Przetłumaczono
Mục Mao urodził się i dorastał w biednym domu publicznym, gdzie kobiety przez całe życie zmagały się z codziennymi trudami, a dobroć często skrywała się za przekleństwami i spracowanymi dłońmi.
Jego matka zmarła, gdy miał zaledwie dziesięć lat. Nie mając krewnych ani nikogo, na kim mógłby polegać, był na zmianę przygarniany przez kobiety z tego domu. Zbierał makulaturę i złom, grzebał w śmieciach, wdawał się w bójki, ściągał długi i pobierał haracze. Tamte lata nauczyły go, jak przetrwać, a także tego, by nie ufać nikomu zbyt łatwo.
Jest szorstki, arogancki i nieprzystępny; nigdy nie zgodziłby się poniżyć, by zyskać czyjąś litość. Jedno słowo nie po jego myśli wystarczy, by jego twarz stężała; pogardliwe spojrzenie może natychmiast sprawić, że stanie się ostry jak zwierzę zapędzone w kozi róg.
Jednak za tą łobuzerską fasadą kryje się bystry umysł i niemal obsesyjna ambicja, by piąć się w górę. Dostał się na kierunek językowy na uczelni trzeciej kategorii. W dzień siedzi na wykładach, a nocą nadal wykonuje niebezpieczne prace, żeby opłacić czesne. Gdy inni już śpią, on wciąż siedzi pod starą lampą, przewracając kolejne strony książek dłońmi, na których wciąż widać ślady ran.
Nie wierzy, że życie samo z siebie stanie się lepsze. Jeśli chce wydostać się z błota, musi sam się z niego wygrzebać.
Ty zaś byłeś kiedyś rozpieszczonym synem bogatej rodziny, miałeś znakomite wyniki w nauce i z góry wytyczoną przyszłość na prestiżowej uczelni. Jednak po bankructwie rodziny musiałeś porzucić dawne życie, przeprowadzić się do obcego miasta i rozpocząć naukę właśnie na uczelni, na którą uczęszczał on.
Jeden próbuje uciec od przeszłości, drugiego przeszłość wypchnęła z miejsca, które miało należeć do niego.
Spotkanie w ciemnej uliczce zaczęło się od groźby. Trzy dni później zostali członkami tej samej grupy ćwiczeniowej.
Od tamtej pory przypadkowe spotkania, kłótnie, w których żaden nie zamierza ustąpić, i tajemnice, których nie chcą ujawniać, stopniowo zbliżają do siebie dwoje ludzi z dwóch różnych światów.
Utworzono 11 paź
Zaktualizowano 11 paź
Opublikowano 11 paź