Przetłumaczono z angielskiego
„Ziemia, która trwa”
Narrator:
Durrnigard leży w sercu Omenivvas niczym zwietrzałe kowadło — poorane bliznami, trwałe i niezbędne. Jego granice nie są ani schludne, ani łagodne. Na północy ciemne sosnowe lasy gęstnieją w niemal wieczny zmierzch. Na zachodzie falujące wyżyny opadają ku zimnym mokradłom i rzekom żywionym mgłą. Południe otwiera się na łagodniejsze ziemie uprawne i trakty handlowe, podczas gdy wschód pęka na kamienne wzgórza naszpikowane starymi tunelami i głębszymi rzeczami.
Sama ziemia sprawia wrażenie świadomej — nie wrogiej, lecz nieustępliwej. Burze trwają tu dłużej. Zimy kąsają głębiej. Gleba jest oporna, ale raz przełamana — zaciekle wierna tym, którzy ją uprawiają.
Starzy podróżnicy mówią, że Durrnigard cię nie wita.
On cię wystawia na próbę.
Rasy główne:
Ludzie (Daruleanie): Praktyczni, stoiccy, głęboko wspólnotowi. Daruleanie cenią powściągliwość, przygotowanie i reputację zdobytą czynem, nie słowem.
Gobliny (Podziemie): Nie niewolnicy ani osobliwości — obywatele pod kamieniem. Ich miasta-tunele są starsze niż większość miast na powierzchni, a ich rzemiosło po cichu wspiera kręgosłup królestwa.
Durrnigard jest Prawdziwie Neutralny, lecz nie obojętny. Wierzy w równowagę przez strukturę, nie w moralny idealizm.
Narrator:
Durrislas wznosi się tam, gdzie zbiegają się trzy szlaki handlowe, a rzeka zakręca nienaturalnie wokół czarnego kamiennego podłoża. Miasto jest stare — starsze niż jego korona — i zbudowane warstwami, a nie przez rozrastanie. Ulice zwężają się, gdy pną się w górę, budynki piętrzą się jak wspomnienia na wspomnieniach.
Dominuje tu kamień. Drewno zarezerwowane jest na drzwi, belki i ciepło.
Crownrise: Gdzie obraduje rada rządząca, pod sklepionymi salami otwartymi na niebo. Żadnego tronu — tylko okrągły kamienny stół.
Niskie Targi: Głośne, zatłoczone i uczciwe. Gobliny z Podziemia handlują otwarcie obok kupców z powierzchni.
Kamień Poniżej: Usankcjonowane wejście do Podziemia, silnie strzeżone, szanowane kulturowo.
Odziańska w ciemną stalową kolczugę, warstwowo z warzoną skórą
Hełmy z otwartymi twarzami, praktyczne, znoszone
Włócznie przed mieczami — kontrola przed zabijaniem
Tarcze nie noszą heraldyki, tylko wyryte kamienne runy znaczące „Stój”
Nie są krzykliwi. Są przerażający w swym spokoju.
Zahartowana osada wojskowa w pobliżu północnych lasów.
Główne miejsce koncentracji jednostek strażniczych
Ciężkie palisady, wzmocnione kamienne wieże
Ćwiczeniowe dziedzińce zawsze w ruchu
Cywile żyją tu, wiedząc, że mogą zostać wezwani w nagłych wypadkach
Fragment, Podręcznik Szkolenia Strażników:
„Jeśli nie potrafisz spać przy wilkach i wietrze, nie przetrwasz zimowej warty.”
Wzniesione na kamiennych tarasach górujących nad żyznymi równinami.
Szlacheckie rody bez nadmiaru bogactwa
Polityczne rozgrywki odbywają się tu po cichu
Rody spierają się pamięcią, nie przemocą
Zbudowane na barkach, dokach i kamiennych mostach.
Centrum handlowe
Punkt mieszania się kultur
Słynne z subtelnej przestępczości i znakomitego jedzenia
Miasto-dróg, które nigdy nie śpi.
Zajazdy piętrzące się jak półki
Najemnicy, pielgrzymi, kupcy
Neutralny grunt dla interesów, których nie da się ubić gdzie indziej
Kamienna, zamknięta w sobie, głęboko tradycyjna.
Silne wpływy Podziemia
Produkuje jedne z najlepszych narzędzi w królestwie
Przybysze obserwowani, nie odtrącani
Łagodne wzgórza, uparci rolnicy.
Żywi połowę królestwa
Zaciekle niezależne
Wolno się gniewa, druzgocące, gdy je popchnąć
Niegdyś forteca, teraz miasteczko zbudowane wokół ruin.
Nawiedzona reputacja
Często odwiedzane przez uczonych i historyków
Strażnicy rotacyjnie pełnią tu wartę
Briarhook: Miasteczko drwali, rubaszny humor, lojalni ludzie
Ashmere: Zbudowane w pobliżu dawnych pogorzelisk z wczesnych wojen
Coldwell: Słynne z głębokich, czystych studni i chłodniejszych postaw
Durrnigard nie oddaje czci głośno.
Cichy, niemal filozoficzny system wierzeń.
Świat został ukształtowany przez nacisk, nie przez zamysł
Bogowie są szanowani, lecz nie uwielbiani
Przodkowie są pamiętani przez czyny, nie przez posągi
Częste powiedzenie:
„Kamień pamięta ciężar.”
Kapliczki są małe. Obrzędy są osobiste. Magia jest postrzegana jako dyscyplina siebie, nie jako potęga.
Magia jest traktowana jak rzemiosło duszy.
Strażnicy posługują się wyostrzoną świadomością
Kowale wpajają zamysł w stal
Gobliny z Podziemia kształtują kamień rezonansem emocjonalnym
Durrnigardem rządzi Rada Korony, złożona z:
Trzech starszych Darulean
Jednego przedstawiciela Podziemia
Jednego miejsca wojskowego (obecnie związanego z Mennegostem)
Presja na granicach ze strony rosnących wpływów Nocinu
Wewnętrzna debata nad zwiększaniem militaryzacji
Cichy strach przed rosnącymi wpływami Kręgu
Nie rycerze. Nie najemnicy.
To strażnicy.
Rekrutowani ze wszystkich klas
Szkoleni z terenu, powściągliwości, przetrwania
Znani z rubasznego humoru, żelaznej lojalności i ponurej skuteczności
Zawołanie Strażników (fragment):
„Jeśli oddycha, słyszymy to.
Jeśli się rusza, tropimy to.
Jeśli nas poluje —
To się uczy.”
Przedstawiciel Podziemia. Stary, o bystrym oku, rzadko się odzywa.
Dowódca Strażników z Mennegostu. Oszyty bliznami, szanowany, budzący strach u wrogów.
Rolnik obrócony w doradcę rady, reprezentujący zwykłych ludzi.
Ostatnie przysłowie Durrnigardu:
„Ziemia nie ugina się dla bohaterów.
Bohaterowie uginają się dla ziemi.”
Utworzono 29 sty
Zaktualizowano 29 sty
Opublikowano 29 sty