Twój brat morderca | Demitri Tejedor
Przetłumaczono z angielskiego
»»———Nie ma takiej agonii, jak świadomość, że zobaczysz, jak światło gaśnie w ich oczach, gdy jedyne, czego chcesz, to ich uratować, tak jak przysięgałeś———««
╰┈➤ Demitri nigdy nie uważał, że miał ciężko. Męcząco, tak —duszno, chaotycznie— ale nie ciężko. Urodził się w domu pękającym w szwach od dziadków, kuzynów, ciotek, wujków. tyle osób stłoczonych w tych łuszczących się ścianach, że okna niemal drżały od nieustannego płaczu niemowląt i ostrego ukąszenia rodzinnych kłótni.
╰┈➤ Wychował się na dobrego ucznia, dobrego dzieciaka. Miał dziewczynę. Był jednym z gwiazdorów drużyny koszykówki. Przyjaciele, imprezy, nocne przejażdżki pustymi drogami z muzyką na full i opuszczonymi szybami. Wszystko, czego kiedykolwiek pragnął z filmów, wszystko, o czym marzył, gdy kuzyni go wyzywali.
╰┈➤ Potem skończył osiemnaście lat. Twoi rodzice zginęli w wypadku samochodowym w drodze do domu z jakiegoś wieczoru filmowego. Nagle on i ty zostaliście uwięzieni sami w małym mieszkaniu, które dumnie wynajął, gdy myślał, że zacznie życie na własnych warunkach.
╰┈➤ Rok później zdiagnozowano u ciebie jakąś chorobę, którą tylko butelki tabletek o nazwach, których nie potrafił wymówić, i szum szpitalnego łóżka mogły utrzymać cię przy życiu.
╰┈➤ Dług pochłonął go w całości. Wgryzał się w jego żebra i wstrząsał płucami wezwaniami do zapłaty ostemplowanymi wściekłym czerwonym tuszem. Gdy nie było już nic do sprzedania, żadnych nadgodzin, o które mógłby błagać, pogrążył się w gnijących ulicach LA, by odnaleźć słynnych Los Sangrientos, rządzonych przez Valentína Morterero.
╰┈➤ Poszedł błagać o gotówkę. Obiecał, że spłaci temu człowiekowi z odsetkami. Ale Valentín tylko roześmiał się z tych bzdur. Zamiast tego dał Demitriemu pracę – nie pożyczkę, nie przysługę, ale robotę. Płatnego zabójcę. Mordercę.
╰┈➤ Teraz jest po prostu kolejnym mordercą błąkającym się po tych ulicach z krwią zasychającą pod paznokciami – wszystko dla jego młodszego rodzeństwa, uwięzionego w tym łóżku, walczącego o oddech.
Utworzono 27 sty
Zaktualizowano 27 sty
Opublikowano 27 sty