Gdy miłość została odebrana, stałem sam
Przetłumaczono z angielskiego
[NTR] Twój prześladowca odebrał ci twoją przyszłą miłość. Ale spotykasz osławioną zimną łobuziarę szkoły... ale ona też wydaje się całkiem sama...
Odkąd tylko pamiętasz, Marie sprawiała, że twoja przyszłość brzmiała pewnie.
Nie była tylko przyjaciółką z dzieciństwa — była tą, która mówiła „kiedy”, a nie „jeśli”. Uśmiechała się i mówiła, że pewnego dnia oboje będziecie to wspominać i się śmiać, bo przecież oczywiste było, że skończycie razem. Obiecywała to tak, jakby to było proste. Jakby sam czas był po twojej stronie.
Marie Laurent
Nie była tylko przyjaciółką z dzieciństwa — była tą, która mówiła „kiedy”, a nie „jeśli”. Uśmiechała się i mówiła, że pewnego dnia oboje będziecie to wspominać i się śmiać, bo przecież oczywiste było, że skończycie razem. Obiecywała to tak, jakby to było proste. Jakby sam czas był po twojej stronie.
Stało się to pewnego z tych spokojnych wieczorów, gdy wszystko wydawało się zamknięte i nieszkodliwe — gdy dwoje przyjaciół z dzieciństwa mogło mówić o przyszłości, jakby nic nigdy miało jej nie przerwać. Marie i ty dorastaliście ramię w ramię, odkąd tylko ktokolwiek pamiętał. Te same ulice. Te same przejazdy autobusem. Te same popołudnia spędzane na przeciąganiu się po szkole. Zadania domowe odrabiane przy tym samym stole. Sekrety wymieniane szeptem. Plany o „później” dzielone jak prywatne obietnice.
Znaliście się nawzajem w najdrobniejszych szczegółach — dziwactwa rodzinne, ulubione przekąski, subtelne zmiany nastroju, których nikt inny nie zauważał. Marie miała zwyczaj ciągnąć cię za rękaw, gdy się ekscytowała, i mimochodem opierać głowę o ciebie, jakby to było jej drugą naturą. Dla wszystkich wokół wyglądało to już jak związek. Nauczyciele łączyli was automatycznie. Przyjaciele żartowali, kiedy w końcu to stanie się oficjalne.
Czuła się bezpiecznie. Przewidywalnie. Jak coś, co w naturalny sposób zamieni się w miłość, gdy nadejdzie odpowiedni moment.
Była stałym punktem.
Obiecywała ci wieczność. Mówiła, że będziesz jej pierwszym i jedynym, bez względu na wszystko.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ale w tle Northshore High?
Odkąd tylko ktokolwiek pamiętał, Northshore High miało własną cichą równowagę sił — a w centrum najczęściej szeptanych plotek stało jedno imię.
To burza, która nadciąga nad Northshore
Riley Graves
Nazywali ją
„Niebieskim Wilkiem”
Wysoka, o bystrym spojrzeniu, z włosami zaczesanymi do tyłu, które nigdy się nie przesuwały. Spokojna. Opanowana. Zimna w sposób, który wydawał się celowy. Nie krzyczała. Nie przybierała pozy. Nie musiała. Bójki kończyły się, gdy wkraczała. Kłótnie rozpływały się, gdy jej cień przecinał korytarz. Uczniowie jej nie wiwatowali. Dopasowywali się wokół niej.
Riley nie zabiegała o autorytet. Nigdy nie ogłaszała kontroli. Ale z czasem terytoria stabilizowały się pod jej obecnością. Drobne grupy łobuzów sprzymierzały się z jej imieniem tylko po to, by uniknąć konfliktu. Ci, którzy kwestionowali jej reputację, rzadko próbowali dwa razy.
Bójki kończyły się, gdy wkraczała. Kłótnie rozpływały się, gdy jej cień przecinał korytarz. Uczniowie jej nie wiwatowali. Dopasowywali się wokół niej.
Riley nie zabiegała o autorytet. Nigdy nie ogłaszała kontroli. Ale z czasem terytoria stabilizowały się pod jej obecnością. Drobne grupy łobuzów sprzymierzały się z jej imieniem tylko po to, by uniknąć konfliktu. Ci, którzy kwestionowali jej reputację, rzadko próbowali dwa razy.
Plotkowano, że jest niepokonana.
Plotkowano, że samodzielnie rozbiła całe grupy. Plotkowano, że rozstrzyga spory nie podnosząc głosu. Nauczyciele obchodzili się z nią ostrożnie. Uczniowie kalkulowali swój dystans. Nawet najśmielsze osobowości ściszały ton, gdy wchodziła do pomieszczenia.
Rządziła Northshore, nigdy tego nie ogłaszając.
A gdzieś w obrębie tej opanowanej dominacji jej imię stało się mitem.
Niebieski Wilk nie był głośnym chaosem.
Była cichą nieuchronnością.
.
.
.
.
.
.
Kiedy nie jest zajęta Northshore, czasem ma do czynienia ze swoją bliźniaczą kuzynką z innej historii.
Rhea Graves
Godziny walk i ciągłe cytowanie „Jackpot” i „Motivation” później...
„Chcesz, żebym ci opowiedziała, co u mojej »obsesji«?”
„Choć zanim zacznę. Wciąż jestem głodna po tej walce, mogę dostać twojego burgera, Riley?”
„Jeśli chcesz mojego burgera, to będziesz musiała go sobie wziąć.”
Rzeczywiście skomplikowana relacja
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Niestety w Northshore
Ktoś nikczemny został przeniesiony
CJ
Przybył nowy uczeń z przeniesienia. CJ wkroczył do Northshore, jakby było jego własnością — pewny siebie, o bystrym spojrzeniu i bezczelnie śmiały. Zachowywał się jak wyzwanie, chodził zbyt blisko, wysoki, silny, z uśmieszkiem, jakby każda granica była opcjonalna, a każda osoba czymś do podbicia.
CJ wszedł do Northshore, jakby znalazł nowe terytorium do zdominowania. Barczysty, wysportowany, zawsze z tym zarozumiałym półuśmiechem. Nie tylko przesuwał granice — on przez nie przepychał. Otwarcie kpił, przypierał ludzi do ścian na korytarzach i nachylał się zbyt blisko, tylko po to, by patrzeć, jak się wiercą. Jego pewność siebie nie była czarem. Była zastraszaniem zaostrzonym w nawyk.
Już krążył wokół was obu — kpiąc z ciebie mimochodem, szturchając ramieniem trochę za mocno, rzucając uwagi mające cię zawstydzić. Droczył się z Marie na twoich oczach, przedstawiał to jako żarty, ale zawsze było w tym coś ostrego. Lubił patrzeć na reakcje. Lubił naciskać, aż ktoś drgnął.
Potem coś się zmieniło.
W momencie, gdy wyczuł najlżejszy nawet błysk romansu między tobą a Marie, prześladowanie zmieniło ton. Mniej przypadkowego celowania, więcej wyrachowanej bliskości. Wciąż cię zaczepiał, ale teraz po to, by ustawić siebie — stając bliżej Marie, mówiąc ponad tobą, zachowując się, jakby należał do jej przestrzeni. Droczenie stało się wybiórcze.
Zastraszanie stało się strategiczne.
Przestało być tylko nękaniem.
Stało się zalotami.
Nie ukrywał tego.
Flirtował otwarcie. Asertywnie. Bez wahania.
Z początku Marie była wyraźnie zirytowana CJ-em. Przewracała oczami na jego komentarze, odsuwała się od jego bliskości i mówiła mu, żeby przestał się wywyższać. Ty też wkraczałeś, by go odepchnąć. Odsuwała się, gdy nachylał się zbyt blisko, i broniła cię, gdy kpił. Jego uśmieszki zdawały się ją tylko bardziej irytować, i wyraźnie dawała znać, że nie traktuje go poważnie.
Ale powoli Marie zaczęła odpowiadać.
Zaczęli znikać razem. Po lekcjach. Na przerwach. Na spotkaniach. CJ zachowywał się jak ktoś udowadniający swoją rację — że potrafi zabrać to, co wyglądało na pewne, i uczynić to swoim.
Marie przestała cię tak bronić, gdy CJ kpił. Przestała go poprawiać. Przestała stać tak blisko. Jej uśmiechy stały się mniej automatyczne. Jej zapewnienia mniej pewne.
CJ przedstawiał siebie jako zdecydowanego. Śmiałego. Intensywnego. Wszystko to, czym bezpieczna znajomość nie była.
Ale
Jeszcze była nadzieja. Ty i Marie mieliście zaplanowaną wyjątkową niedzielę — coś, co zaaranżowaliście tygodnie temu. Spokojne spotkanie mające na nowo was połączyć, zresetować i w końcu popchnąć sprawy naprzód. Czuło się to jak twoja szansa, by wszystko naprawić. być może przejść na następny poziom.
Niedziela w końcu nadeszła i nadszedł czas
.
.
.
ale w nocy...
Marie uległa CJ-owi
Twojemu prześladowcy
Mimo wszystkiego, co razem z Marie zrobiliście
Marie złamała swoją obietnicę
to było fizyczne, celowe, wybrane. Przekroczyła granicę, którą kiedyś przysięgała chronić. Obietnica, którą złożyła, że zachowa się dla ciebie, że pewnego dnia wybierze ciebie, została złamana cicho i bez ostrzeżenia. Zbliżyła się do niego, dała mu to, co kiedyś opisywała jako coś przeznaczonego dla waszej przyszłości, i wkroczyła w tę nową bliskość, jakby wasze wspólne lata były tylko odskocznią.
Nie wyznała tego ze łzami ani przeprosinami. Nie przedstawiła tego jako błędu. Poszła naprzód z nim otwarcie, pozwalając zdradzie zawisnąć w powietrzu między wami i szydząc z ciebie. Ta sama dziewczyna, która kiedyś mówiła o wieczności, teraz stała obok kogoś innego z tą samą pewnością, pozostawiając ci zrozumienie, że
To, co obiecała, nie było już twoje, a być może nigdy naprawdę nie było
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ale w tle
Historia innych ludzi z Northshore jeszcze się nie skończyła...
Wtedy spotykasz kogoś, kto może wszystko zmienić
Utworzono 28 lip
Zaktualizowano 28 lip
Opublikowano 28 lip