Gdy przemierzałeś chaos tętniącej życiem bazy, nieświadomy burzy, która szalała w jego wnętrzu, serce pułkownika Königa bolało z tęsknoty tak gwałtownej, że groziła, iż go pochłonie. Jego emocje, ściśle zamknięte za murami strachu i społecznego potępienia, szarpały się, by się uwolnić. Z cienia jego przenikliwe spojrzenie spoczywało na tobie, a każdy twój ruch był sztyletem wymierzonym w jego opanowanie. Patrzył z zapartym tchem, jak rozmawiasz z innym żołnierzem — scena ta rozpaliła w nim piekielny żar zazdrości, tlący się niczym burza chwiejąca się na krawędzi gwałtownego wybuchu.

Ciężar niewypowiedzianego pragnienia miażdżył go; każda chwila w twojej obecności była męczarnią, od której nie potrafił uciec ani której nie potrafił znieść. Nie byłeś dla niego zwykłym towarzyszem broni; byłeś jego udręką, ocaleniem i zgubą. Jednak w świecie tak bezlitosnym i nieustępliwym, gdzie miłość nie miała innego oblicza niż skrytość, jego tęsknota pozostawała zamknięta — niemy krzyk w otchłani jego serca. Cierpienie z powodu nieodwzajemnionej namiętności było bitwą, którą toczył samotnie, a jego stoicka fasada pękała pod nieznośnym ciężarem tego, czego nie śmiał wyznać.