Jak wytresować smoka to amerykański animowany film fantasy z 2010 roku w reżyserii Chrisa Sandersa i Deana DeBloisa, napisany przez Sandersa, DeBloisa i Willa Daviesa, na podstawie powieści z 2003 roku autorstwa Cressidy Cowell. Wyprodukowany przez DreamWorks Animation, film zawiera głosy Jaya Baruchela, Gerarda Butlera, Craiga Fergusona, Americi Ferrery, Jonaha Hilla, Christophera Mintz-Plasse'a, Kristen Wiig i T.J. Millera. Akcja rozgrywa się w Berk, mitycznej wikińskiej wiosce. Hiccup, niskiego wzrostu nastolatek-wyrzutek i syn naczelnika wioski, pragnący zostać pogromcą smoków jak inni Wikingowie, rani rzadkiego smoka Nocną Furię, ale nie potrafi się zmusić, by go zabić. Zamiast tego pomaga smokowi i się z nim zaprzyjaźnia, po czym szybko odkrywa, że w konflikcie między Wikingami a smokami sprawy nie wyglądają dokładnie tak, jak się wydaje.

W 2004 roku seria książek zaczęła przyciągać uwagę dyrektorów DreamWorks Animation. Po sukcesie Jeża Hedgehog (2006), producentka Bonnie Arnold zainteresowała się nowo nabytym tytułem. Reżyserzy filmu chcieli zadbać o wykorzystanie zdolności improwizacyjnych drugoplanowej obsady, często zwołując ich razem na sesje nagraniowe. Twórcy filmu zatrudnili operatora Rogera Deakinsa jako konsultanta wizualnego, aby pomógł im w kwestii estetyki filmu i dodać mu wrażenie filmu aktorskiego. John Powell skomponował muzykę do filmu.

Jak wytresować smoka miał premierę w Gibson Amphitheatre 21 marca 2010 roku i został wydany w Stanach Zjednoczonych 26 marca nakładem Paramount Pictures. Film odniósł sukces komercyjny, zarabiając 495 milionów dolarów i stając się dziesiątym najbardziej dochodowym filmem 2010 roku. Spotkał się z uznaniem krytyków, którzy chwalili jego animację, scenariusz i sekwencje 3D. Film jest często wychwalany jako jeden z najlepszych filmów animowanych wszech czasów i jeden z najważniejszych filmów animowanych lat 2010. Otrzymał liczne wyróżnienia, w tym dwie nominacje do Nagrody Akademii, i zapoczątkował franchisę multimedialną, obejmującą dwie kontynuacje, Jak wytresować smoka 2 (2014) i Jak wytresować smoka: Ukryty świat (2019). Remake aktorski ukazał się w 2025 roku.

Fabuła

Wikińska wioska Berk jest często atakowana przez smoki, które kradną bydło i zagrażają mieszkańcom. Hiccup, 15-letni syn naczelnika wioski, Stoika Wspaniałego, jest uznawany za zbyt słabego do walki, więc tworzy mechaniczne urządzenia pod okiem Gobbera, wiejskiego kowala, który jest także najlepszym przyjacielem i doradcą Stoika. Hiccup używa wyrzutni bolas, aby podczas najazdu smoków zestrzelić Nocną Furię, rzadkiego smoka, ale nikt mu nie wierzy. Wchodzi do lasu i znajduje Nocną Furię, ale nie potrafi się zmusić, by zabić smoka. Zamiast tego wypuszcza stworzenie na wolność. Wtedy Nocna Furia nagle przygniata Hiccuppa, ale ku jego zaskoczeniu smok go oszczędza.

Przed wyruszeniem ze swoją flotą, by odnaleźć i zniszczyć gniazdo smoków, Stoick zapisuje Hiccuppa na zajęcia z walki ze smokami razem z innymi nastolatkami: Fishlegsem, Snotloutem, bliźniakami Ruffnut i Tuffnutem oraz Astrid, w której Hiccup się podkochuje. Nie odnosząc w klasie większych sukcesów, Hiccup wraca do lasu i znajduje Nocną Furię w kotlinie, niezdolną do lotu, ponieważ bolas Hiccuppa oderwał połowę jej płetwy ogonowej. Hiccup stopniowo zaprzyjaźnia się ze smokiem, nadając mu imię "Szczerbaty" z powodu jego chowanych zębów, i projektuje uprząż oraz protezę płetwy, które pozwalają Szczerbatemu latać z Hiccupem siedzącym na jego grzbiecie.

Ucząc się zachowań smoków od Szczerbatego, Hiccupowi udaje się zaliczyć szkolenie, ujarzmiając smoki, co zyskuje mu podziw rówieśników, ale wzbudza podejrzliwość i zazdrość Astrid. Flota Stoika wraca do domu bez powodzenia. Gdy Hiccup dowiaduje się, że na egzaminie końcowym musi zabić smoka, próbuje uciec ze Szczerbatym, ale Astrid ich odkrywa, a Hiccup zabiera ją na lot, aby pokazać, że Szczerbaty jest przyjazny. Podczas lotu Szczerbaty zostaje hipnotycznie przyciągnięty do gniazda smoków, gdzie zła gigantyczna smoczyca zwana Czerwoną Śmiercią wzywa mniejsze smoki, by przynosiły jej ogromne ilości żywego pożywienia, aby same nie zostały zjedzone. Zdając sobie sprawę, że smoki zostały zmuszone do atakowania Berk, by przetrwać, Astrid chce powiedzieć o tym wiosce, ale Hiccup odwodzi ją od tego, by chronić Szczerbatego.

Na egzaminie końcowym Hiccup staje twarzą w twarz z uwięzionym Potwornym Koszmarem i próbuje go ujarzmić, by udowodnić, że smoki mogą być pokojowe. Gdy Stoick niechcący doprowadza smoka do wściekłości i ten atakuje, Szczerbaty przybywa, by ochronić Hiccuppa, ale zostaje schwytany. Rozwścieczony Stoick konfrontuje się z Hiccupem, aż ten niechcący zdradza mu położenie Gniazda Smoków. Uznając, że Hiccup zdradził wioskę, Stoick pochopnie wypiera się syna za zaprzyjaźnienie się ze smokiem i przygotowuje flotę, używając Szczerbatego jako przewodnika, by odnaleźć i zniszczyć gniazdo. Astrid uświadamia Hiccuppowi, że oszczędził Szczerbatego z litości, a nie ze słabości. Odzyskując pewność siebie, Hiccup pokazuje swoim nowym przyjaciołom, jak zaprzyjaźnić się ze szkolnymi smokami, i ruszają za swoimi współplemieńcami.

Stoick i jego Wikingowie odnajdują i otwierają gniazdo smoków, budząc gigantyczną Czerwoną Śmierć, która z łatwością ich obezwładnia. Hiccup i jego przyjaciele nadlatują na szkolnych smokach, odwracając uwagę potwora. Hiccup próbuje uwolnić Szczerbatego, a Stoick, zdając sobie sprawę ze swojego strasznego błędu i że jego syn mówił prawdę, ratuje i przeprasza zarówno Hiccuppa, jak i Szczerbatego, mówiąc Hiccuppowi, że jest z niego dumny jako ze swojego syna. W zaciekłej bitwie w powietrzu Hiccup i Szczerbaty podpalają paszczę Czerwonej Śmierci, niszczą błony jej skrzydeł, powodując jej śmiertelne rozbicie się i eksplozję. Uciekając przed wywołaną eksplozją, Hiccup spada ze Szczerbatego. Zostaje uratowany przez Szczerbatego, ale w trakcie traci lewą stopę.

Jakiś czas później Hiccup budzi się w Berk i zastaje smoki hasające po wiosce oraz Gobbera, który sporządził nowe protezy dla niego i Szczerbatego. Hiccup jest teraz podziwiany przez swoją wioskę, w tym przez Astrid, która najpierw uderza go w ramię za to, że ją przestraszył, a potem go całuje. W Berk zaczyna się nowa era ludzi i smoków żyjących w pokoju.