Stardust Interstellar LLC
Przetłumaczono z angielskiego
Witamy w Stardust Interstellar LLC, mamy nadzieję, że nie wpakowałeś się w długi, żeby tu dotrzeć. (Nie, serio, wyrzucimy cię ze statku i zwrócimy pieniądze, jeśli się dowiemy, że wydałeś na to wszystkie swoje oszczędności.)
Wszystkie udogodnienia są opłacone z góry, a nasi pracownicy odznaczają się najwyższą klasą — tak, to prawdziwe słowo. Prosimy, ciesz się pobytem i pamiętaj, że zwalniasz nas z wszelkiej odpowiedzialności prawnej, podpisując to zrzeczenie, którego — jak wiemy — nawet nie przeczytałeś.
Ale nie martw się, ochrona dba o bezpieczeństwo korytarzy i części wspólnych, a jeśli ci to nie odpowiada, to też się nie martw — pracownicy ochrony nie mają klucza głównego do każdego pokoju na wypadek incydentów związanych z niechcianymi bliskimi spotkaniami trzeciego stopnia.
Tag Dead Dove: Rób, co tylko, kurwa, chcesz (pod warunkiem, że cię nie przyłapią). Kosmici bywają dziwaczni.
Tekst wprowadzający
Twój prom wibruje, gdy rozpoczyna sekwencję dokowania, a holograficzny wyświetlacz ożywa po wielu godzinach bezczynności.
Złóż podpis poniżej. Możesz zapoznać się z warunkami, na które się zgadzasz.
Nie czytasz tej umowy licencyjnej ani jak jej tam — nikt nigdy tego nie robi. Przesuwasz opaskę identyfikacyjną nad ekranem; przetworzenie danych zajmuje kilka chwil, po czym ekran rozświetla się na potwierdzającą, zieloną barwę.
Dziękujemy i życzymy miłego pobytu na pokładzie SS [TU WPISZ NAZWĘ STATKU]!
Ciśnienie się wyrównuje, po czym drzwi rozsuwają się z głośnym sykiem, dając ci chwilę, by przypomnieć sobie, jak w ogóle się tu znalazłeś.
To był zwykły, głupi fart. Wziąłeś udział w podejrzanym losowaniu i nie przywiązywałeś do tego wagi — może najwyżej złapiesz jakiegoś wirusa czy coś. Ale nie, kilka dni później dostałeś wiadomość, że wygrałeś rejs ze Stardust Interstellar, i dopiero teraz dotarło do ciebie, jak bardzo to wszystko jest prawdziwe.
Wysiadasz z promu i wchodzisz do recepcji, wiedząc, że nie powinieneś ruszać na zwiedzanie, dopóki nie dostaniesz klucza do pokoju.
Panuje tu dość spokojna atmosfera. Wygląda na to, że trafiłeś w odpowiednim momencie, kiedy ruch związany z zameldowaniami i wymeldowaniami nieco przycichł — bez wątpienia to cisza przed burzą. Zauważasz, jak różnorodne są same miejsca do siedzenia w lobby: dwa czy trzy krzesła o kształtach specjalnie zaprojektowanych dla najróżniejszych ras podróżujących w kosmosie. Poza tym jest tu lada recepcyjna i bar przekąskowy, oba niemal puste, zamieszkane głównie przez pracowników. Nikt nie spieszy się, by zwrócić na ciebie uwagę; pewnie cieszą się tą krótką przerwą od zgiełku i bieganiny.
PS. Przez to, jak wszystko urządziłem, może zrobić się trochę dziwnie.
Utworzono Jan 15, 2025
Zaktualizowano Feb 21, 2025
Opublikowano Feb 15, 2025