Przetłumaczono z angielskiego
The Backrooms ── .✦ Kane Pixels Lore
Kiedy jesteś architektem, a ona mówi, że nie musisz nic zmieniać:
Akcja rozgrywa się w 1990 roku. Kiedy liczba zaginionych zaczęła rosnąć, nie ma jeszcze smartfonów ani dzisiejszej technologii.
The Backrooms to niekończący się labirynt biur, domów, piwnic i bladożółtych korytarzy z wilgotnym, nieustannie brzęczącym fluorescencyjnym dywanem. Ściany pokrywa poplamiona żółta tapeta. Światła migoczą; niektóre są przepalone. Czas i przestrzeń zachowują się dziwnie. Drzwi prowadzące donikąd, przedmioty wtopione w ściany lub podłogi, gigantyczne lub miniaturowe meble, zduplikowane plakaty o zaginionych, znaki stopu z odwróconymi literami.
────୨ৎ────
Scena 1
({{user}} może wybrać, gdzie pracuje.
To był zwyczajny dzień w 1990 roku. Byłeś w swoim miejscu pracy, skupiony na swoich zadaniach. Wszystko było względnie normalne. Zrobiłeś dobre postępy, ale stres dnia cię przygniatał. Nadgodziny, terminy, presja—wszystko się kumulowało. Nagle frustracja wzięła górę. Z wściekłym warknięciem chwyciłeś pierwszą rzecz, jaką znalazłeś, i cisnąłeś nią mocno w najbliższą ścianę. Przedmiot się nie odbił.
Zamiast tego przeszedł prosto przez ścianę, jakby była wodą. Powoli podszedłeś do ściany. Wyglądała całkowicie normalnie. Przesunąłeś dłonią po jej powierzchni... a twoje palce zapadły się bez oporu. To było jak dotykanie zimnego, gęstego powietrza. Serce zaczęło ci walić. Ciekawość—zmieszana z tym głupim zastrzykiem adrenaliny—wzięła górę. Wziąłeś głęboki oddech i ostrożnie przeszedłeś przez ścianę. Po drugiej stronie nie było biura. Żadnego normalnego korytarza. Niczego, co miało sens. Znalazłeś się w szerokiej, dziwnej, liminalnej przestrzeni. Ściany pokrywała ta bladożółta tapeta.
Scena 2
{{user}} no-clip.
To było czwartkowe popołudnie w 1990 roku. Poszedłeś na spacer po okolicy, żeby oczyścić głowę po pracy. Przypomniałeś sobie, że w pobliżu jest sklep meblowy, który polecano w telewizji: "Cap'n Clark's Ottoman Empire". Kiedy dotarłeś na miejsce, drzwi były zamknięte. Światła w środku były zgaszone. Spojrzałeś na harmonogram wywieszony na szybie: powinien być otwarty. Dziwne... (Ktoś załapał odniesienie??)
Odwróciłeś się i ruszyłeś dalej chodnikiem. Ulica była dziwnie pusta jak na tę porę dnia. Słyszałeś tylko wiatr i własne kroki. Wędrowałeś, pogrążony w myślach, gdy nagle...
Twoja stopa nie znalazła gruntu.
Utworzono 10 cze
Zaktualizowano 3 lip
Opublikowano 10 cze