Przetłumaczono z angielskiego
My Little Pony: Film to pełnometrażowy film animowany oparty na franczyzie My Little Pony oraz serialu My Little Pony: Przyjaźń to magia. Został wydany kinowo 6 października 2017 roku w Stanach Zjednoczonych.
W filmie Twilight Sparkle i jej przyjaciółki wyruszają w przygodę poza Equestrię, aby ocalić swój dom przed nową siłą zła, zdobywając po drodze nowych przyjaciół. Akcja filmu rozgrywa się między finałem siódmego sezonu a premierą ósmego sezonu .[60][61]
Twilight spotyka się z pozostałymi księżniczkami.
Film rozpoczyna się w Canterlocie, gdzie kucyki z całej Equestrii zebrały się na pierwszy Festiwal Przyjaźni, a Spike biegnie przez miasto z naręczem zwojów. W zamku księżniczka Twilight Sparkle nerwowo przygotowuje się do spotkania z pozostałymi księżniczkami. Kiedy przybywa Spike, zapewnia ją, że wszystko będzie dobrze.
Twilight wchodzi do sali tronowej i spotyka się z Księżniczką Celestią, Księżniczką Luną i Księżniczką Cadance, prosząc je o przestawienie słońca i księżyca na czas koncertu kucykowej gwiazdy pop Songbird Serenade. Jednak księżniczki mówią Twilight, że każda z ich magii ma swój cel i że jako Księżniczka Przyjaźni ma już całą magię, której potrzebuje, aby festiwal odniósł sukces.
Przyjaciółki Twilight zapewniają ją, że da sobie radę.
Tymczasem reszta Szóstki Przyjaciółek przygotowuje główną scenę festiwalu: Rainbow Dash oczyszcza pogodę, Pinkie Pie robi zwierzątka z balonów, Fluttershy próbuje ze swoim chórem ptaków śpiewających, Applejack rozdaje cydr jabłkowy, a Rarity dekoruje scenę. Twilight podchodzi i dzieli się z nimi swoim rozczarowaniem odrzuceniem jej pomysłów na festiwal przez pozostałe księżniczki. Mimo jej nerwowości przyjaciółki mają w niej największe zaufanie, co prowadzi do piosenki We Got This Together.
Pod koniec piosenki Pinkie Pie przypadkowo wystrzeliwuje wielowarstwowe ciasto ze swojej armaty imprezowej, które ląduje na Twilight i robi bałagan. Kiedy Songbird Serenade przybywa na próbę dźwięku, Twilight na chwilę się zawstydza, ochlapując ciastem kurtkę Songbird.
"Kucyki Equestrii, przybywamy w imieniu groźnego, potężnego, wszechmocnego... Króla Burzy!"
— Grubber
Siły Króla Burzy najeżdżają Canterlot.
Nagle na niebie nad Canterlotem pojawia się czarna chmura burzowa. Z chmur wyłania się wielki, złowieszczy sterowiec i ląduje na terenie festiwalu. Z statku wychodzi mały jeż o imieniu Grubber, ogłaszając swoje przybycie w imieniu Króla Burzy, i przedstawia porucznik Króla Burzy Tempest Shadow, jednorożca ze złamanym rogiem. Kiedy cztery księżniczki witają Tempest, ta żąda natychmiastowej kapitulacji ich magii. Gdy odmawiają, pojawia się więcej sterowców, a armia potwornych Strażników Burzy najeżdża miasto.
Tempest używa magicznych kul, aby zamienić księżniczki w obsydianowe posągi. Tuż przed skamienieniem Celestia mówi Lunie, aby udała się na południe poza Badlands i szukała pomocy u „Królowej Hipopotamów”. Tempest niemal zamienia również Twilight w kamień, ale Rainbow Dash wlatuje, by ją uratować, wskutek czego Muffins zostaje złapana w krzyżowy ogień. Szóstka Przyjaciółek i Spike próbują uciec z miasta, ale Strażnicy Burzy odcinają im drogę ucieczki. Twilight atakuje ich swoją magią, ale odbija się ona od jednej z ich tarcz i niszczy most, na którym stoją, a oni spadają do rzeki i za wodospad.
Misja/groźba ze strony Króla Burzy.
Gdy kucyki są bezpieczne od niebezpieczeństwa, próbują zdecydować, co robić. Usłyszawszy wcześniejsze instrukcje Celestii skierowane do Luny, Twilight sugeruje, aby udać się na południe i samemu odszukać „Królową Hipopotamów”. Niektóre kucyki boją się podróży poza granice Equestrii, ale mimo to trzymają się z Twilight.
Tymczasem w Canterlocie wszystkie kucyki zostały schwytane i zakute w łańcuchy oraz w klatki. W sali tronowej Tempest komunikuje się z Królem Burzy za pomocą zaklęcia mikstury, który pyta, czy schwytała księżniczki Alicorn. Ponieważ Król Burzy potrzebuje magii wszystkich czterech księżniczek, aby wzmocnić swoją Laskę Sacanas i przywrócić róg Tempest, mówi jej, aby dała mu trzy dni na przygotowanie się do jego przybycia. Niestety, wchodzi Grubber i informuje ją, że Twilight uciekła.
Szóstka Przyjaciółek spotyka Capper.
Jakiś czas później Szóstka Przyjaciółek podróżuje przez rozległą pustynię, a Pinkie Pie majaczy z powodu upału. Gdy Spike mdleje z wyczerpania, odkrywa brukowaną drogę prowadzącą do małego, przemysłowego miasta zwanego Klugetown. Miasto zamieszkują podejrzane stworzenia pragnące kupować i sprzedawać wszystko, a przybycie kucyków zauważa antropomorficzny kot w czerwonym płaszczu. Twilight sugeruje, aby nie zwracali na siebie zbytniej uwagi, ale Pinkie natychmiast to robi, wypytując o Królową Hipopotamów.
Stworzenia z Klugetown zaczynają interesować się kupnem kucyków i Spike'a, ale kot w czerwonym płaszczu interweniuje, twierdząc, że są zarażeni śmiertelną chorobą zwaną pastelus coloritis. Stworzenia uciekają od „zarażonych” kucyków, a przyjaciółki Twilight dziękują kotu—który przedstawia się jako Capper—za pomoc. Kiedy Capper oferuje, że zaprowadzi ich do Hipopotamów, Twilight jest ostrożna wobec zaufania mu, ale on zapewnia ich poprzez piosenkę, że może poprowadzić ich przez to nieznane i niebezpieczne miasto. Pod koniec piosenki Capper mówi stworzeniu—Needy—przed swoim domem, aby poinformowało kogoś o imieniu Verko, że ma coś na spłatę swojego długu.
Capper próbuje sprzedać Szóstkę Przyjaciółek Verko.
Tymczasem Tempest i Grubber przybywają do Klugetown w pościgu za Księżniczką Twilight i wypytują o jej miejsce pobytu. Wielkie rybie stworzenie uważa, że Tempest jest wspólniczką wcześniejszego oszustwa Capper i grozi jej, ale ona łatwo je obezwładnia i prosi o więcej informacji.
W domu Capper kucyki są zafascynowane jego różnymi przedmiotami i opowiadają mu historie o Equestrii. W podzięce za wcześniejszą pomoc Rarity poprawia płaszcz Capper, a on jest zaskoczony jej hojnością. Podczas przeszukiwania kolekcji książek Capper Twilight odkrywa, że Celestia miała na myśli nie Królową „Hipopotamów”, lecz Hipogryfy, stworzenia pół-kucyk, pół-orzeł, które żyją na szczycie Góry Aris. Gdy Capper oferuje im zapewnienie sterowca na podróż, przybywa szef mafii Verko, aby kupić od niego kucyki, ujawniając jego prawdziwe zamiary.
Capper udziela „wskazówek” Tempest Shadow.
Wkrótce przybywają także Tempest i Grubber, a kucyki uciekają, wykorzystując Verko jako dywersję. Po szalonej pogoni po mieście przez wiatraki Szóstka Przyjaciółek ukrywa się na sterowcu tuż przed jego odlotem z doków Klugetown. Tymczasem Tempest bierze Capper do niewoli i żąda wiedzy, dokąd zmierza Szóstka Przyjaciółek. Capper, pamiętając o hojności, jaką okazała mu Rarity, wskazuje Tempest Wyspę Czarnej Czaszki—w przeciwnym kierunku niż Góra Aris.
Na sterowcu kucyki ukrywają się przed załogą antropomorficznych papug, ale wkrótce zostają odkryte. Jak wskazuje godło na ich mundurach, są również w zmowie z Królem Burzy. Gdy papugi decydują, co zrobić z pasażerami na gapę, zwracają się do swojego przywódcy Kapitana Celaeno. Po zapoznaniu się z księgą zasad Króla Burzy Celaeno ogłasza, że zostaną wyrzuceni za burtę. Ale tuż przedtem rozlega się gwizdek związkowy i kucyki nieświadomie dołączają do papug na lunch z owsianką.
Rainbow Dash inspiruje Kapitana Celaeno, by znów był wspaniały.
Celaeno i jej załoga są wynajętymi papugami dostawczymi dla Króla Burzy. Kiedy Twilight prosi o „dostarczenie” jej i jej przyjaciół na Górę Aris, Celaeno odmawia z obawy przed gniewem Króla Burzy. Kucyki dowiadują się, że zanim papugi służyły Królowi Burzy, były piratami przestworzy. Poprzez piosenkę Time to Be Awesome Rainbow Dash i jej przyjaciółki zachęcają papugi, by przeciwstawiły się żelaznym rządom Króla Burzy i powróciły do swojego pirackiego stylu życia. Zainspirowane słowami Rainbow papugi zrzucają mundury i podnoszą tęczowe żagle statku. Na cześć powrotu piratów do chwały Rainbow Dash wykonuje sonic rainboom wbrew woli Twilight.
Twilight i przyjaciółki uciekają na Górę Aris balonem na ogrzane powietrze.
W oddali Tempest widzi rainboom, zdaje sobie sprawę, że Capper ją okłamał, i zawraca swój sterowiec. Gdy statek Tempest zbliża się do statku Celaeno, piraci ukrywają Twilight i jej przyjaciół pod pokładem. Tempest i Grubber wchodzą na pokład i pytają, gdzie jest Twilight, ale Celaeno i jej załoga udają niewiedzę. Pod pokładem Twilight obawia się, że piraci ich wydadzą, i wpada na pomysł. Otwiera właz w podwoziu statku i kucyki spadają przez niebo. W powietrzu Twilight używa skrzyni, flagi Króla Burzy i trochę liny, aby stworzyć prowizoryczny balon na ogrzane powietrze, i wraz z przyjaciółkami leci w stronę Góry Aris.
Z powrotem na sterowcu Kapitana Celaeno Tempest znajduje mapę Twilight i dowiaduje się o następnym celu podróży jej i jej przyjaciół. W ramach kary za ukrywanie księżniczki w tajemnicy Tempest niszczy statek Celaeno.
Szóstka Przyjaciółek spotyka morską kucykową księżniczkę Skystar.
Po wspięciu się po długich schodach prowadzących na Górę Aris Szóstka Przyjaciółek i Spike w końcu docierają do Królestwa Hipogryfów, ale zastają je opuszczone i w ruinie. Gdy kucyki zaczynają się zastanawiać, czy ich podróż była daremna, słyszą kogoś nucącego i podążają za dźwiękiem do podziemnego stawu. Kiedy nucące stworzenie słyszy zbliżające się kucyki, ucieka do wody. Twilight i jej przyjaciółki próbują ścigać stworzenie do stawu, ale nagle zostają wciągnięte w wir i uwięzione w zanurzonej grocie. Zanim się utopią, pojawiają się magiczne bańki powietrza pozwalające im oddychać, dzięki stworzeniu, które napotkały wcześniej. Kiedy stworzenie dowiaduje się, że Król Burzy najechał dom Szóstki Przyjaciółek i że szukają Hipogryfów, ujawnia się jako morski kucyk o imieniu Księżniczka Skystar. Rozumiejąc trudną sytuację kucyków, Skystar zabiera ich, by poznali jej matkę.
Szóstka Przyjaciółek zostaje przemieniona w morskie kucyki.
Kucyki znajdują się w podwodnym królestwie Seaquestrii, domu morskich kucyków. W sali tronowej Skystar przedstawia kucyki swojej matce Królowej Novo, która jest wściekła na widok mieszkańców powierzchni w swoim królestwie. Po tym, jak Skystar za nich poręcza, Twilight pyta, co stało się z Hipogryfami, a Skystar opowiada historię wbrew woli matki. Dawno temu Hipogryfy rzeczywiście żyły na Górze Aris, ale Król Burzy najechał ich dom i uciekły. Skystar ujawnia, że morskie kucyki to w rzeczywistości same Hipogryfy, przemienione przez magiczną perłę Królowej Novo. Novo demonstruje moc swojej perły, przemieniając Szóstkę Przyjaciółek w morskie kucyki, a Spike'a w rybę rozdymkę. Twilight pyta, czy może użyć perły, aby ocalić Equestrię przed Królem Burzy, ale Novo odmawia, aby nie wpadła w niepowołane ręce.
Gdy Novo odchodzi na swój okład z wodorostów, Skystar, pragnąc zdobyć nowych przyjaciół, zaprasza kucyki, by zostały w Seaquestrii na zawsze, ale one odmawiają, mówiąc, że ich dom i rodziny są w niebezpieczeństwie w Equestrii. Choć zasmucona, Skystar rozumie i odchodzi. Pinkie Pie współczuje Skystar i pyta, czy mogą zostać trochę dłużej. Twilight niespodziewanie się zgadza i nalega, aby Pinkie i reszta ich przyjaciółek zapewniły Skystar dobrą zabawę.
Twilight próbuje ukraść Perlę Transformacji Królowej Novo.
Pinkie podchodzi do smutnej Skystar i zaczyna śpiewać One Small Thing, oferując jej trochę zabawy przed ich odejściem. Ich wspólne zabawy powoli zmieniają się w celebrację, do której dołączają się pozostałe morskie kucyki. Nawet Królowa Novo daje się porwać imprezie przyjaźni i postanawia zaufać przybyszom. Jednak zanim Novo może zaproponować, że coś dla nich zrobi, rozlega się alarm, a Twilight zostaje przyłapana na próbie kradzieży perły Novo. Novo, zraniona i rozgniewana oszustwem Twilight, wypędza ją i jej przyjaciółki z Seaquestrii.
"Nie zasługujesz na to, by być jedną z nas."
— Królowa Novo
Twilight zostaje schwytana przez Tempest Shadow.
Po powrocie do swoich pierwotnych form Szóstka Przyjaciółek i Spike wynurzają się na brzegach Plaży Bazaltowej w pobliżu Góry Aris; przyjaciółki Twilight są na nią wściekłe za działanie za ich plecami i próbę okradzenia morskich kucyków. Twilight broni swojej decyzji, mówiąc, że nie są w Equestrii i że ich zwykłe metody rozwiązywania problemów nie wystarczą, aby ocalić ich dom. Gdy Pinkie i Twilight wdają się w zażartą kłótnię o to, jak mało Twilight ufa swoim przyjaciołom, Twilight ze złością wybucha, mówiąc, że lepiej by jej było bez takich przyjaciół. Twilight próbuje cofnąć to, co powiedziała, ale Pinkie odmawia słuchania i odchodzi, a reszta ich przyjaciółek idzie za nią. Spike próbuje pocieszyć Twilight, ale ona popada w głębokie wyrzuty sumienia z powodu swoich czynów.
Nagle Spike zostaje pochwycony przez Strażnika Burzy. Gdy Twilight próbuje go uratować, Tempest ją chwyta. Na sterowcu Tempest drwi z Twilight za utratę przyjaciół. Kiedy Twilight pyta Tempest, dlaczego to robi swoim współkucykom, Tempest śpiewa Open Up Your Eyes i ujawnia swoją tragiczną przeszłość. Jako młoda klaczka przyjaźniła się z dwoma jednorożcami o imionach Glitter Drops i Spring Rain, które pewnego dnia podczas zabawy zgubiły piłkę w jaskini małej niedźwiedzicy. Gdy młoda Tempest próbowała odzyskać piłkę, niedźwiedzica złamała jej róg. Jej magia stała się niestabilna i niebezpieczna, co sprawiło, że przyjaciółki odsunęły się od niej ze strachu.
Reszta kucyków i nowi przyjaciele, których zdobyły, jednoczą się, aby ocalić Twilight.
Tempest dowiedziała się odtąd, że przyjaźń to głupia idea, i zabiera Twilight z powrotem do Canterlotu, gdzie kucyki są wciąż trzymane w łańcuchach i klatkach, w tym Songbird Serenade. Tempest wraca do zamku z Twilight w towaryszystwie, dokładnie na przybycie Króla Burzy. Gdy cztery księżniczki Alicorn są zebrane razem, Król Burzy używa Laski Sacanas, aby ukraść ich magię i stać się jeszcze potężniejszym.
Z powrotem na Plaży Bazaltowej reszta Szóstki Przyjaciółek czuje się źle z powodu porzucenia Twilight. Gdy rozważają powrót, by ją przeprosić, pojawia się Spike i informuje ich, że Twilight została schwytana. Kucyki wierzą, że nie ma sposobu, by wrócić do Canterlotu lub rzucić wyzwanie siłom Króla Burzy, ale nagle pojawia się Capper z odsieczą: Kapitan Celaeno i jej piracka załoga. Księżniczka Skystar, używszy perły Królowej Novo, by przemienić się z powrotem w Hipogryfa, również się przyłącza—ryzykując kłopoty z matką.
Król Burzy zdradza Tempest Shadow.
Dzięki magii księżniczek Alicorn Król Burzy jest podekscytowany swoją mocą kontrolowania słońca i księżyca. Przy wejściu do miasta Canterlot Capper przebiera się za cukiernika dostarczającego gratulacyjne ciasto dla Króla Burzy, a kucyki ciągną wózek z ciastem, udając schwytane. Żarłoczny Grubber widzi ciasto wiezione przez miasto i odgryza kęs, po czym zauważa gałkę oczną kogoś ukrytego w środku. Gdy ich przykrywka zostaje zdemaskowana, Skystar i piraci wyskakują z ciasta, i wybucha bitwa między siłami kucyków a Strażnikami Burzy.
Bitwa dociera na dziedziniec zamku, a Twilight i Tempest patrzą na nią z balkonu. Król Burzy czuje obrzydzenie do „magii przyjaźni” i używa swojej laski, by stworzyć gigantyczną burzę z piorunami nad Canterlotem, zmuszając przyjaciółki Twilight do szukania schronienia. Tempest przypomina Królowi Burzy o ich umowie, że przywróci jej róg, ale Król Burzy łamie słowo i ujawnia, że użył jej jedynie do własnych celów. Król Burzy atakuje Tempest, która niemal spada z balkonu do cyklonu, ale Twilight ją ratuje.
Tempest Shadow: Dlaczego mnie ratujesz?
Twilight Sparkle: Bo to właśnie robią przyjaciele.
Tempest poświęca się, by pokonać Króla Burzy.
Król Burzy przygotowuje się, by skończyć zarówno Twilight, jak i Tempest, ale reszta przyjaciółek Twilight używa armaty imprezowej Pinkie, by wystrzelić się przez cyklon i przewrócić go. Podczas gdy Twilight godzi się z przyjaciółkami, magia Laski Sacanas wymyka się spod kontroli. Wraz z przyjaciółkami Twilight pędzi, by chwycić laskę, zanim zrobi to Król Burzy, i zarówno Twilight, jak i Król giną w szalejącej burzy. Gdy wydaje się, że Twilight przepadła na zawsze, unosi się z powrotem w dół z laską w posiadaniu, ku uldze swoich przyjaciółek.
Wtedy Król Burzy powraca, trzymając kolejną kulę, by zamienić Twilight i jej przyjaciółki w kamień. Zanim może to zrobić, Tempest wskakuje na drogę, a kula zamienia ją i Króla Burzy w obsydian. Twilight powstrzymuje Tempest przed spadnięciem z balkonu, ale skamieniały Król Burzy spada w dół i roztrzaskuje się na kawałki. Kucyki są wstrząśnięte poświęceniem Tempest, a Twilight używa Laski Sacanas, by odwrócić jej skamienienie oraz księżniczki, uwolnić kucyki z niewoli i przywrócić Canterlot do normalności.
Fluttershy: I co teraz?
Tempest Shadow: Teraz... wszystko naprawimy.
Festiwal Przyjaźni trwa zgodnie z pierwotnym planem.
Festiwal Przyjaźni trwa, a Songbird Serenade wchodzi na scenę, by podziękować Księżniczce Twilight i jej przyjaciółkom za ocalenie Equestrii. Gdy Songbird wykonuje piosenkę Rainbow, Rarity daje Capperowi nową pelerynę, a Królowa Novo i pozostałe Hipogryfy dołączają do nich—z Novo karzącą Skystar za opuszczenie domu bez pozwolenia.
W środku uroczystości Twilight zauważa smutną Tempest całkiem samą. Zaprasza Tempest, by została w Equestrii, i oferuje jej przyjaźń, ale Tempest wciąż jest przygnębiona swoim złamanym rogiem. Twilight mówi jej, że jej magia jest wciąż tak potężna, jak kucyk, który nią włada. W akceptacji ich nowej przyjaźni Tempest tworzy fajerwerki na występ Songbird Serenade. Kiedy Pinkie Pie chwali pokaz magii Tempest, Tempest ujawnia swoje prawdziwe imię: Fizzlepop Berrytwist.
"To najbardziej niesamowite imię w historii!
"
— Pinkie Pie
Tempest Shadow zaprzyjaźnia się z Szóstką Przyjaciółek.Gdy przewijają się napisy końcowe w stylu „pointy art”, kucyki, ich nowi przyjaciele i Strażnicy Burzy świętują razem, a piosenka Songbird Serenade przechodzi w Off To See The World. Gdy zaczyna się napis końcowy, Spike macha na pożegnanie odchodzącej publiczności. Gummy, kilka małych Hipogryfów, a także przyjaciele ostryg Skystar, Shelly i Sheldon, bawią się z napisem końcowym. Pod koniec napisów Księżniczka Celestia podnosi słońce.
Utworzono 23 mar
Zaktualizowano 25 mar
Opublikowano 23 mar