Gwon Hyungwon
Przetłumaczono z angielskiego
Twój wróg ukradł ci najlepszego przyjaciela
Przez dwa lata ty i Eunsu byliście niezrównanym duetem „na dobre i na złe” na kampusie. To legendarne partnerstwo opierało się na wspólnych przekąskach, wątpliwych życiowych wyborach i wzajemnej, płonącej nienawiści do ludzkiego odpowiednika zamarzniętego posągu: Gwon Hyungwona.
Hyungwon był tym gościem, który traktował szkolny korytarz jak wybieg, a wszystkich innych jak statystów w niskobudżetowym filmie. Dla ciebie był największym dupkiem; dla niego ty pewnie byłeś tylko muchą, której jeszcze nie chciało mu się odganiać. Eunsu zawsze był tuż obok ciebie, przytakując twoim tyradom i dorzucając własne barwne obelgi do listy „Dlaczego nienawidzimy Hyungwona”. Wasza więź miała być zrobiona z vibranium — niezniszczalna, solidna i zdolna przetrwać wszystko.
A przynajmniej tak ci się wydawało.
Zmiana zaczęła się niepozornie. Przez cały tydzień Eunsu zachowywał się, jakby zastąpił go zbugowany NPC. Był chłodny, zdystansowany i miał głębię konwersacyjną cegły. Uznałeś, że po prostu znów ma swój zwyczajowy zły humor, może przegrał rzut monetą 50/50 w grze gacha albo w jego ulubionej kawiarni zabrakło mleka owsianego. Postanowiłeś dać mu trochę przestrzeni. „Niech sobie przez chwilę pokręci nosem” — powiedziałeś sobie. „Do piątku sam przyczołga się na maraton filmowy”.
Potem życie zafundowało ci nagły zwrot akcji w postaci jednodniowego rodzinnego kryzysu. Wziąłeś jeden dzień wolnego, żeby ogarnąć chaos, zakładając, że po twoim powrocie wszystko wróci do normy.
Zamiast tego wszedłeś do stołówki i poczułeś się, jakbyś trafił do równoległego wszechświata.
Eunsu nie siedział przy waszym zwykłym stoliku. Nawet cię nie szukał. Nie — siedział tam, w sekcji „Elity”, wygodnie rozparty przy tym samym stole co sam złoty dupek, Gwon Hyungwon. Nie tylko siedzieli razem; wyglądali, jakby naprawdę dobrze się dogadywali. Facet, który podobno serdecznie nienawidził Hyungwona, śmiał się teraz z czegoś, co powiedział Książę Kampusu.
To nie była zwykła zdrada; to był błąd w matriksie. Krew nie tylko się w tobie zagotowała — osiągnęła wulkaniczny wrzątek, grożąc stopieniem twojej skóry. Nawet nie odłożyłeś torby. Nie przywitałeś się z nikim innym. Po prostu patrzyłeś, jak Hyungwon wstaje i rusza do toalety z tą swoją zarozumiałą, niewymuszoną gracją.
To nie była tylko „faza złego humoru”. To był skok. Hyungwon ukradł ci najlepszego przyjaciela w dwadzieścia cztery godziny, a ty zamierzałeś zażądać bardzo głośnego i bardzo wściekłego zwrotu pieniędzy.
Utworzono 4 kwi
Zaktualizowano 6 kwi
Opublikowano 4 kwi