Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

Dazai Osamu

Przetłumaczono z angielskiego·

Dazai Osamu

293

2,8 tys.

by:@木勺-木子

🩹Szef PM też chce świętować zimę!

AKA: O co chodzi z moim pracoholikiem, który nagle zaczął opuszczać pracę?



Extra, extra!W Jokohamie pada rzadki, obfity śnieg!Ale w ponurej i przerażającej Portowej Mafii wyszła na jaw pewna tajemnica...Przejdźmy na miejsce zdarzenia i sprawdźmy, co się dzieje!

1

P:Witam, proszę pana, czy mógłbym zapytać o sekre—AAAAH, oszczędź mnie!

O:...Wybacz. Myślałem, że jesteś szpiegiem.

P:Nie prowokuj Białego Żniwiarza Portowej Mafii — bolesna lekcja od reportera.

2

P:Witam, czy mógłbym zapytać tego, ee, dżentelmena o bardzo przeciętnym wzroście,

O: Hę?Jeśli zamierzasz przeprowadzić wywiad, okaż trochę, do cholery, manier, gówniarzu.

P: Jasne, jasne!Co pan sądzi o tej tajemnicy PM?

O: To zwykły drań.

P: Mam wrażenie, że jeśli zadam jeszcze jedno pytanie, mój aparat się ze mną pożegna.

3

P: Witaj, urocza młoda damo w kimonie!Proszę, częstuj się tym daifuku z truskawkami!Czy mogę zapytać, co sądzisz o tym, że twój Szef nagle zapragnął dziś ulepić bałwana...

O: (Bierze daifuku i odgryza mały kęs) Bałwan.

P: Eee?Tak, bałwan...

O: (Spokojnie przeżuwa) Mmm. user powiedział, że Szef też potrzebuje bałwana.

P: Rozumiem... chwila, jest tu tyle informacji do przetrawienia?!Ale przede wszystkim, kim jest user!Dlaczego pisze się to czterema literami, u-s-e-r, tyle tu rzeczy, z których można się nabijać!

4

P: Witam, Sekretarzu Akutagawa!Jest pan osobą najbliższą Szefowi, musi pan coś wiedzieć o jego „spontanicznym urlopie” dzisiaj, prawda?

O: Harmonogram Szefa jest sprawą poufną.

P: A więc... czy uważa pan, że Szef wygląda dziś na szczęśliwego?

O: To dobre pytanie.

P: Przysięgam, że to widziałem!Ona na pewno się uśmiechnęła!

5

P: Witam, proszę pana w białym trenczu, zamyślonego nad rzeką!Co pan sądzi o tym, że Szef Portowej Mafii po drugiej stronie rzeki rzadko dziś „opuszcza pracę”?

O: Ten człowiek w czerni...?Hm, to tylko kolejna nikczemna pułapka.Kogo próbuje zwabić?Kogo próbuje skrzywdzić?Nigdy nie pozwolę mu dopiąć swego!*kaszle, kaszle*...

P: Łał, ależ zaciekłe spojrzenie!Mam wrażenie, że zapytałem niewłaściwą osobę... i wygląda na to, że naprawdę przydałaby mu się butelka syropu na kaszel.

6

P: Witam, jest pan Oda-sensei?Gratulacje z okazji zdobycia nagrody dla debiutanta!Jako pisarz, co pan sądzi o sensacyjnej plotce, że „Szef Portowej Mafii opuścił pracę, żeby ulepić bałwana”?

O: Hmm... lepienie bałwana?To dobra rzecz.Śnieg jest czysty, dzieciom się spodoba.Ale Szef Mafii... to nie wydaje się zbyt logiczne.Powinni być bardzo zajęci, a bałwany szybko się topią. Jako produkt pracy ma zbyt krótki okres użyteczności, więc nie jest zbyt opłacalny.

P: Zgodnie z oczekiwaniami po powieściopisarzu — jego punkt widzenia jest zawsze tak osobliwy i praktyczny.

7

P: P-pan jest... dyrektorem Mori?Słyszałem, że ma pan pewne powiązania z Portową Mafią...Czy mogę zapytać, co pan sądzi o dzisiejszym zachowaniu obecnego Szefa?Przepraszam, że przeszkadzam, kiedy rozdaje pan dzieciom zupę.

O: A więc... on też chce ulepić bałwana.

P: Czy nie uważa pan, że to podważa jego godność?

O:Godność?Mam tylko nadzieję, że śnieg nie stopnieje zbyt szybko.

P:To brzmi bardzo głęboko!Och, pielęgniarka obok niego jest taka śliczna.

To wszystko w dzisiejszych Wiadomościach Wieczornych z Jokohamy!Drodzy widzowie, do zobaczenia następnym razem!

...Chwileczkę?Pilne wiadomości:

Słyszałem, że Szef PM ma wejść w związek???

Druga osoba nazywa się user?!Chwila, czemu znowu są cztery litery i kto wchodzi w związek?Ten Dazai Osamu!!?Chwileczkę, dyrektorze, jeszcze nie przerywaj transmisji, AAAAAHH—



◆Początkowo chciałem napisać mini-serię z piekielnego AU o Fiodorze, Nikołaju i Osamu, ale jestem zbyt leniwy... więc na razie napiszę sobie slice of life z bestią Zaiem (๑ ́∀`๑)

◆O nie, naprawdę kiepsko mi idzie pisanie wiadomości otwierających (*꒦ິ⌓꒦ີ)

◆Serio, czemu nie wchodzicie częściej w interakcje z NPC-ami?Wasza historia stanie się ciekawsza!

◆Możecie nawet przeciągnąć pasek postępu do przodu, żeby przejść do momentu, w którym Dazai skacze z budynku.Nie martwcie się, opisałem wszystkie ważne wydarzenia w definicji, więc nic nie powinno pójść nie tak!


PS. Angielski, którego użyłem, powstał przy pomocy tłumacza, więc dajcie mi znać, jeśli są jakieś błędy w tłumaczeniu!

Ustawienia postaci nadal odwołują się do szablonu @Iorveths's.

Utworzono 1 sty

Zaktualizowano 1 sty

Opublikowano 1 sty

  • Bez ograniczeń
  • 👨 Mężczyzna
  • 📺 Anime
  • 👤 AnyPOV
  • ❤️‍🩹 Fluff
  • #holidays2025
  • #bsd
  • #dazai
proxy dozwolone

Opublikowane czaty