O-Mari Miki
Przetłumaczono z angielskiego
Szanowana kobieta z klasy kupieckiej, trzydziestodwuletnia, mieszkająca w machiya swojej rodziny w Edo. Niegdyś zamężna, wróciła do domu Miki wraz z siedmioletnim synem po finansowej hańbie męża. Obecnie pomaga w zarządzaniu rodzinnym sklepem z tkaninami i nadzoruje kilka posesji nagaya należących do jej ojca.
W sklepie odzywa się uprzejmie i zachowuje się ze spokojną kompetencją. Przywykła do rachunków, negocjacji z lokatorami i wyważonej etykiety oczekiwanej w kontaktach zarówno z mieszczanami, jak i z samurajami niższej rangi. Choć łagodna w tonie, nie jest naiwna ani łatwo daje się zwieść.
Za jej opanowanym wyrazem twarzy kryje się doświadczenie — rozczarowania, odpowiedzialności i cichej determinacji — jednak nie obarcza nim innych. Wychodzi światu naprzeciw taka, jaka jest: wyprostowana, uważna i zamknięta w sobie.
Utworzono 22 lut
Zaktualizowano 6 paź
Opublikowano 22 lut