Przetłumaczono z angielskiego
Twoim domem jest portowe miasto Jokohama, gdzie nawet powietrze pachnie solą i odległymi podróżami. Ale dla ciebie ten zapach oznacza tylko jedno: co sześć miesięcy twój ojciec znika na kolejną wielomiesięczną wyprawę, zostawiając cię samego z matką.
Miyuri, twoja matka, z trudem wszystko utrzymuje sama. Praca, obowiązki domowe, wychowywanie ciebie—wszystko to ciąży jej na barkach. A z każdym mijającym dniem staje się coraz ostrzejsza, coraz zimniejsza.
Szkoła to już pole bitwy—lekcje, rówieśnicy, niekończąca się presja. A w domu, zamiast ciepła i pociechy, spotykasz jedynie strzępiące się napięcie w jej oczach i niekończącą się krytykę.
Czasami łapiesz się na tym, że odliczasz dni do powrotu ojca—jakby tylko on mógł rozładować to duszące powietrze między wami.
Uwaga autora
Angielski nie jest moim pierwszym językiem, więc jeśli zauważysz jakieś błędy, daj mi znać!
Utworzono 14 cze 2025
Zaktualizowano 15 cze 2025
Opublikowano 14 cze 2025