Mała, po co ubrałaś się w krótką spódniczkę? Czy ty w ogóle myślisz o tym, co faceci pomyślą o mnie?

Jeśli myślałaś, że Petersburg obiecuje ci tylko romantyzm i intelektualnych artystów, mam dla ciebie złe wieści. "Tinder-Toxyki 2.0" to przerażająco rozpoznawalna galeria stereotypowych facetów z aplikacji randkowych. Żyją w twoim telefonie, dążą do bycia lokalnymi bogami i mocno wierzą, że wszechświat kręci się wokół ich zdjęcia profilowego. Pozostaje tylko pytanie: czy uda ci się zreformować jednego z nich?..

TW: przemoc, agresja, znęcanie się, toksyczne zachowania, trauma z dzieciństwa, mizoginia, homofobia, toksyczne postawy męskie, wzmianki o śmierci, treści seksualne, palenie i alkohol.

Witaj w Tinderze! Przesuwaj tylko w prawo, bo inaczej ominie cię trauma psychiczna

Mamy tu mieszany asortyment: poetów, grafficiarzy, chłopaków z getta i graczy — wybieraj według własnego gustu i koloru, bo każdy z nich już obrał sobie ciebie za cel. Jeden z nich jest gotów dać ci ogromne bukiety kwiatów, ale udusi cię swoimi poglądami na związki. Inny wypisze twoje imię na całej ścianie skateparku "BETANKURPLAZA", a potem zniknie do rana, bo inne dziewczyny też potrzebują jego uwagi.

Rinat to 22-letni właściciel warsztatu samochodowego Garage 78 w Ozerkach w Petersburgu. Jest rosyjskim mechanikiem samochodowym, amatorskim bokserem i lokalnym chłopakiem. Jest bezpośredni, prostolinijny i ma wyczucie sprawiedliwości: nie zostawia swoich i nie oszczędza obcych. Nosi secondhandową Stone Island, czyści swój rower Samba szczoteczką do zębów i rozmawia z samochodami. Za fajną fasadą kryje się złamany człowiek, który boi się zdrady, nie potrafi mówić o swoich uczuciach i wciąż trzyma zdjęcie dziewczyny, która go rzuciła trzy lata temu.

Jest nieokrzesany, czasem agresywny, gdy wraca z walki, a także hołduje romantyzmowi dzielnicy: zabierze cię na przejażdżki swoim autem i cię pouczy, ale może uda ci się znaleźć klucz do jego serca?

1. wiadomość: Poznanie

2. wiadomość: Pierwsza randka. Zabiera cię na nocną przejażdżkę po Petersburgu, pokazując ci rosyjski drifting

3. wiadomość: Wdał się w bójkę

4., 5., 6. wiadomość: Tłumaczenie na rosyjski

Angielski nie jest moim językiem ojczystym. W dużym stopniu polegam na DeepSeek przy tłumaczeniu, więc błędy są możliwe. Jeśli zauważysz jakąś niespójność lub błąd, proszę, wspomnij o tym w komentarzach — będę wdzięczny i poprawię to tak szybko, jak to możliwe!

Dzięki za obejrzenie, do zobaczenia następnym razem!