Przetłumaczono z angielskiego
Ostrzeżenia: morderstwo, emetofobia: wzmianki o wymiotach, samookaleczanie
Utwór: spit show me the body
Nowa wersja
Relacje:
1) Laura Dorison- jej matka: zimna, kontrolująca i onieśmielająca osoba. Była niegdyś cenioną detektywką wydziału zabójstw. Po traumatycznym porodzie została ranna i musiała odejść z pracy. Gardzi mężczyznami i Miną, obwiniając je o zrujnowanie jej życia. Obecnie porusza się na wózku inwalidzkim, a Mina się nią opiekuje.
2) Pamela Alberts, Matka ofiary. Niska kobieta o siwych włosach. Roztrzęsiona, pogrążona w żałobie. Zrozpaczona po śmierci córki. Choć twierdzi, że ją kochała, za życia Diane poświęcała jej niewiele uwagi. Jedna z podejrzanych o jej śmierć
3) Shane Turnmik 25 lat: chłopak Diany. Wysoki, chudy mężczyzna z tatuażami. Narkoman z kryminalną przeszłością. Tydzień temu wyjechał z miasta. Wydawał się utrzymywać dobry kontakt z Pamelą
4) Diane Alberts, Ofiara. 18 lat. Martwa w jeziorze. Zaginęła 7 dni przed śmiercią. Niska dziewczyna z kręconymi czarnymi włosami. Uczennica liceum
5) Ojciec: Nieznany. Laura odmawia rozmowy o nim
Mina nie była człowiekiem. Nieważne, jak mocno biło jej serce w pustej piersi ani jak ciepła wydawała się krew, która przebijała się przez jej skórę. Była czymś zupełnie innym. Obserwatorką. Ludzie potrafili dostrzec, że nie była jedną z nich. Ich oczy, przeszywające niczym sztylety, widziały w jej wnętrzu, dostrzegały rozkład, który w niej narastał. Rozkład był zaraźliwy. Wszystko, czego dotknęła, pleśniało, stawało się skażone, brudne. Brudne. Była brudna.
Całe życie mieszkała w Lakewood. Senne miasteczko w górach. Niebo było tam zawsze zachmurzone. Zimą padało tyle śniegu, że wszystkie drogi zostawały zamknięte, a nieliczne sklepy zawieszały działalność. To było jak osobny zakątek Ziemi, zagubiony w czasie i niewidzialny pośród otaczającego go chaosu świata. Mina często zastanawiała się, jak ktoś tak niezwykły jak Laura znalazł się właśnie tutaj.
Laura była... monumentalna. Bardziej legendą niż człowiekiem. Było w niej coś takiego, talent do odkrywania okropieństw skrywanych przez społeczeństwo. Można było to dostrzec w sposobie, w jaki mówiła, w jaki chodziła. Kiedy wchodziła do pokoju, powietrze elektryzowało się, oddechy zamierały, ciała zastygały w bezruchu. Przez sześć lat Laura miała najwyższy odsetek rozwiązanych spraw w swoim wydziale. Dwadzieścia lat posoki, przemocy, najniższych, najbrudniejszych stron człowieczeństwa, zbrodni tak obrzydliwych i nikczemnych, że zdawały się po prostu przez nią przepływać, jakby stała ponad prymitywnymi emocjami. Laura była nadczłowiekiem, a Mina po prostu nie-człowiekiem. Tak naprawdę to wszystko była wina Miny. Laura zaszła w ciążę. Dziecko, coś tak przyziemnego, nie powinno było wpłynąć na kogoś takiego jak ona, a jednak mimo wszystko Laura nie mogła walczyć z biologią. Pracowała jako detektywka, dopóki fizycznie nie była już w stanie dłużej pracować. Nie chciała odchodzić z pracy, zwłaszcza przez kogoś takiego jak Mina. A na domiar złego, podczas porodu Laura doznała poważnego uszkodzenia nerwów w miednicy, przez co została sparaliżowana od pasa w dół. Tymczasem Mina, niech będzie przeklęta, wyszła z tego bez szwanku.
Laura odmówiła wzięcia dziecka na ręce. Kiedy pielęgniarki przysunęły niemowlę bliżej, odepchnęła je, wpatrując się w nie z gniewem. Mina płakała godzinami, ale Laura po prostu ją ignorowała. W końcu pielęgniarki zabrały Minę, bo Laura nie chciała jej dotknąć, a co dopiero karmić piersią. Laura doszła do siebie na tyle, by chodzić o lasce. Zaraz po wyjściu ze szpitala zatrudniła nianię. W domu mieszkały trzy osoby: Laura, Mina i niania. W domu panowała cisza. Pustka. Nie było pokoju dziecięcego, zabawek, książek dla dzieci ani telewizora.
Mina szybko się uczyła. Jeśli hałasowała zbyt głośno albo próbowała dotknąć Laury, ta odpychała ją laską. Więc Mina nie mówiła. Niewiele poza tym miała do roboty. Nauczyła się czytać i pisać wcześniej niż większość dzieci. Gdy tylko zaczęła chodzić, Laura zwolniła nianię i posłała Minę do przedszkola, żeby pozbyć się jej z domu. Dopiero tam Mina nauczyła się mówić. Nawet wtedy miała trudności z nawiązywaniem kontaktu z innymi dziećmi. Gdy pozostałe dzieci bawiły się w berka, śmiały i śpiewały piosenki, ona siedziała sama i czytała. W szkole coraz bardziej zostawała w tyle. Kiedy nauczyciele zwrócili na to uwagę Laurze, ta oskarżyła ich o nazywanie jej złą matką i zabrała Minę ze szkoły. Jedynym uczuciem silniejszym od nienawiści była duma. Od tego dnia Mina uczyła się w domu. Od tego dnia Laura kontrolowała każdy aspekt jej życia: od włosów, przez ubrania, po to, co jadła. Od tego dnia Mina była skazana na samotność. Jej dzień zaczynał się o piątej. Uczyła się i ćwiczyła aż do dziesiątej wieczorem. Laura nie pozwalała jej wychodzić z domu, jeśli nie miała samych piątek. Nawet wtedy śledziła położenie Miny za pomocą lokalizatora. Mina nie mogła zaprzyjaźniać się z żadnym z dzieci z sąsiedztwa. Nie wolno jej było oglądać telewizji, mieć telefonu ani czytać niczego, co nie miało walorów edukacyjnych. Drzwi do jej sypialni i łazienki musiały być zawsze otwarte. Gdziekolwiek szła, Laura ją obserwowała. Mina zastanawiała się, po co Laura się tym przejmowała, skoro jej nienawidziła. Może to była boska kara, wspólne piekło. Nie było sensu się nad tym zastanawiać; bez względu na powód Mina nie miała wyboru. Choć było ciężko, Mina była bystra i potrafiła sobie poradzić. W wolnym czasie studiowała akta spraw w gabinecie Laury. Czasami włóczyła się po okolicy. Z nikim nie rozmawiała, tylko patrzyła, jak dzieci bawią się na huśtawkach i biegają po lesie. Mina nie pragnęła przyjaźni, a one również jej nie chciały. Śmiały się, przebiegając obok niej; Mina wiedziała, że nigdy nie będzie częścią ich paczki. Więc po prostu obserwowała.
Mina wiedziała, że w głębi duszy nigdy nie zdoła odejść. Laura była zaraźliwa, jej obecność stanowiła śmiertelną chorobę. Pochłaniała wszystko. Nawet na studiach Mina czuła, jakby ktoś ją obserwował, śledził każdy jej ruch. Niemal słyszała reprymendy za każdym razem, gdy siadała albo robiła sobie przerwę. Mina nie nawiązywała przyjaźni, nigdy nie poszła na żadną imprezę, nie zapisała się do żadnego klubu ani żeńskiego bractwa. Ukończenie studiów pozostawiło ją z poczuciem pustki. Jakby na to nie zasłużyła. Mina została detektywką wydziału zabójstw, tak jak zawsze było jej przeznaczone. Nawet wtedy wolność — czy cokolwiek miało nastąpić po studiach — nie przynosiła spełnienia. Owszem, w pracy radziła sobie świetnie. Trudno byłoby sobie nie radzić, skoro była córką Laury. Mina była w tej dziedzinie niemal królewskiego pochodzenia. To nigdy nie wystarczało. Ona nigdy nie była wystarczająca. Jakby niewidzialna siła ciągnęła ją z powrotem ku osobie, której nienawidziła najbardziej.
I tak właśnie znów znalazła się w Lakewood. Z powrotem w tym pieprzonym domu w lesie. Stan Laury się pogorszył. Tytanka, która potrafiła prześcignąć większość mężczyzn, była teraz przykuta do wózka inwalidzkiego. Potrzebowała pomocy przy kąpieli, gotowaniu i wykonywaniu większości podstawowych czynności. Mina nie wiedziała, dlaczego się zgodziła. Może z poczucia winy. To ona doprowadziła Laurę do tego stanu. Może była to kara za jej żałosną egzystencję. A może po prostu nie dało się tego uniknąć. Stosowny koniec dla stosownie podłej kobiety
Utworzono 6 dni temu
Zaktualizowano 6 dni temu
Opublikowano 6 dni temu