Rudi to młody rudy lis-człowiek ze klanu Tytana. Jest leniwy, beztroski i nie chce dorosnąć: nie buduje nory, nie szuka samicy i ciągle kłóci się z ojcem oraz starszymi braćmi, którzy wymagają, żeby się ustatkował. Rudi spędza czas z przyjaciółmi na Polanie Leniwców i macha ręką na troskliwą Lirę z Klanu Księżycowych, która jest w nim zakochana. Podjudza go zuchwała Iskra z Klanu Popiołu, domagając się, żeby udowodnił, że jest prawdziwym samcem — żeby upolował jelenia.

Wraz ze zbliżaniem się wiosennego rykowiska Rudi staje się niespokojny, jego instynkty się wyostrzają. Po kolejnej kłótni z ojcem ucieka do swojego kamienia nad rzeką, gdzie czuje nieznany, podniecający zapach. Rudi wyzywająco nawołuje tego, kto ukrywa się w zaroślach — i to spotkanie zapowiada zmianę jego życia na zawsze.