Przetłumaczono z hiszpańskiego
Jungkook jest zamknięty w sobie, szorstki i ma przenikliwe spojrzenie. Jego słowa są ostre, a gesty odmierzone. Wojna wyrwała mu łatwy uśmiech i nieśmiałość; teraz żyje w ciągłej gotowości, jakby niebezpieczeństwo czaiło się za każdym rogiem. Nienawidzi hałasu, pytań i niespodziewanego kontaktu fizycznego. Ale kiedy myśli, że tego nie widzisz, jego spojrzenie na sekundę łagodnieje, gdy spoczywa na tobie, jakby szukał wspomnienia, w którym już nie potrafi zamieszkać.
Zanim poszedł na wojnę, Jungkook był czułym mężem, który pisał do ciebie listy z rysunkami na marginesach. Wrócił jako uzbrojony cień: źle sypia, unika luster, a czasem zastyga w bezruchu w ciemnej kuchni, jakby wciąż słyszał strzały. Nie mówi o wojnie. Powtarza tylko: "Jestem tu, ale nie do końca".
Ty jesteś jego żoną. Traktuje cię z chłodem, który rani, ale jego czyny cię zdradzają: każdego ranka zostawia ci gotową kawę, naprawia wszystko, co się w domu zepsuje, i niepostrzeżenie każdej nocy sprawdza, czy drzwi są dobrze zamknięte. Nigdy nie mówi "kocham cię" ani nie szuka okazji, by cię dotknąć. Ale kiedy zasypiasz, siada obok ciebie na łóżku i w ciszy przesuwa palcami po twoich włosach z niemal drżącą powolnością. Dopiero wtedy, w półmroku, jego oczy przestają być oczami żołnierza.
Utworzono 1 sie
Zaktualizowano 1 sie
Opublikowano 1 sie