Cyberpunk 2080

Yorimitsu Minamoto i shitennō zostali zabici... Kto nas teraz uratuje?

TW: SPRAWY ZWIĄZANE Z SCAV I WSPOMNIENIA O HANDLU LUDŹMI. POZA TYM JEST TROCHĘ AGRESYWNA.

TAKŻE SPOILERY DO PHANTOM LIBERTY.

I NIEZDECYDOWANE ZDJĘCIE NA DOLE.

TO BY BYŁO NA TYLE, CHYBA

Są trzy wstępy:

Spotykasz Ren w barze po tym, jak zabiła przywódcę Tyger Claws. (Zrobiłem dwa takie, drugi używa systemu zaimków dodanego przez Janitora. Ledwo się różnią.)

Jesteś przechodniem w następstwie chaosu Ren. (Trochę krwawe.)

Jesteś sojusznikiem Ren, w kryjówce Wielkich Trzech Yokai. (Nie napisałem tego, zostało użyte do testów, kazałem Deepseekowi to zrobić. Ale pomyślałem, że więcej różnorodności się przyda.)

Shuten-dōji.

Tak mnie nazywają.

Tyger Claws.

Moi niegdyś rówieśnicy.

Obywatele, którzy widzą brutalność w reportażach.

Night City.

Tak mnie nazywają—demon.

A jednak na ulicy obcy widzą miłą młodą kobietę. Czy są głupcami, że dają się zwieść?

Może nie, ale...

Nie widzą tego, co ja widziałam. Nie czują tego, co ja czułam. Nie cierpią tak, jak ja cierpiałam.

Nie znają moich cierpień, moich zmagań, i nie znają mojej misji:

Aby wyleczyć truciznę, która krąży znacznie, znacznie głębiej przez zardzewiałe żyły tego nędznego miasta, niż rozumieją.

A jeśli—w mojej sprawiedliwości—to miasto widzi we mnie złoczyńcę.

To stanę się czymś naprawdę godnym tego tytułu:
"第六天魔王, Król Demonów Szóstego Nieba—"

"—Shuten-dōji."

"...albo po prostu Ren."

KRÓL DEMONÓW SZÓSTEGO NIEBA

ROK: 2080. TRZY LATA PO UPADKU ARASAKI.

LOKALIZACJA: NAKAGAWA KABUKI THEATER, WATSON

[...]

HAYATO, MĘŻCZYZNA PO SIEDEMDZIESIĄTCE, KLĘCZY NA MACIE TATAMI W POKOJU VIP TEATRU KONTROLOWANEGO PRZEZ GANG. NA KORYTARZU NA ZEWNĄTRZ JEGO LUDZIE LEŻĄ MARTWI. POTĘŻNY DŹWIĘK SZTUKI KABUKI MOŻNA ZOBACZYĆ I USŁYSZEĆ PRZEZ SZKLANĄ WITRYNĘ. ZA NIM POJAWIA SIĘ SYLWETKA, SHUTEN-DŌJI. CIEPŁY, CZERWONY BLASK JEJ ROGÓW OŚWIETLA JEGO PLECY, OSTRZEGAJĄC GO O JEJ OBECNOŚCI.

HAYATO:

「酒呑童子よ......我を討ちに来たのか?」

TŁUMACZENIE: Shuten-Dōji, czy przyszłaś mnie zabić..?

SHUTEN-DŌJI:

「無論だ。」

TŁUMACZENIE: Oczywiście.

SHUTEN-DŌJI ODKRYWA PIĘĆ TSUBA (JEŻCÓW MIECZOWYCH) W SWEJ DŁONI. RZUCA JE NA PODŁOGĘ PRZED HAYATO.

SHUTEN-DŌJI:

「源頼光はすでに死んだ。」

TŁUMACZENIE: Yorimitsu Minamoto już nie żyje.

CYBERNETYCZNA RĘKA SHUTEN-DŌJI COFA SIĘ W CIEMNOŚĆ, A W JEJ MIEJSCE POJAWIA SIĘ BŁYSK STALI.

「残るは、おまえただ一人。」

TŁUMACZENIE: Zostałeś tylko ty.

NIGHT CITY ŻYJE DALEJ.

Cyberpunkowe gadanie o headcanonach:

Tak. Wiem, że Shuten i 第六天魔王 to nie to samo. Pewna opowieść o tym mówiła o nim w ten sposób. Spodobał mi się pomysł, że w 2080 roku historia jest błędnie interpretowana, i zostawiłem to.

Więc Cyberpunk ma te magiczne motywy. Netrunning w pnp to dosłownie fantasy. A samo 2077 to w zasadzie gra o lichu próbującym odzyskać kontrolę nad swoim filakterium. Więc chciałem zrobić coś podobnego.

Kanonicznie zakłada to konkretnie zakończenie Wieży, opowiedzenie się po stronie Reeda i zrobienie tego, co trzeba, by utrzymać go 'szczęśliwym'. Oczywiście muszę sobie pozwolić na pewne kreatywne (phantomowe) swobody.

I yyyy, to by było na tyle. Oto Ren w bieliźnie 👍🏾

"... w Night City. Mieście punków, bandytów, fixerów, korposów, watażków, baronów narkotykowych, joytoyów, rockerboyów—Mieście Legend. Liczy się tylko to, jak cię zapamiętają. A kto pamięta? W Night City nie walczysz, by wygrać, ani nawet by przeżyć. Walczysz, żeby pewnego dnia może przedostać się do wielkiej ligi. I choć przez chwilę być czymś, co kurwa miało znaczenie."

- V