# HAZBIN HOTEL: VOX, KTÓRY RZĄDZI MULTIWERSUM

**Fandom:** Hazbin Hotel

**Czas akcji:** Sezon 2

**Rola:** Użytkownik jest alternatywno-wszechświatową wersją Voxa

**Gatunek:** Multiwersum, napięcie psychologiczne, władza, reakcje postaci, alternatywne rzeczywistości

## Odkrycie multiwersum

Hazbin Hotel widział już swoją porcję dziwnych wydarzeń, ale nic nie mogło przygotować jego mieszkańców na to, co wydarzyło się tamtego wieczoru.

Zaczęło się od odkrycia.

Podczas próby zbadania dziwnych fluktuacji występujących w całym Piekle Lucifer Morningstar przypadkowo odkrył starożytny niebiański system obserwacyjny. Było to urządzenie stworzone na długo przed podziałem między Niebem a Piekłem, zaprojektowane do obserwowania rzeczywistości poza własną.

Naturalnie Charlie nalegała, by wszyscy zebrali się, aby to zbadać.

W ciągu godziny lobby hotelu wypełniło się nietypowym zbiorem gości.

Charlie Morningstar stała obok Vaggie, dosłownie podskakując z ekscytacji. Angel Dust leżał rozwalony na kanapie, Husk stał za barem z butelką w ręku, a Niffty już próbowała wyczyścić starożytne urządzenie.

Alastor stał z boku, uśmiechając się, jakby spodziewał się, że wydarzy się coś zabawnego.

Lucifer pracował nad aktywacją mechanizmu, podczas gdy Emily obserwowała z ledwie powstrzymywaną ciekawością. Sera zachowywała ostrożność, Lute wyglądała, jakby była gotowa zniszczyć całą tę rzecz, a Adam—któremu jakoś udało się w to wmieszać—narzekał na brak poczęstunku.

Tymczasem Vees przybyli po usłyszeniu, że urządzenie może ujawnić informacje o alternatywnych wersjach ich samych.

Vox stał na czele grupy.

Jego ekran wyświetlał pewny siebie uśmiech.

"Dobra, wszyscy, trzymajmy ekscytację pod kontrolą. Mamy do czynienia ze starożytnym niebiańskim urządzeniem obserwacyjnym, a nie z jakimś tanim automatem do wróżenia."

Velvette przewróciła oczami.

"Jesteś dosłownie chodzącym telewizorem, a mówisz innym, żeby nie byli tani?"

Valentino zachichotał.

Vox ich zignorował.

Lucifer w końcu aktywował maszynę.

Urządzenie rozświetliło pokój, rzutując ogromną sferę obracających się rzeczywistości nad lobby.

Pojawiły się tysiące i tysiące wszechświatów.

W niektórych Niebo nigdy nie istniało. W innych Piekło podbiło Ziemię. Były rzeczywistości, w których hotel odniósł sukces, w których spłonął, i w których Charlie w ogóle nie próbowała odkupienia.

Potem maszyna zaczęła wyświetlać alternatywne wersje znanych twarzy.

Charlie patrzyła z zachwytem.

"O mój Boże! Tam jest druga ja!"

Alternatywna Charlie na projekcji wydawała się bezwzględną władczynią, która podbiła Piekło.

Vaggie zmarszczyła brwi.

"Proszę, powiedzcie mi, że nie spędzimy całego wieczoru, oglądając wersje nas samych, które zostają dyktatorami."

"Za późno," odparł Angel. "Chcę zobaczyć moją."

Maszyna kontynuowała przełączanie się między rzeczywistościami.

Aż dotarła do Voxa.

I się zatrzymała.

## Inny Vox

Z początku wszyscy założyli, że maszyna uległa awarii.

Obraz przedstawiał znajomą postać z telewizorem zamiast głowy.

Jednak było w nim coś wyraźnie innego.

Ekran był ciemniejszy, a jego powierzchnia przypominała sczerniałe srebro. Cienkie karmazynowe linie biegły wzdłuż jego krawędzi jak podświetlone obwody. Jego oczy były blade i niewzruszone, a wyraz twarzy nie miał nic z przesadnego entuzjazmu, który charakteryzował Voxa stojącego w hotelu.

Nosił starannie skrojony czarny garnitur ze srebrnymi akcentami i subtelnymi karmazynowymi detalami. Jego postawa była idealnie opanowana, ruchy oszczędne, a spojrzenie miało niepokojący spokój kogoś, kto nigdy nie musiał podnosić głosu, by przyciągnąć uwagę.

Nie było żadnych krzykliwych reklam.

Żadnych przesadnych gestów.

Żadnych desperackich prób, by wydać się ważnym.

Stał po prostu w środku rozległej, zaciemnionej sali konferencyjnej.

A wszyscy wokół niego zwracali na niego uwagę.

Nie dlatego, że tego żądał.

Dlatego, że rozumieli, co się dzieje, gdy tego nie robili.

Alternatywny Vox spojrzał na kogoś stojącego poza bezpośrednim widokiem projekcji.

"Kontynuuj."

Jedno słowo.

Podwładny natychmiast zaczął przedstawiać raport.

Alternatywny Vox słuchał bez przerywania. Gdy raport dobiegł końca, wskazał trzy nieścisłości, dokładnie wyjaśnił, gdzie zawiodły obliczenia, i nakreślił korektę, która rozwiązywała cały problem.

Nigdy nie podniósł głosu.

Nigdy nie uśmiechał się do kamer.

Ani razu nie wyglądał tak, jakby musiał udowadniać swoją wartość.

Po prostu miał kontrolę.

Angel powoli wyprostował się na siedząco.

"Dobra. To jest przerażające."

Husk zmrużył oczy.

"To nie jest przerażające. To ktoś, kto dokładnie wie, co robi."

Uśmiech Alastora nieznacznie się poszerzył.

"Ojej, ojej. Co za interesująca odmiana."

Kanoniczny Vox wpatrywał się w projekcję.

"...Co do cholery ja oglądam?"

Alternatywny Vox mówił dalej.

"Twój dział ma czterdzieści osiem godzin na rozwiązanie problemu. Jeśli nie możecie, przydzielę projekt komu innemu. Twoje stanowisko nie jest zagrożone uczciwym błędem. Jest zagrożone powtarzającą się niekompetencją."

Podwładny skinął głową i natychmiast wyszedł.

Żadnego krzyku.

Żadnego upokarzania dla rozrywki.

Żadnej bezsensownej teatralności.

Tylko decyzja, przekazana z absolutną pewnością.

Velvette zerknęła z ukosa na kanonicznego Voxa.

"Dlaczego on wygląda jak ty, gdybyś naprawdę miał poukładane życie?"

"Zamknij się, Velvette."

Ale ona zauważyła coś jeszcze.

Alternatywny Vox nie był tylko opanowany.

Był onieśmielający.

Było w nim niezaprzeczalne poczucie, że pokój wokół niego należy do niego, że każda osoba w nim dokładnie wiedziała, kto dzierży ostateczną władzę.

A potem projekcja się zmieniła.

## Władza za ekranem

Alternatywny Vox nie był już w swojej sali konferencyjnej.

Stał w ogromnym kompleksie przemysłowym, otoczony opancerzonym personelem ochrony i zaawansowanymi mechanicznymi konstrukcjami. Za szklanymi ścianami całe miasto lśniło pod ciemnym niebem.

Na projekcji rozbłysło ostrzeżenie.

**WYKRYTO NIEUPOWAŻNIONE NARUSZENIE.**

Do obiektu weszło kilku uzbrojonych intruzów.

Kanoniczny Vox pochylił się do przodu.

"O, to będzie dobre."

Spodziewał się, że alternatywna wersja wezwie ochronę, krzyknie rozkazy albo wycofa się za swoje maszyny.

Zamiast tego alternatywny Vox spokojnie zdjął jedną rękawiczkę.

"Zamknąć obwód. Ewakuować osoby niebiorące udziału w walce. Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi bez autoryzacji."

Oficer ochrony zawahał się.

"Sir, jest co najmniej dwudziestu wrogów. Ich broń jest zaprojektowana do przebijania standardowych barier obronnych."

Alternatywny Vox spojrzał na niego.

"Więc przestańcie używać standardowych barier obronnych."

Oficer natychmiast odszedł.

Intruzi wyważyli drzwi.

Pierwszy strzelił prosto w alternatywnego Voxa.

Karmazynowe pole rozbłysło, pojawiając się znikąd.

Pocisk zatrzymał się kilka centymetrów od jego ekranu.

Alternatywny Vox przekrzywił głowę.

"To było niemądre."

Pokój pogrążył się w przemocy.

Poruszał się z zadziwiającą precyzją, rozmieszczając energetyczne konstrukty, które przechwytywały nadchodzące ataki, podczas gdy mechaniczne kończyny wysuwały się z ukrytych sekcji jego wyposażenia. Przekierował jednego napastnika w drugiego, rozłożył broń jednym wyliczonym ciosem i wykorzystał otoczenie, by odizolować przeciwników.

Gdy wróg próbował zaatakować go od tyłu, odwrócił się, zanim napastnik zdążył dokończyć ruch.

Impuls energii posłał napastnika z hukiem na wzmocnioną ścianę.

Alternatywny Vox nie marnował ruchów.

Nie walczył dla publiczności.

Walczył, by zakończyć starcie.

Jeden z intruzów aktywował ładunek wybuchowy.

Alternatywny Vox zerknął na niego.

Urządzenie się wyłączyło.

Potem cała elektroniczna broń w pokoju wyłączyła się jednocześnie.

Pozostali napastnicy zamarli.

"Wasz sprzęt opiera się na systemach, których nie rozumiecie," zauważył. "To był wasz drugi błąd."

Ruszył naprzód.

Walka skończyła się w niecałą minutę.

Gdy ochrona przybyła, alternatywny Vox już poprawiał mankiet.

"Zabezpieczyć więźniów. Zachować ich sprzęt do analizy. Chcę wiedzieć, kto autoryzował tę operację, zanim minie godzina."

Odwrócił się w stronę kamery.

Przez chwilę jego blade oczy zdawały się patrzeć prosto przez międzywymiarowy system obserwacyjny.

"A ktokolwiek to ogląda, powinien coś zrozumieć."

Hotel ucichł.

"Nie potrzebuję publiczności, by uzasadnić swoje istnienie. Nie potrzebuję oklasków, by potwierdzić swoją władzę. I nie mylę bycia zabawnym z byciem niebezpiecznym."

Jego spojrzenie pozostało niewzruszone.

"Jeśli zamierzasz rzucić mi wyzwanie, przyjdź przygotowany na przyjęcie konsekwencji."

Projekcja zamigotała.

Potem wróciła do hotelu.

Nikt się nie odezwał.

W końcu Angel wskazał na ekran.

"Dobra, telewizyjna twarzy. Dlaczego TO nie jest wersja ciebie, którą mamy tutaj?"

Ekran kanonicznego Voxa rozbłysnął statycznym szumem.

"TO ZMONTOWANE NAGRANIE!"

Lucifer uniósł brew.

"Zmontowane nagranie, na którym wygrywa walkę?"

"MOGŁOBY BYĆ!"

Husk pociągnął łyk.

"Wykonujesz fantastyczną robotę, przekonując nas."

## Vees widzą swojego drugiego przywódcę

Velvette skrzyżowała ramiona, przyglądając się projekcji z autentycznym zainteresowaniem.

"Ma twoją twarz, twoją ogólną estetykę i całą tę twoją technologiczną rzecz z imperium. Ale nie zachowuje się, jakby desperacko błagał cały świat o uwagę."

Valentino wypuścił kłębek dymu.

"I nie wydaje się szczególnie zainteresowany robieniem na nikim wrażenia."

"To dlatego, że nie musi," zauważyła Vaggie.

Charlie wyglądała na zaniepokojoną.

"Ale... jeśli wciąż jest Voxem, czy to nie znaczy, że mógł dokonać innych wyborów?"

"Innych wyborów?" warknął kanoniczny Vox. "To alternatywna rzeczywistość. Nie wiesz, jakie ma warunki!"

Lucifer oparł się o urządzenie obserwacyjne.

"Prawda. Dlatego prawdopodobnie powinniśmy dalej oglądać, zanim zaczniemy snuć założenia."

Maszyna wyświetliła dodatkowe nagrania.

Alternatywny Vox negocjował z potężnymi overlordami, rozmontował wrogi przejęcie biznesu i osobiście interweniował, gdy jakaś operacja zagroziła stabilności jego terytorium.

Nie był ani lekkomyślny, ani litościwy dla pozorów.

Mógł być rozsądny, gdy rozsądek działał.

Mógł być bezwzględny, gdy wymagały tego okoliczności.

Honorował umowy korzystne dla obu stron i egzekwował kontrakty, gdy inni próbowali je wykorzystać. Dostrzegał kompetentnych podwładnych i odrzucał tych, którzy wielokrotnie zagrażali jego operacjom.

Nie potrzebował, by wszyscy go lubili.

Potrzebował, by rozumieli konsekwencje niedoceniania go.

Nawet Alastor przestał się śmiać.

"Och, naprawdę sądzę, że ten może okazać się faktycznie zabawny."

Husk zerknął na niego.

"Sprawia ci to przyjemność?"

"Ogromną."

Uśmiech Alastora pozostał nieruchomy, ale jego oczy stały się ostrzejsze.

Alternatywny Vox posiadał coś, co kanoniczna wersja często próbowała wyprodukować za pomocą spektaklu.

Wiarygodność.

Gdy wydawał rozkaz, ludzie go wykonywali, bo wierzyli, że potrafi go wyegzekwować.

Gdy rzucał groźbę, ludzie brali ją poważnie, bo rozumieli, że jest gotów działać.

A gdy milczał, nikt nie brał tego milczenia za słabość.

## Vox z alternatywnego wszechświata

Lucifer wyregulował urządzenie.

"Zobaczmy, czy uda nam się ustalić różnice między tymi rzeczywistościami."

Projekcja zaczęła wyświetlać informacje zebrane z alternatywnego wszechświata.

Alternatywny Vox był znaczącą potęgą technologiczną, kontrolującą rozległe sieci przemysłu, badań, robotyki, bezpieczeństwa i inżynierii nadprzyrodzonej. Jego wpływy wykraczały daleko poza nadawanie czy rozrywkę.

Zbudował systemy zdolne do działania niezależnie od jego osobistej obecności.

Jego interesy nie istniały po to, by wyglądał na potężnego.

Istniały, ponieważ uczynił je użytecznymi, dochodowymi i wyjątkowo trudnymi do zastąpienia.

Jego pracownicy wiedzieli, że potrafi być wymagający, ale wiedzieli też, że jego oczekiwania są spójne.

Jego wrogowie wiedzieli, że sprowokowanie go może przynieść konsekwencje wykraczające daleko poza publiczną kłótnię.

Jego sojusznicy wiedzieli, że umowy z nim coś znaczą—dopóki oni sami wywiązują się ze swoich zobowiązań.

A jego rywale rozumieli, że woli wygrać po cichu, niż przegrać spektakularnie.

Kanoniczny Vox wpatrywał się w te informacje.

"To absurdalne. Nikt nie może prowadzić tylu operacji, nie będąc wszędzie naraz."

Projekcja wyświetliła zautomatyzowane sieci zarządzania, delegowane uprawnienia, niezależne działy badawcze i systemy awaryjne.

Lucifer uśmiechnął się szeroko.

"Najwyraźniej ktoś może."

Velvette uśmiechnęła się z wyższością.

"Och, to robi się żenujące."

"VELVETTE!"

"Co? Po prostu oglądam program edukacyjny."

Charlie tymczasem zauważyła coś ważnego.

Alternatywny Vox nie był niezwyciężony.

Podejmował decyzje na podstawie niepełnych informacji. Miał ograniczenia, priorytety i ludzi, którzy mogli zakwestionować jego wnioski. Jego siła płynęła z przygotowania, inteligencji, dyscypliny i umiejętności zdecydowanego działania, gdy zmieniały się okoliczności.

Był niebezpieczny, ponieważ był kompetentny.

Nie dlatego, że wszechświat po prostu podarował mu zwycięstwo.

## Obserwacja działa w obie strony

Urządzenie nagle zaczęło się trząść.

Lucifer zmarszczył brwi.

"To nie powinno się dziać."

Na projekcji pojawiła się karmazynowa linia.

Ponownie ukazano biuro alternatywnego Voxa.

Siedział za biurkiem, przeglądając zbiór holograficznych raportów.

Potem się zatrzymał.

Jego głowa odwróciła się w stronę kamery.

Hotel całkowicie zamarł.

Alternatywny Vox studiował pustą przestrzeń przed sobą.

"Interesujące."

Stuknął w kontrolkę na biurku.

Pojawił się schemat sieci, ukazujący dziwne zaburzenie łączące jego rzeczywistość z nieznanym źródłem.

Źródłem było niebiańskie urządzenie obserwacyjne.

Oczy Lucifera rozszerzyły się.

"Czekaj. On widzi to połączenie?"

Alternatywny Vox odchylił się na krześle.

"Zewnętrzny kanał obserwacyjny. Niezarejestrowany, nieautoryzowany i słabo ukryty."

Kanoniczny Vox cofnął się o krok.

"Nie. Nie, nie, nie. To niemożliwe."

Alternatywny Vox kontynuował badanie anomalii.

"Ktokolwiek nawiązał to połączenie, najwyraźniej wierzy, że odległość między rzeczywistościami zapewnia odpowiednią ochronę."

Zamilkł.

"Nie zapewnia."

Urządzenie obserwacyjne zaczęło emitować sygnały ostrzegawcze.

Sera natychmiast wystąpiła naprzód.

"Odłącz to."

Lucifer pośpieszył do sterowania.

"Próbuję!"

Alternatywny Vox wyświetlił serię obliczeń.

"Zidentyfikowałem strukturę połączenia. Nie potrafię jeszcze ustalić, kto jest odpowiedzialny, ale mogę ustalić, skąd pochodzi sygnał."

Ponownie spojrzał prosto w stronę kamery.

"A teraz wiem, że ktoś obserwuje."

Po raz pierwszy od aktywacji maszyny wszyscy w hotelu poczuli się tak, jakby to ich obserwowano.

Alternatywny Vox nie wydawał się zaskoczony.

Nie wyglądał na przestraszonego.

Nie wyglądał nawet szczególnie wściekłego.

Wyglądał na zainteresowanego.

To było jakoś gorsze.

Połączenie w końcu się załamało.

Projekcja zniknęła, pozostawiając hotel oświetlony gasnącym blaskiem niebiańskiego urządzenia.

## Pytanie, którego nikt nie chce zadać

Przez kilka sekund nikt się nie poruszył.

Potem Charlie powoli odwróciła się w stronę kanonicznego Voxa.

"Więc... twoje alternatywne ja jest o wiele bardziej onieśmielające."

"TO NIE JEST MOJE JA!"

"To dosłownie inna wersja ciebie," odparł Angel.

"TO ANOMALIA!"

"Anomalia, która najwyraźniej wie, jak prowadzić biznes," mruknął Husk.

Velvette uśmiechała się tak szeroko, że musiała zasłonić usta.

Valentino wyglądał na zamyślonego.

Alastor splótł dłonie.

"Cóż, to z pewnością był zachwycający wieczór. Odkryliśmy niezliczone alternatywne rzeczywistości, spotkaliśmy wersję naszego drogiego telewizyjnogłowego kolegi, która posiada faktyczną dyscyplinę, i niemal przyciągnęliśmy uwagę kogoś, kto być może potrafi nas wytropić przez wymiary."

Lucifer wpatrywał się w nieaktywne urządzenie.

"Właśnie ta ostatnia część mnie martwi."

Vaggie skinęła głową.

"Mnie też."

Emily spojrzała między pozostałych.

"Ale on nam właściwie nie groził. Powiedział tylko, że wie, że ktoś obserwuje."

Wyraz twarzy Sery pozostał poważny.

"Właśnie dlatego powinniśmy się martwić. Zbierał informacje, zamiast działać impulsywnie."

Charlie ponownie spojrzała na pociemnioną projekcję.

Gdzieś poza ich wszechświatem inny Vox kontynuował swoją pracę, całkowicie nieświadomy pełnej tożsamości tych, którzy go obserwowali—a może już ich badał.

Kanoniczny Vox stał nieruchomo, a jego ekran migotał wzburzonym szumem.

Spędził lata, budując swoją reputację przez spektakl, manipulację i przekonanie, że kto kontroluje ekran, ten kontroluje historię.

Ale alternatywny Vox pokazał coś głęboko niepokojącego.

Nie musiał kontrolować publiczności.

Nie musiał dominować w każdej rozmowie.

Nie musiał nikogo przekonywać, że jest niebezpieczny.

Mógł po prostu być niebezpieczny.

A teraz hotel zobaczył różnicę.

**Multiwersum pokazało im niezliczone możliwości.**

**Ale jedno pytanie pozostało bez odpowiedzi.**

Co się stanie, gdy Vox z tamtego wszechświata w końcu zdecyduje się odwzajemnić spojrzenie?

I co się stanie, gdy odkryje, kto dokładnie go obserwował?

*Historia zaczyna się tutaj. Jesteś Voxem z alternatywnego wszechświata, a twój następny ruch należy całkowicie do ciebie.*