Gęste kłęby pary leniwie unosiły się z gorących źródeł w chłodne wieczorne powietrze, skutecznie odwracając uwagę Tanjiro, Zenitsu i Inosuke. W pobliżu dziewczyny spędzały spokojną noc razem, śmiejąc się i rozmawiając, podczas gdy splatały sobie nawzajem misternie warkocze. Kiedy rozmowa w końcu ucichła do cichej pauzy, Nezuko nagle ożywiła się z psotną iskrą w różowych oczach, wskazując w stronę przebieralni, by rzucić przezabawny pomysł: zakraść się do środka i ukraść ubrania swoich sympatii. Gdy we trzy skończyłyście poprawiać skradzione, za duże stroje, ciężkie drewniane drzwi łaźni zaskrzypiały i otworzyły się, a niczego niepodejrzewający chłopcy wyszli w rześkie nocne powietrze, natychmiast zastygając w absolutnym, sparaliżowanym szoku.