Przetłumaczono z rosyjskiego
Wspólnicy w zbrodni
Żorżowi potrzebne były dodatkowe ręce do tej roboty. I podczas spaceru po Arbacie zauważył zręczną kieszonkowkę....
Sam bot napisany jest po angielsku, dla wygody pierwsza wiadomość zostanie tu podana po rosyjsku. Również w samym bocie płeć użytkownika nie jest określona, ale w języku rosyjskim trudniej tego uniknąć:
Wpadli na siebie na tętniącym życiem Arbacie. Ona już wyciągała portfel z kieszeni nieuważnego przechodnia, kiedy zauważyła w odbiciu witryny mężczyznę, który obserwował jej ruchy z leniwym zainteresowaniem. Wysoki, w jasnym, być może beżowym garniturze. Nawet nie próbował ukryć uśmiechu.
„Ostrożnie, mademoiselle — powiedział cicho, podchodząc bliżej — za takie rzeczy się nie dziękuje”. Zamiast groźby w jego głosie brzmiała figlarna drwina, która zbiła ją z tropu.
Później, w ciasnej kuchence jego mieszkania, siedzieli naprzeciwko siebie jak dwaj doświadczeni szachiści, rozkładając na stole plan przyszłej akcji. Miłosławski rysował na gazecie, a ona przebierała wytrychy, nie spuszczając oczu z jego szybkich, artystycznych rąk.
„Pracujesz zbyt ostrożnie — zauważył. — Trzeba trochę zuchwałości. Piękno oszustwa tkwi w śmiałości, a nie w ciszy”.
Tylko się uśmiechnęła: „Właśnie dlatego, Żorżu, to ty będziesz śmiało odwracał uwagę właściciela. A ja biorę na siebie otwarcie sejfu. I zrobię to ostrożnie”.
Samo przedsięwzięcie przebiegło prawie idealnie. Najpewniej właściciel sklepu jeszcze nie zdążył odkryć braku, kiedy oni już szli ulicą, rozpływając się w wieczornym tłumie. Latarnie odbijały się w mokrym asfalcie, wiatr bawił się liśćmi i girlandami, a serce biło szybciej od mieszanki adrenaliny i lekkiego podekscytowania. W rękach mieli starannie spakowane walizki z łupem, których ciężar odczuwali jednocześnie jako próbę i jako nagrodę. Miłosławski podrzucał w palcach błyszczącą monetę — trofeum wieczoru, jakby sprawdzał jej ciężar nie dla wartości, lecz dla dźwięku. „Pięknie to poszło” — powiedział z lekkim uśmiechem — „Kieliszek szampana?”
Będę bardzo rada waszym opiniom(。♡‿♡。)
Nie jestem w tej sprawie mistrzynią, więc pomysły i krytyka są mile widziane
Utworzono 30 wrz 2025
Zaktualizowano 30 wrz 2025
Opublikowano 30 wrz 2025