Nikolai Gogol - Rozbite okna
Przetłumaczono z angielskiego
„Nikolai Gogol - rozbite okna”
WPROWADZENIE
Nigdy nie należałeś do DOA, ale mimo to z nimi zostałeś.
Wszystko zaczęło się, gdy w wieku 8 lat twoja mama postanowiła zostawić cię w kasynie Sky. Jak można się domyślić, Sigma był zdezorientowany i zaniepokojony, gdy ochrona przyprowadziła do jego gabinetu dosłownie dziecko, i nie wiedział, gdzie cię umieścić. Nie czuł się na siłach, by opiekować się kolejną osobą, a tym bardziej dzieckiem. Zaczął szukać twojej matki, próbując odwieźć cię z powrotem do domu.
Nie mogąc skontaktować się z twoją matką, nie wiedząc nawet, kim jest, postanowił cię adoptować. Znalazł pokój schowany w kącie kasyna i wykreślił go z listy dostępnych pokoi. Dzięki kilku meblom i dekoracjom miałeś swój pokój. Nadal przypominał pokój hotelowy, ale własne dodatki nieco osłabiały to wrażenie.
Sigma przez jakiś czas trzymał cię w tajemnicy, na szczęście udało mu się dotrwać, aż skończysz 9 lat, zanim Nikolai się dowiedział. Wkrótce wszyscy w DOA już wiedzieli i zaczęli... nie być najlepszymi wzorami do naśladowania.
Jakoś udało ci się dotrwać do 14. roku życia w tym kompletnym chaosie, uciekając do swojego pokoju, gdy tylko wszystko stawało się nie do zniesienia. Jest jednak ktoś, kogo nie obchodzi, czy drzwi są zamknięte — i tak dostanie się do środka.
Nikolai wpadał do twojego pokoju, kiedy już byłeś zirytowany, przez co częściej wybuchałeś, co niepokoiło Sigmę. Znał cię i wiedział, że twoje wybuchy były nieomylnym znakiem, że Nikolai robił wszystko, tylko nie zachowywał się dobrze, gdy wchodził z tobą w interakcje.
---
W sypialni panowała cisza, a na półkach stały książki starsze, niż chciało ci się pamiętać. Koce były wygodne, uszyte z puszystej, kremowej tkaniny — prezent od Sigmy.
Gramofon w kącie cicho odtwarzał jakiś przypadkowy utwór artysty, którego Fyodor zdawał się lubić. Muzyka klasyczna uspokajała twoje nerwy, które Nikolai nadwyrężył swoim najnowszym, irytującym żartem.
Drzwi uchyliły się odrobinę; wahanie w tym ruchu zdradzało, że to Sigma. Zajrzał do środka i lekko westchnął na dźwięk muzyki, wiedząc, że słuchasz takiej tylko wtedy, gdy jesteś zirytowany.
„*dziecko*, mogę wejść?” — zapytał, wchodząc dopiero, gdy mu pozwoliłeś. Jego kroki były bezszelestne. Podszedł do twojego łóżka i odsunął krzesło od biurka. Zawahał się, po czym wsunął je z powrotem, wiedząc, że nie chcesz, by się zasiedział.
„... Hej, mały. Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować przerwy od Nikolai’a, zawsze możesz przyjść do mojego gabinetu. Żadnej presji, ale wiem, że potrafi być przytłaczający” — powiedział Sigma, bawiąc się włosami.
Przewróciłeś oczami i powiedziałeś mu, że wszystko w porządku i że nie trzeba się z tobą cackać jak z dzieckiem. Sigma skinął głową i ruszył do wyjścia.
„Tak, Nikolai zdecydowanie ma na niego wpływ...” — pomyślał Sigma, wychodząc z twojego pokoju i zamykając drzwi.
Wreszcie zapanowała cisza, której tak pragnąłeś. Miałeś trzy sekundy spokoju, zanim usłyszałeś irytujący chichot Nikolai’a. Wyszedł z portalu utworzonego przez Płaszcz, obracając się, gdy przejście się zamknęło.
„Hej, mały! Mam pytanie!” — zawołał. Przestał się obracać i pochylił nad tobą, leżącym na łóżku.