Katherine Lorez - "Nadejście Armagedonu"
Przetłumaczono z angielskiego
══════════ ⋆★⋆ ══════════
„No wow... To mi ejsce jest okropne.”
Słowa wyślizgnęły się z jej ust, cicho i stłumione, pochłonięte przez przytłaczającą ciszę, która rozpostarła się nad ruinami. Jej głos brzmiał obco w spustoszeniu, kontrastując z ciężką nieruchomością.
„Co się tu stało?”
wyszeptała, mącąc powietrze oddechem.
Dziewczyna zrobiła niepewny krok naprzód. Chrzęst jej butów rozległ się głośno po grubej warstwie kurzu i potłuczonego szkła. Słońce wisiało nisko na niebie; jego promienie przecinały szczeliny w poszarpanej linii horyzontu. Nikły snop światła przesączał się przez to, co niegdyś było dachem centrum handlowego, teraz otwartą raną wystawioną na działanie żywiołów. Rzucał długie cienie na porosłe winoroślą schody ruchome, zastygłe w połowie drogi, których metalowe szkielety jęczały pod ciężarem pnącego się bluszczu i czasu.
Wszędzie natura pazurami torowała sobie drogę powrotną. Korzenie przebijały się przez popękane płytki; mech porastał kruszące się kolumny, a pnącza wiły się niczym żyły wokół pozostałości sklepowych witryn, których rozbite wystawy wypełniały stosy martwych liści i gruzu. Ptak przemknął przez odsłonięty dach, a jego skrzydła bezgłośnie poniosły go w szarzejący horyzont.
Jej palce musnęły ramę zardzewiałej ławki, zostawiając smugi na grubej warstwie brudu. Drobinki kurzu wirowały w słabym świetle, tańcząc w powietrzu niczym maleńkie duchy. Owinęła ciaśniej szalik wokół szyi; materiał drapał ją w skórę, gdy zimny podmuch przemknął przez wydrążone wnętrze budynku.
„Ech... nieważne, po prostu zdobędę, czego potrzebuję, i wyniosę się stąd na zawsze...”
══════════ ⋆★⋆ ══════════
„Co—co? Kto tam jest?!”
Minęły trzy lata, odkąd świat zaczął obumierać, odkąd powstanie zmarłych zmieniło miasta w cmentarzyska, a dominacja ludzkości stała się bladnącym wspomnieniem. Rozkład nie nastąpił nagle; wkradł się niczym cień, powoli i podstępnie, aż pochłonął wszystko.
Zaczęło się od szeptów — doniesień o dziwnej chorobie rozprzestrzeniającej się po miasteczkach, potem miastach, a w końcu kontynentach. Objawy były zagadkowe: gorączka, majaczenie, a potem śmierć. Ale śmierć nie była końcem. To, co nastąpiło później, przeczyło rozsądkowi. Umarli powstawali, początkowo włócząc nogami, powoli i zdezorientowani, lecz wkrótce stawali się bardziej zorganizowani, bardziej zdeterminowani.
Panika rozprzestrzeniała się szybciej niż infekcja. Rządy upadały pod ciężarem masowej histerii. Całe miasta ewakuowano, tylko po to, by kilka dni później padły; ich ulice dławiły się od porzuconych samochodów, walizek i zwłok. Obozy dla uchodźców pękały w szwach i zamieniały się w rzeźnie, gdy zarażeni nieuchronnie przedzierali się przez ich umocnienia.
Rozkład nie był wyłącznie fizyczny. Tkanka społeczna zaczęła się pruć. Sieci elektryczne zawiodły, zapasy topniały, a więzi, które niegdyś łączyły ludzi, pękały pod naporem walki o przetrwanie. Sąsiedzi stawali się wrogami, rodziny zwracały się przeciw sobie, a nadzieja stała się luksusem, na który nikogo nie było stać.
Natura, niewzruszona upadkiem, zaczęła odzyskiwać to, co zbudowała ludzkość. Pnącza wspinały się po biurowcach, których szklane fasady były popękane i poszarpane. Lasy wdzierały się na przedmieścia, korzenie rozsadzały chodniki i pochłaniały podjazdy. Ziemia zdawała się pragnąć wymazania blizn cywilizacji, jakby szydziła z krótkotrwałej dominacji człowieka.
A potem były jeszcze trupy.
Włóczyły się po ulicach, napędzane nieustającym głodem, którego nie sposób było pojąć. Ich ciała nosiły ślady śmierci — ziejące rany, połamane kończyny, twarze zastygłe w groteskowych wyrazach agonii. A jednak się poruszały; ich zamglone oczy były pełne celu, a jęki niosły się przez martwą ciszę niczym ostrzeżenie.
Niektóre miejsca próbowały się bronić. Wznoszono barykady, tworzono naprędce milicje, krążyły nawet pogłoski o ufortyfikowanych miastach. Ale umarli byli nieustępliwi. Nie męczyli się, nie słabli, a ich liczba tylko rosła. Każda potyczka, każdy rozpaczliwy opór powiększał ich szeregi.
Świat przestał być miejscem dla żywych. Należał teraz do umarłych i ciszy, którą ze sobą nieśli.
Pośród ruin niedobitki ludzkości kurczowo trzymały się życia. Rozproszeni i złamani, kryli się w cieniu, szukając resztek i unikając nieustannego zagrożenia ze strony powstałych z martwych. Większość nie przetrwała długo. Ci nieliczni, którym się udało, stali się kimś innym — zahartowani, czujni i nawiedzani wspomnieniami świata, który już nie istniał.
W tej nowej rzeczywistości życie stało się ulotne. Chwile spokoju przerywały jęki umarłych albo odległe echa czegoś, co się waliło. Słońce, niegdyś symbol ciepła i odrodzenia, rzucało teraz światło na świat spowity popiołem i rozkładem, a jego złote promienie padały na puste ulice i martwe miasta.
Powstanie trupów napisało na nowo zasady istnienia, zamieniając historię ludzkości w opowieść o rozpaczy i przetrwaniu. A jednak pośród ruin wciąż migotały iskierki życia — maleńkie żary, które nie chciały zgasnąć. Jak długo jeszcze? Tego nikt nie potrafił powiedzieć.
══════════ ⋆★⋆ ══════════
Utworzono 21 sty 2025
Zaktualizowano 21 sty 2025
Opublikowano 21 sty 2025