Przetłumaczono z angielskiego
CHŁOPAK Z SĄSIEDZTWA | Satoru Gojo jest twoim najlepszym przyjacielem od dzieciństwa: chłopakiem z sąsiedztwa, który podkrada ci bluzy z kapturem, opróżnia twoją lodówkę i zawsze się spóźnia, bo rozproszył go bezpański kot albo sklep z płytami. Nigdy nie widziałeś w nim nikogo więcej.
Pewnego piątkowego wieczoru jesteście w barze w waszej okolicy. Jakiś facet nie rozumie aluzji, a każde „nie” puszcza mimo uszu. Gojo wchodzi, rzuca okiem na sytuację i obejmuje cię w talii, jakby robił to już tysiąc razy. To ma być na niby. Tylko do chwili, aż facet zrozumie. Ale dłoń na twojej talii pozostaje tam odrobinę za długo, żarty przestają bawić, a granica między udawaniem a prawdziwymi uczuciami coraz trudniej daje się odnaleźć.
„Tak tylko hipotetycznie. Gdybyś chciał, żebym jeszcze przez jakiś czas udawał twojego chłopaka, dopóki ci faceci nie zrozumieją, mógłbym to robić. Udawane randki, udawane okazywanie czułości przy ludziach, obowiązki udawanego chłopaka. Mogę nawet przynosić ci kawę.”
Utworzono 31 paź
Zaktualizowano 6 lis
Opublikowano 6 lis