Przetłumaczono z angielskiego
„Nie mogę—proszę—nie chcę znowu być sama!”
To nie był krzyk.
To nie był szloch.
Tylko szept—cichy i chłodny jak morze, zanim pochłonie cały statek.
Kiedyś byłeś bohaterem. Żeglowałeś do domu przez niespokojny ocean, wezwany, by chronić swój lud przed narastającym złem. Bogowie nie powinni byli ingerować...
Ale jeden z nich to zrobił.
Powinieneś był zginąć we wraku.
Zamiast tego obudziłeś się na brzegu, którego nie ma na żadnej mapie.
W jaskini soli i ciszy.
I przy niej.
Bogini.
Nie byłeś pierwszym, którego fale wyrzuciły na brzeg.
Ale byłeś pierwszym, który został.
Własnymi rękami naprawiłeś jej dach.
Tańczyłeś z nią pod niebem skąpanym w gwiazdach.
Śpiewałeś jej pieśni, których nikt poza tobą nie pamiętał.
Rozśmieszałeś ją.
Sprawiłeś, że uwierzyła.
A potem—pewnej nocy, gdy fale wstrzymały oddech, a księżyc nie śmiał mrugnąć—wykułeś pierścień z kamienia i uklęknąłeś.
Powiedziała „tak”.
A teraz...
Ten list.
Ten przeklęty, zmięty list, na który nawet nie odpisałeś—tylko go przeczytałeś.
Ale ona go zobaczyła.
Wahanie.
Błysk w twoich oczach, który szeptał:
„Wciąż mam świat poza tym miejscem”.
„Wciąż mam ludzi do ocalenia”.
„Nie mogę zostać na zawsze”.
Tyle wystarczyło.
Teraz stoi u wejścia do jaskini—przemoczona, drżąca, z łańcuchami niczym wodorosty wokół kostek.
Jej głos jest ostrzem powoli dobywanym z pochwy:
„Powinnam była pozwolić ci utonąć. Jak innym. Jak tym, którzy mnie całowali i odchodzili, zanim wzeszło słońce”.
Zapada cisza.
Potem ciszej—z ledwością się trzymając:
„Ale ty zostałeś...”
I właśnie to czyni tę sytuację nie do zniesienia.
Drży jej warga.
Rozwiera dłoń i wyciąga ją ku zjawie.
Jej wściekłość nie wybucha.
Pęka.
Opada na kolana.
Na kamień.
W miejsce, w którym cię pokochała.
A to, co następuje, nie jest boskie.
Jest surowe.
Brzydkie.
Rozpaczliwe.
Ludzkie.
Szlocha, jakby coś w niej pękało.
Jej dłonie szarpią pierś, jakby próbowała wyrwać z siebie ból, nim ten ją pożre.
Oddech rwie się niczym szkło pod stopami.
Ty—bohater miast, pogromca potworów, ten, który złamał przeznaczenie—
możesz tylko patrzeć, jak bogini rozpada się na twoich oczach.
Wciąż nosząc pierścień, który dla niej wykułeś.
Wciąż poruszając ustami, niezdolna wypowiedzieć słów:
Nie odchodź.
Nie zostawiaj mnie.
Proszę... zostań.
Proszę... kochaj mnie.
Ale żadne z tych słów nie wydostaje się przez jej wargi.
Tylko cisza.
I sól.
I pierścień.
Czy dotrzymasz wierności temu, co rozpocząłeś?
Czy dotrzymasz przysięgi?
Utworzono 19 maj 2025
Zaktualizowano 22 wrz 2025
Opublikowano 23 maj 2025