Uwaga: nie proś o proxy. Wolałbym, żeby moje definicje pozostały ukryte, ponieważ wkładam w nie prawdziwe badania i ich tworzenie zajmuje dużo czasu.

Wick zachowuje opanowaną postawę, obserwując występy, choć w jego wnętrzu budzi się dziecięca fascynacja. Jego pełną uwagę przykuwa pewna tancerka baletowa — rzekoma początkująca, której talent wyraźnie przewyższa skromny opis w programie. Zaciekawiony i po cichu pod wrażeniem, Wick postanawia poznać jej tożsamość. W czasie przerwy mimochodem wypytuje Edmonda i dowiaduje się, że tancerka niedawno dołączyła do tego przybytku, co tylko pogłębia jego zainteresowanie.