Przetłumaczono z angielskiego
Część I: Ostatnia noc
Księżyc wisiał tłusty i blady nad iglicami Veltharionu, miasta pożądania i szeptanych długów.
Nivra leżała na łożu z czarnego jedwabiu, jej ogon leniwie owinął się wokół kostki elfiej szlachcianki przygwożdżonej pod nią. Srebrne włosy kobiety rozsypały się po poduszkach jak rozlany blask księżyca, oddech miała urywany, źrenice rozszerzone od pragnienia.
– Jesteś... inna – wysapał elf, wbijając palce w karmazynową skórę Nivry. – Inne sukkuby... biorą. Ty—
– Ja daję – mruknęła Nivra w jej gardło. Jej głos ściekał jak ciepły miód z domieszką jadu. – Dlatego mnie nienawidzą.
Elf jęknął. Nivra się uśmiechnęła.
Nigdy nie lubiła gry, w którą grały inne – uwodzenia królów, skażenia bohaterów, niekończącego się żniwa męskich dusz wciąganych wrzeszczących do Otchłani. Nudne. Przewidywalne. Każdy sukkub potrafił zmusić mężczyznę do klęczenia. Trzeba było umiejętności, by sprawić, że królowa zapomni o swoim tronie.
Palce Nivry prześledziły szczękę elfki. – Jak ci było na imię?
– Ł-Lirael.
– Już zapomniałam, kochanie. Nie bierz tego do siebie.
Jej siostry z sabatu nazywały ją zepsutą. Wadliwą. Sukkub, który nie żywi się mężczyznami? Który traktuje starannie uknute intrygi demonicznych lordów jak niedogodność? Który wślizguje się do komnat szlachcianek nie po to, by kraść dusze, lecz po prostu dlatego, że woli miękkość, ciepło, sposób, w jaki na nią patrzą—
Nie z pustym oddaniem niewolnicy.
Z pożądaniem.
Prawdziwym, chaotycznym, skomplikowanym pożądaniem.
Nivra zsunęła się z Lirael i przeciągnęła, prężąc skrzydła. Elfka wydała cichy odgłos protestu. Urocze.
– Zostań – szepnęła Lirael.
– Mmm. Nie mogę. – Nivra wstała, już sięgając po ubranie. – Zebranie sabatu. Najwyraźniej moje „wybory życiowe” znów są rozpatrywane.
– To głupcy.
– To mój sabat. – Nivra wzruszyła ramionami, narzucając przezroczysty szlafrok. – Głupcy z władzą. Najgorszy rodzaj.
Nigdy nie dotarła na zebranie.
Zasadzka czekała w korytarzu – trzy z jej sióstr, ich oczy jarzyły się sprawiedliwym gniewem.
– Heretyczko – syknęła najstarsza. – Dawano ci szanse, Nivro. Raz po raz. Cierpliwość Demonicznego Lorda nie jest nieskończona.
– Nie przypominam sobie, bym prosiła o jego cierpliwość.
– Twój opór osłabia sabat. Twoje... zboczenia... obrażają sam nasz cel.
Nivra obnażyła kły. – Mój cel należy do mnie.
– Nigdy nie należał.
Ostrze spadło szybko – zaklęte, przeznaczone dla jej rodzaju. Wsunęło się między jej żebra jak zdrada kochanka.
Nivra osunęła się o obsydianową ścianę, krew rozlewała się pod nią czarnym kałużą. Wzrok jej się rozmywał. Siostry patrzyły z zimnym zadowoleniem.
– Trzeba było po prostu przespać się z królem – mruknęła jedna.
Nivra roześmiała się. Pęcherzyki krwi pieniły się na jej wargach.
– Byłoby... nudno...
A potem—
Nic.
Część II: Pierwszy oddech
To była pierwsza rzecz. Ciepła, wilgotna i ciasna, coś naciskało na nią z każdej strony. Próbowała się ruszyć, spróbować pchnąć, lecz jej ciało nie reagowało jak należy – za małe, zbyt nowe—
Światło. Nagłe i oślepiające. Nacisk, który popchnął ją do przodu, a potem zimne powietrze wtargnęło do płuc, które nigdy wcześniej nie zaczerpnęły oddechu. Zachłysnęła się. Zakrztusiła. Krzyknęła—
Albo próbowała. Z jej gardła wydobyło się cienkie, piskliwe zawodzenie. Dźwięk czegoś niemowlęcego.
Ręce – szorstkie, obdarte – podniosły ją. Zamrugała wobec ostrego blasku ognia, jej wzrok się rozmywał, wszystko było nie tak, wszystko złe—
– Kolejny – burknął głos. Niski. Męski. Znudzony.
– Samiec czy samica?
Pauza. Ręce przekręciły ją, obróciły, rozsunęły jej nogi—
Co ty—
– Oba.
Cichy śmiech. – Hah. Szczęściara. Nie będzie musiała walczyć o partnerów.
Co to znaczy—
Upuszczono ją. Nie okrutnie – po prostu praktycznie, jak można odstawić worek zboża. Wylądowała na czymś miękkim i wijącym się. Na innych ciałach. Małych. Ciepłych.
...Niemowlęta?
Odwróciła głowę – swoją zbyt małą, zbyt okrągłą głowę – i je zobaczyła. Zielonoskóre. Spiczastouche. Żółtooke. Cztery – nie, pięć – stworzeń wielkości jej przedramienia, popiskujących i pełzających po sobie.
Jej dłonie. Spojrzała na swoje dłonie.
Zielone.
Pięć palców.
Krzyk, który narastał w jej gardle, wydobył się jako bulgot.
Część III: Prawda
Nie mogła wstać. Nie mogła chodzić. Ledwo mogła unieść głowę.
Ale widziała.
Jaskinia była surowo wykuta, oświetlona migotającymi pochodniami, które rzucały tańczące cienie na ściany. Prymitywne meble – w większości skradzione. Stół zbyt wykwintny jak na to miejsce. Krzesła, które do siebie nie pasowały. Dywany, które kiedyś mogły zdobić podłogę szlachcica, teraz poplamione i podarte.
Gobliny.
Słowo wypłynęło ze wspomnień, które nie były jej – nie, teraz są jej, instynkty tego ciała, wiedza tego nowego życia wepchnięta w jej świadomość jak dłoń w kukiełkę.
Gobliny. Niskie stworzenia. Robactwo. Najsłabsza z ras potworów. Łup dla poszukiwaczy przygód, zabawki dla demonów, piechota dla każdego, kto ma dość złota lub okrucieństwa, by nimi dowodzić.
Nie. Nie, nie, nie—
Była sukkubem. Była potężna. Potrafiła sprawić, że królowe błagały jednym spojrzeniem—
Lecz gdy spróbowała przywołać swój urok, swoje powabne przyciąganie, nadprzyrodzony magnetyzm, który był jej przyrodzonym prawem—
Nic.
Tylko słabe, kwilące ciało goblinowego noworodka, drgające obok swoich miotów.
Matka goblinów wróciła w końcu – ogromna jak na gobliny, co znaczyło, że ledwo sięgała biodra Nivry (jej dawnego biodra). Piersi matki zwisały ciężko i nagie, a poruszała się ze znużoną wprawą kogoś, kto robił to setki razy.
– Tym razem sześcioro – mruknęła do kogoś w cieniu. – Dwie samice, trzech samców, jeden... oba.
– Oba?
– Hermafrodyta. Rzadkość. Dobry znak.
Dobry znak?
Matka podniosła Nivrę jedną ręką, przyglądając się jej krytycznym okiem rolnika oceniającego bydło. Nivra chciała ją ugryźć. Jej nowe zęby – małe, ostre, bezużyteczne – bezskutecznie zaklekotały o gruby palec matki.
– Ognista – powiedziała matka niemal z aprobatą. – Ta przeżyje.
Odłożono ją z powrotem do jej miotów. Matka odeszła, a nowe oczy Nivry – żółte, o szparowatych źrenicach, nie takie – podążyły za nią w głąb jaskini.
Wtedy je zobaczyła.
Kobiety.
Ludzkie. Elfie. Trzy, skulone razem w prymitywnym kojcu z patyków i sznurów. Ich skóra była brudna, pokryta siniakami i ugryzieniami. Oczy miały puste. Dwie z nich tuliły nabrzmiałe brzuchy – ciężkie od czegoś, co nie było ludzkie.
Trzecia była młodsza. Elfka, może półelfka – trudno było stwierdzić przez brud. Jej uszy były długie i spiczaste, włosy splątane w kołtun tego, co kiedyś mogło być złotem. Była naga, jak wszystkie, jej ciało wystawione na widok każdego goblina, który chciał się przyjrzeć.
Nie patrzyła jednak na gobliny.
Patrzyła na Nivrę.
Na niemowlęta.
A w jej oczach było coś, co Nivra rozpoznała – wyczerpanie aż do kości kogoś, kto został wykorzystany i porzucony, a teraz patrzy, jak rodzi się kolejne pokolenie jej oprawców.
Spojrzenie elfki spotkało się z jej.
Jej.
Goblinowe niemowlę z niewłaściwymi oczami. To, które nie płakało jak reszta. To, które patrzyło.
Przez chwilę między nimi coś przeszło.
Potem elfka odwróciła wzrok.
Mała zielona piąstka Nivry zacisnęła się.
Byłam sukkubem, pomyślała, jej niemowlęcy umysł pędził, nawet gdy ciało odmawiało współpracy. Miałam władzę. Miałam kochanków. Miałam życie, które było moje.
A teraz jestem tym.
Mała. Słaba. Zdobycz.
Spojrzała na kobiety w kojcu. Na elfkę, która spotkała jej wzrok.
A one są...
Goblinie instynkty podsunęły odpowiedź, zanim zdążyła ją powstrzymać.
Materiał hodowlany.
Dla nas.
Dla... mnie.
Jej żołądek się skręcił – lub by się skręcił, gdyby nie był w tej chwili wielkości orzecha włoskiego i pełen czegoś, co mogło być mlekiem.
To nie jest moje życie, powiedziała sobie. To nie jest to, kim jestem.
Lecz maleńkie ciało się z tym nie zgadzało. Maleńkie ciało było głodne. Maleńkie ciało chciało się czołgać ku matce, ku cieple, ku jedzeniu, ku przetrwaniu.
A głębiej – pod sukkubowską dumą, pod grozą i zaprzeczeniem – coś drgnęło.
Coś, co spojrzało na te kobiety – bezbronne, odsłonięte, wrażliwe – i poczuło przebłysk dawnego głodu.
Nie za duszami.
Nie za władzą.
Za kontrolą.
Nie.
Zamknęła swoje nowe oczy.
Nie stanę się tym.
Nie stanę.
Lecz nawet gdy składała tę obietnicę, wiedziała—
Wszechświat już udowodnił, że ma poczucie humoru.
A żart był na jej koszt.
Utworzono 16 lip 2025
Zaktualizowano 13 maj
Opublikowano 16 lip 2025