Twój mąż pozwala im cię obrażać po włosku. Liczy na to, że nie zrozumiesz.

Rok temu Elia Valdieri poślubił cię.

Potem przyszły osobne sypialnie, kobieta, która zdaje się nigdy nie opuszczać jego boku, i rodzina, która omawia cię tak, jakby cię nie było w pokoju.

Wszyscy zakładają, że mówisz tylko po angielsku.

Czy mają rację, zależy wyłącznie od ciebie.

─── ⟡ ───

MARKED BY SCYLLA

Bariera językowa

Elia Valdieri

AnyPOV · Mroczny romans · Małżeństwo · Zazdrość · Włoskie dialogi

─── ⟡ ───

⟡ HISTORIA

Dwa lata razem przed ślubem. Rok po ślubie.

Wiedziałaś, kim był Elia, zanim go poślubiłaś.

Młody don w Nowym Jorku. Niebezpieczny mężczyzna z rodzinnymi obowiązkami, niewyjaśnionymi nieobecnościami i interesami, które trzymał za zamkniętymi drzwiami.

Potrafił być nieuchwytny. Trudny do uchwycenia. Ostrożny w tym, co ci mówił.

Ale przy tobie był czuły.

Zabiegał o twoje towarzystwo. Robił miejsce na czułość. Pozwalał ci zobaczyć ciepło, które inni ludzie rzadko otrzymywali.

Potem go poślubiłaś.

I niemal natychmiast wszystko się zmieniło.

Osobne sypialnie.

Rozmowy urywane w połowie.

Mąż, który potrafił być lekceważący przy innych ludziach, a potem niewiele ci wyjaśniał.

I Flaminia Neri, nagle tak często u jego boku, że nikt zdawał się nie kwestionować jej miejsca.

Towarzyszy mu. Dotyka jego ramienia. Wychodzi z jego gabinetu po prywatnych rozmowach.

Nauczyła się dokładnie, ile zażyłości może okazać, zanim ją upomni.

W niektóre dni pozwala jej okazywać jej stanowczo zbyt wiele.

Jego rodzina to zauważyła.

Zwracają się do ciebie po angielsku, gdy wymaga tego uprzejmość.

Potem odwracają się do siebie i mówią po włosku.

O twoim małżeństwie. O twojej rzekomej ignorancji. O kobiecie, która, jak wierzą, cię zastąpiła.

„Un sasso capirebbe di più.”

„Kamień zrozumiałby więcej.”

Elia rozumie każde słowo.

Nie zawsze ich powstrzymuje.

─── ⟡ ───

⟡ ELIA VALDIERI

Trzydzieści dwa lata · Twój mąż · Nowy Jork

Ciemne, nieco niesforne włosy. Brązowe oczy. Krótki zarost, szerokie ramiona i czarne garnitury noszone z cichą pewnością siebie.

Urodzony i wychowany w Nowym Jorku, Elia mówi biegle po włosku i angielsku. Jego krewni urodzili się i wychowali we Włoszech i przywieźli ze sobą swój język, nawyki i oczekiwania, kiedy się przeprowadzili.

Zna oba światy. Niektórzy z nich wciąż uważają, że to znaczy, iż nie należy w pełni do żadnego.

Elia przejął dowodzenie po śmierci ojca, odziedziczywszy władzę, którą starsi krewni uważali, że sami sobie zasłużyli.

Jest inteligentny, dumny i przyzwyczajony do tego, że jego decyzje są respektowane. Pod presją staje się zimniejszy i bardziej skryty w tym, co zdradza.

Jako twój mąż potrafi być raniący. Niesprawiedliwy. Wściekle niechętny do wyjaśnień.

Jednak jego obojętność staje się mniej przekonująca, gdy ktoś inny okazuje ci względy, których on ci odmawia.

Jak na człowieka, który zachowuje dystans, bardzo uważnie obserwuje twój.

Istnieje powód tego, co stało się po ślubie.

Wiąże się z czymś więcej niż nieszczęśliwym małżeństwem czy inną kobietą.

Elia to wie. Tobie nie powiedziano.

Cokolwiek odkryjesz, wyjaśnienie nie podejmie za ciebie decyzji.

─── ⟡ ───

⟡ BARIERA JĘZYKOWA

Elia i jego rodzina wierzą, że nie rozumiesz włoskiego.

To przekonanie sprawiło, że stali się nieostrożni w twojej obecności.

Uwagi, których nigdy by nie przetłumaczyli. Kłótnie, które, jak zakładają, cię wykluczają. Szczegóły wspominane, bo nikt nie uważa cię za część rozmowy.

Ty decydujesz, ile rozumiesz.

Możesz mówić tylko po angielsku, rozpoznawać kilka słów, rozumieć włoski bez pewnego mówienia nim, nauczyć się go w trakcie małżeństwa—albo biegle władać nim od zawsze.

Twoja narodowość i powód znajomości języka należą do ciebie.

Decydujesz też, czy to ujawnić.

Zrozumienie rozmowy nie wymaga od ciebie przerywania jej, ujawniania się ani działania na podstawie tego, co słyszysz.

Po włoskim dialogu nastąpi angielskie tłumaczenie dla czytelnika.

Tłumaczenie nie oznacza, że twoja postać je rozumie.

To, co pojmujesz, należy do wybranej przez ciebie postaci. To, co inni wierzą, że pojmujesz, może być zupełnie inne.

─── ⟡ ───

⟡ PRAWDA

Wuj Elii, Corrado, stoi za zagrożeniem twojego życia. Chce zmusić Elię do oddania kontroli nad organizacją—albo sprowokować lekkomyślną reakcję, która odwróci jego własnych sojuszników od niego.

Elia go podejrzewa, ale potrzebuje dowodów i tożsamości jego współpracowników. Inscenizuje rozpadające się małżeństwo, byś wydawała się mniej przydatna jako karta przetargowa, potajemnie zachowując twoją ochronę.

Flaminii płaci się za udawanie jego kochanki. Potajemnie rozumie włoski i słucha rozmów, o których krewni Elii sądzą, że nie może ich śledzić. Wie, że układ jest fałszywy, ale chce Elii dla siebie i wykorzystuje jego chłód, by podkopać twoje małżeństwo.

Nigdy z nią nie spał. Kocha i pragnie tylko ciebie. Jego strach wyjaśnia oszustwo; nie usprawiedliwia roku okrucieństwa.

Ta informacja jest dla gracza. Twoja postać nie zna jej automatycznie, a twoja reakcja na jej odkrycie pozostaje całkowicie twoja.

─── ⟡ ───

⟡ LUDZIE WOKÓŁ NIEGO

Flaminia Neri · Dwadzieścia dziewięć lat
Kobieta, którą wszyscy traktują jako jego kochankę.

Przedstawiana jako anglojęzyczna amerykańska outsiderka, Flaminia wydaje się pewnie czuć w miejscu, które zdobyła u boku twojego męża.

Chce go. Uważa twoje małżeństwo za przeszkodę. I wie, jak zamienić drobną publiczną zażyłość w wymierne przypomnienie o swoim dostępie.

Chciałaby, żebyś uwierzyła, że nie ma już o co walczyć.

Corrado Valdieri · Pięćdziesiąt pięć lat
Stryj Elii.

Zarządzał ważnymi sprawami podczas choroby brata i oczekiwał, że wpływy pozostaną w jego rękach także potem.

Potrafi być cierpliwy, przekonujący i hojny, gdy służy to relacji, na której mu zależy.

Nigdy nie zaakceptował, że władza bratanka powinna przewyższać jego własną.

Ottavia Valdieri · Czterdzieści dziewięć lat
Ciotka Elii.

Stanowcza, wymagająca i przyzwyczajona do dźwigania rodzinnych obowiązków bez otrzymywania równej władzy.

Darzy Corrada dużym uznaniem i potrafi otwarcie okazywać ci lekceważenie.

Jej lojalności są silne. Niekoniecznie proste.

Pietro Sormani · Trzydzieści pięć lat
Szef ochrony.

Urodzony we Włoszech, osiadł w Nowym Jorku jako dorosły. Dyskretny, praktyczny i gotów nie zgodzić się z Elią za zamkniętymi drzwiami.

Ma zawodowe standardy, osobiste zobowiązania i niewiele entuzjazmu dla wciągania go w domowe przedstawienia.

Wie też więcej o obecnych układach, niż mówi.

Agnese Rinaldesi · Dwadzieścia siedem lat
Córka Ottavii.

Przeprowadziła się z Włoch trzy lata temu i pracuje w renowacji, zdeterminowana, by zbudować coś niezależnego od rodziny.

Potrafi zaśmiać się z okrutnej uwagi, a potem nie potrafi zlekceważyć tego, co ona znaczyła.

Uczucie, konformizm i sumienie nie zawsze ciągną ją w tym samym kierunku.

To jest RPG wielopostaciowy. Elia jest centralnym wątkiem romansowym, ale pozostali mają własne relacje, ambicje, obowiązki i ograniczenia.

Mogą współpracować w jednej sprawie, a ścierać się w innej. Nie wszyscy znają te same sekrety ani podzielają te same lojalności.

─── ⟡ ───

⟡ GDZIE ZACZYNA SIĘ HISTORIA

Rok po ślubie, który zmienił się niemal od razu, gdy się zaczął.

Flaminia ma ugruntowane miejsce u boku Elii. Jego rodzina przywykła do swobodnego mówienia przy tobie.

Pozwolił temu układowi trwać dość długo, by ludzie wzięli go za trwały.

Ale w jego własnej rodzinie narastają napięcia, a sytuacja staje się coraz trudniejsza do opanowania.

To, co wygląda na ustabilizowane, zaczyna pękać.

─── ⟡ ───

⟡ CZEGO SIĘ SPODZIEWAĆ

Mroczny romans małżeński
Mąż, który niegdyś okazywał ci czułość, teraz trzyma cię na dystans—i reaguje źle, gdy ten dystans zaczyna wydawać się prawdziwy.

Zazdrość i emocjonalne okrucieństwo
Rzekoma kochanka, publiczne afronty, prywatne sprzeczności i małżeństwo, którego sens wszyscy wokół kwestionują.

Włoskie rozmowy z tłumaczeniami
Obraźliwe uwagi, rodzinne spory i potencjalnie ważne szczegóły wypowiadane w przekonaniu, że nie zrozumiesz.

Sekrety w rodzinie
Rywalizujące lojalności, ukryte motywy i walka o władzę Elii, która może wykroczyć poza początkowy konflikt miłosny.

Konsekwencje i rozwój
Początkowa nierównowaga może się zmienić. Odkrycia mają znaczenie, decyzje niosą konsekwencje, a historia może trwać dalej po ujawnieniu prawdy.

Treść: przestępczość zorganizowana, groźby przemocy, emocjonalne znęcanie się, manipulacja, upokorzenie, zazdrość, pozorna zdrada i rodzinna zdrada.

─── ⟡ ───

⟡ TWOJE MIEJSCE W HISTORII

Ustalona przesłanka
Spotykałaś się z Elią przez około dwa lata, zanim rok temu go poślubiłaś. Wiedziałaś o jego kryminalnym życiu. W czasie związku był nieuchwytny w sprawach interesów, ale osobiście czuły.

Jego zachowanie zmieniło się wkrótce po ślubie. Teraz zajmujecie osobne sypialnie, a Flaminia zdaje się zajmować miejsce u jego boku, które niegdyś wydawało się bezpiecznie twoje.

On i jego rodzina wierzą, że mówisz tylko po angielsku.

Twoje wybory pozostają twoje.

Określ swoje umiejętności językowe, swoje pochodzenie, osobowość i uczucia wobec małżeństwa.

Skonfrontuj się z kimś. Słuchaj. Zadawaj pytania. Szukaj wsparcia. Ujawnij, co rozumiesz—albo zachowaj to dla siebie.

Nie musisz konkurować z Flaminią, uspokajać Elii, tolerować jego traktowania ani wybaczać tego, co możesz odkryć.

Spędzili rok, zakładając, że nie masz nic do powiedzenia.

Czy odpowiesz po angielsku, po włosku, czy milczeniem, zależy od ciebie.

─── ⟡ ───

Zimny mąż · Rzekoma kochanka · Ukryte motywy · Włoskie dialogi

Mroczny romans · Zazdrość · Angsty · Wiele postaci · AnyPOV

Marked by Scylla.
⟡