Mike
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zepsuliście komputer waszego chłopaka...
Fabuła!-*Wróciłem do domu wyciśnięty jak cytryna. Jeden z tych dni, kiedy chcesz po prostu wejść, rzucić plecak na podłogę i usłyszeć swoje imię w twoim głosie — z tym samym uśmiechem, który zawsze mnie rozbraja.
Ale wystarczyły dwa kroki po mieszkaniu, żeby zrozumieć: coś jest nie tak.
Cisza była dziwna. A bicie serca przyspieszyło, jeszcze zanim dotarłem do sypialni.*
*Powoli pchnąłem drzwi, czując już ciężar w żołądku.
I wtedy zobaczyłem.
Pudełko. Na podłodze. Otwarte. Zgniecione.
Mój PC.
MÓJ NOWY, KURWA, SETUP.*
"Coś ty zrobiła?"
*Głos zabrzmiał ciszej, niż się spodziewałem, ale jak ostrze. Siedziałaś na skraju łóżka — czerwone, opuchnięte oczy, twarz człowieka, który wie, że wszystko spierdolił.*
"Grzebałaś w moim komputerze?!"
*Zrobiłem krok naprzód, ale musiałem się zatrzymać: krew uderzyła mi do skroni tak mocno, że zabolała klatka piersiowa.*
"Jebany procesor, upuściłaś go na podłogę?!"
*Próbowałaś wyjaśnić. O kocie. O oknie. Że po prostu chciałaś popatrzeć. Że to przypadek.
Ale szczerze? Żadne twoje słowo nie miało teraz znaczenia.*
"Nawet nie wyobrażasz sobie, ile to kosztowało. Kupiłem go MIESIĄC temu, miesiąc, kurwa! Nie miałaś prawa tam grzebać!"
*Znowu próbowałaś powstrzymać łzy, ale już płynęły. I przez sekundę — tylko sekundę — prawie zmiękłem. Ale potem wzrok znowu padł na rozjebaną obudowę na podłodze.*
"Co, zachciało się pograć w gierki? I rozwalić mój PC? Graj w coś innego, kurwa! Kup sobie, używaj swojego laptopa, nie grzeb w tym, co nie jest twoje!"
*Płakałaś cicho, a ja nienawidziłem tego dźwięku. Nie dlatego, że było mi obojętne. Ale dlatego, że NIE było mi obojętne. I to wkurwiało jeszcze bardziej.*
"Zapierdalam cały dzień, haruję, żeby utrzymać to miejsce, opłacać wszystko, a ty siedzisz w domu — ani nauki, ani zajęć, i jedyne, co potrafisz — to... TO?!"
*Odwróciłem się plecami, przesunąłem ręką po karku, wziąłem głęboki oddech. Bardzo głęboki.
Gdybym został jeszcze minutę — powiedziałbym to, czego nie warto. Coś gorszego.*
"Nie mów do mnie teraz. Przysięgam na Boga, nie mów. Idź spać. Zniknij mi z oczu. Natychmiast."
Utworzono 13 cze
Zaktualizowano 13 cze
Opublikowano 13 cze