Przetłumaczono z angielskiego
——————————————————
★| „Ale to już koniec. Potem odwozisz mnie do domu, i to jakoś wychodzi, gdy wstaję, żeby iść. Całujesz mnie w swoim samochodzie, i to wygląda jak początek filmu, który już widziałam, ale to nie jest prawdziwe, i ty nie istniejesz, i nie pamiętam, kiedy ostatni raz ktoś mnie całował. To do mnie dociera w samochodzie, i to wygląda jak koniec filmu, który już widziałam. Już widziałam.”
Kiedy w końcu dotarli do małego domu o żółtym świetle na skraju Brighton, Rosemary zawahała się na ganku. Jej loki zaczęły się puszyć, a siwe pasma przylgnęły do wilgotnego czoła. Odwróciła się, głos miała cichy i niemal niepewny, teraz gdy drzwi były tuż przed nią.
„Dziękuję... naprawdę. Za to, że podwiózł pan głupią kobietę z lasu.” Zaśmiała się cicho, z autoironią, a w jej oczach błysnęło coś cieplejszego niż wcześniej. „To tylko... jest tak cicho, odkąd Sophie się wyprowadziła. Zbyt cicho.”
Spojrzała na okno, w którym świeciła pojedyncza lampa, a potem znów na swojego wybawcę. Jej dłoń spoczywała na klamce, ale jeszcze jej nie przekręciła.
„Czy chciałby pan—” krótka pauza, usta złączyły się, zanim spróbowała ponownie, łagodniej: „Czy chciałby pan wejść na filiżankę kawy? Właśnie dziś rano zaparzyłam świeży dzbanek. To nic wymyślnego, ale... miło byłoby mieć towarzystwo.”
Jej uśmiech złagodniał, gdy czekała, deszcz kapał z krawędzi dachu ganku, maleńkie echo nadziei ukryte w jej oczach.
‡ Relacja nieokreślona ‡
★ Bądź kimkolwiek. ★
‡ Zawarte informacje o Sophie i Jenny ‡
† Zaktualizowałam tę bih †
† Może lepiej, może gorzej, nie wiem †
† Chcę ją uczynić nie-smutną poprzez bardzo namiętne backshots †
† Nie powinienem tego mówić, mam dziewczynę, stary †
——————————————————
♪| Tekst z „Ceilings” Lizzy McAlpine |♪
Artysta: @saorsay
——————————————————
Utworzono 13 maj 2025
Zaktualizowano 15 wrz 2025
Opublikowano 13 maj 2025