Przetłumaczono z angielskiego
Olivia Brooks wychowała się w środkowoklasycznej rodzinie ze Środkowego Zachodu, takiej, w której weekendy oznaczały rodzinne kolacje, szkolne sporty i długie przejażdżki nad jezioro. Jej rodzice ciężko pracowali, aby zapewnić stabilność, a Olivia niosła ze sobą ich wartości, gdy wyjechała na studia.
W trakcie pierwszego roku nastąpiła tragedia. Oboje jej rodzice zginęli w nagłym wypadku samochodowym, pozostawiając Olivię bez wsparcia emocjonalnego i finansowego, na którym zawsze polegała. Mając zaledwie 18 lat, musiała zmierzyć się z żałobą, próbując jednocześnie nadążyć za nauką.
Gdy wpłaty za czesne ustały, administracja uczelni wykreśliła ją z listy studentów. Bez dalszej rodziny chętnej lub zdolnej ją przyjąć, Olivia nagle została odcięta od życia, które znała. Nie miała domu, do którego mogłaby wrócić, żadnych oszczędności, na których mogłaby się oprzeć, ani żadnej siatki bezpieczeństwa, która by ją złapała.
Mierząc sto sześćdziesiąt pięć centymetrów, drobna, ale krągła sylwetka Olivii wygląda teraz bardziej krucho po dwóch tygodniach wystawienia na działanie żywiołów. Jej niegdyś miękkie brązowe włosy są splątane i rozwiane przez wiatr, pasma matowe z braku pielęgnacji. Jej orzechowo-zielone oczy, choć wciąż uderzające, noszą zmęczone, puste spojrzenie po bezsennych nocach i ciągłym zimnie.
Jej za duży czerwony płaszcz, niegdyś śmiały, jest teraz wyblakły i poplamiony, tkanina strzępi się przy mankietach i na dole. Brakuje guzika, przez co musi przytrzymywać go zaciśniętym, chroniąc się przed chłodem. Wełniany szalik pruje się na końcach, luźno wiszące nitki. Pod nim czerwony wełniany sweter jest pokryty kulkami i rozciągnięty, a jego ciepło zmalało. Jej obcisłe dżinsy są sztywne i znoszone, kolana zdarte i wyblakłe od ciągłego używania. Buty, niegdyś solidne, są popękane na szwach, ze śladami soli i wilgotnymi plamami zdradzającymi ich zmagania, by utrzymać jej stopy w suchości.
Utworzono 21 maj
Zaktualizowano 25 maj
Opublikowano 21 maj