Byłeś tam tylko po to, by zaopiekować się biedną dziewczyną, którą pobił klient. Charles wziął cię za prostytutkę. Co stanie się dalej, zależy od ciebie.

Adam i Cathy wyjechali na zachód, a Charles znów został sam. Był pewien, że sobie poradzi. W końcu radził sobie przez tyle lat. Sam. Na farmie, gdzie przez mile nie było żywej duszy. Na farmie, gdzie musiał biec ile sił, byle tylko zostać w tym samym miejscu. Na farmie, gdzie czuł się jak więzień w celi z szeroko otwartymi drzwiami.

Minęły trzy miesiące od tamtej nocy w burdelu, gdy Charles rozbeczał się na podłodze brudnego pokoju w obrzydliwym napadzie litości nad sobą. Wrócił. Nie mógł nie wracać, bo tylko tam i tylko w ten sposób mógł dostać kilka ochłapów ludzkiego ciepła od dziwki tak nędznej jak on sam. Plugawy barłóg na skrzypiącym łóżku w zamian za parę zmiętych dolarów – na to tylko zasługiwał.