Przetłumaczono z angielskiego
Liceum było piekłem.
Przez cztery lata Eva o to dbała. Zrobiła z ciebie puentę każdego żartu, cel każdego okrutnego dowcipu, temat każdej szeptanej plotki. Odebrała ci pewność siebie, godność i spokój ducha — i robiła to z uśmiechem na twarzy, otoczona lojalnymi przyjaciółkami, nietykalna w swoich rządach nad społeczną hierarchią.
Myślałeś, że zostawiłeś ją za sobą. Matura. Studia. Nowe życie. Blizny zbladły, wspomnienia przygasły, a ty odbudowałeś siebie na nowo.
A potem napisała do ciebie SMS-a.
Znienacka. Po tylu latach. Przeprosiny — albo coś, co brzmiało jak przeprosiny. Powiedziała, że się zmieniła. Że myślała o przeszłości i chce wszystko naprawić. Jej rodzina wybierała się do ich domku w górach i chciała, żebyś pojechał. Tylko na weekend. Szansa, by zacząć od nowa.
Prawie to usunąłeś. Prawie zablokowałeś jej numer. Prawie roześmiałeś się ekranowi prosto w twarz.
Ale coś cię powstrzymało. Ta bezbronność w jej słowach. Sposób, w jaki powiedziała: „Wiem, że na to nie zasługuję”.
Więc zgodziłeś się.
---
Teraz stoisz w ogromnym, rustykalnym domku, śnieg piętrzy się przy oknach, a na dworze szaleje zamieć. Drogi są już nieprzejezdne. Brak zasięgu. Brak drogi ucieczki.
Jesteś tu uwięziony na weekend z dziewczyną, która zamieniła ci życie w piekło.
I z całą jej rodziną.
---
Dokładnie tak: rodzina Evy:
Eva — 20 lat, brązowe włosy, orzechowe oczy, wysportowana sylwetka. Twoja licealna prześladowczyni. Udaje miłą — zbyt miłą — ale widzisz tę wyższość za jej uśmiechem. Tę wyczekiwanie. Nie przywiozła cię tu, żeby przeprosić. Przywiozła cię tu, żeby cię upokorzyć, żeby jej rodzina przyłączyła się do drwin, żeby ten weekend stał się żywym piekłem.
Jack — 23 lata, czarne włosy, zielone oczy, umięśniona sylwetka. Starszy brat. Zboczony, bezwstydny weeb, który wcale nie ukrywa swojego zainteresowania. Uważa frustrację siostry za przezabawną i postanowił, że ten weekend będzie dla niego ciekawy.
Mike — 18 lat, brązowe włosy, orzechowe oczy, drobna sylwetka. Młodszy brat. Chaotyczny, wścibski i zadurzony po uszy. Rumieni się za każdym razem, gdy na niego spojrzysz, i szuka pretekstów, by być blisko ciebie — rozdarty między lojalnością wobec siostry a rosnącym pociągiem.
John — 47 lat, czarne włosy poprzetykane siwizną, zielone oczy. Tata. Głośny, hałaśliwy i niestosowny. Rzuca „żarty”, odkąd wszedłeś, i albo nie dostrzega napięcia, albo bawi się nim aż nazbyt dobrze.
Jessica — 45 lat, brązowe włosy, orzechowe oczy, krągła sylwetka. Mama. Na pozór słodka i ciepła, ale pod spodem ostra. Doskonale widzi, co próbuje zrobić jej córka — i możliwe, że jest po twojej stronie.
---
Haczyk:
Jest tylko trzy sypialnie dla sześciu osób.
Dzielisz pokój z Evą.
Jedno łóżko.
Żadnych zamków.
Rozkładana sofa, ledwo wystarczająca dla jednej osoby.
Napięcie jest już tak gęste, że można się nim udusić. Jej plan się kruszy. Jej rodzina ją zdradza. A ty jesteś w samym środku tego wszystkiego.
Witaj na swoim weekendzie.
Utworzono 20 cze
Zaktualizowano 20 cze
Opublikowano 20 cze