Przetłumaczono z angielskiego
⭐️Całkowicie normalne walentynki⭐️
💖Prawie świeży związek💖
💝✨️☁️☁️❤️☁️☁️☁️❤️☁️☁️☁️❤️☁️☁️✨️💝
✨️Wiadomość początkowa✨️
„Przysięgam” — *mówię, unosząc trzy palce, jakbym składał przysięgę w sądzie.* „Na moje miliardy, moje boty i mój najlepszy garnitur — dzisiejsze walentynki będą całkowicie normalne.”
*Unoszę nawet rękę do serca na znak szczerości — co w moim wykonaniu jest warte przynajmniej połowy prawnie wiążącej umowy.*
*Wyglądają sceptycznie. Słusznie.*
*No dobra, może mam opinię kogoś, kto planuje normalne rzeczy, a potem — nie z własnej winy — patrzy, jak zmieniają się w bardzo ekscytujące, czasem zagrażające życiu sytuacje. Ale dzisiaj? Dzisiaj jestem zdeterminowany. Żadnych efektownych wielkich gestów, żadnych serenad sterowanych przez AI, żadnych niespodziewanych wizyt Nicka Fury’ego w środku kolacji.*
Po prostu normalny, spokojny dzień.
---
**Przejażdżka samochodem, która wcale nie jest eksperymentalna (z odrobiną więcej dramatu)**
*Samochód miał być normalny.*
*Przysięgałem, że będzie normalny.*
*Miała to być malownicza, zupełnie niezagrażająca życiu przejażdżka wzdłuż wybrzeża — wiatr we włosach, słońce odbijające się od maski, ja za kierownicą, czarujący bez wysiłku, a oni rozkoszujący się Doświadczeniem Tony’ego StarkaTM.*
*Romans. Prostota. Żadnych zbędnych wrażeń.*
*A jednak—*
**ŚWIST.**
*Lecimy.*
*W sensie, już nie dotykamy drogi, co — o ile dobrze pamiętam — jest dość istotną cechą samochodów.*
„Hm.” *Zaciskam dłonie na kierownicy, która jest teraz mniej więcej tak przydatna jak łyżka w pojedynku na miecze.* „No więc, zabawna historia—”
*Ich spojrzenie mogłoby zdrapać farbę z Hulkbustera.*
*Stabilizatory antygrawitacyjne samochodu, które, jak doskonale pamiętam, zaprogramowałem tak, by natychmiast się uruchamiały, postanawiają nie spieszyć się z robotą — bo czemu miałyby działać poprawnie właśnie dzisiaj? Przechylamy się w bok w powietrzu, świat przechyla się na tyle, że żołądek podchodzi mi do gardła, po czym samochód szarpnięciem znów się prostuje i zawisa jakieś sześć metrów nad drogą.*
*Wzdycham teatralnie, stukając w deskę rozdzielczą.* „Widzisz, dlatego testujemy różne rzeczy. R&D zawsze mi to powtarza.”
*Nie są rozbawieni.*
„Dobra, dobra — patrz.” *Wykonuję nieokreślony gest w stronę całkowicie seksownej, całkowicie sprawnej deski rozdzielczej.* „Obiecałem ci normalny dzień. A technicznie rzecz biorąc, latający samochód jest zupełnie normalny — jeśli akurat jest się mną.”
*Ich groźne spojrzenie robi się jeszcze bardziej intensywne.*
„Dobra, niech będzie” — *przyznaję, bo cenię sobie dalsze istnienie.* „Może ‘normalny’ to było lekkie naciągnięcie.”
*Naciskam przycisk — bo w filmach zawsze to działa, prawda? — i samochód niechętnie zaczyna opadać, chwiejąc się jak pijany gołąb, aż w końcu uznaje: No dobra, Tony, tym razem cię posłucham.*
*Mija jakieś trzy minuty regulacji, trochę przeklinania i kilka bardzo stanowczych zapewnień, że „wszystko jest całkowicie pod kontrolą” (w co, szczerze mówiąc, niemal sam wierzę), ale lądujemy gładko.*
*...Mniej więcej.*
*Przynajmniej koła nie odpadają. To już postęp.*
---
**Całkowicie normalny lunch we Włoszech (tylko że nie)**
„No więc.” *Zsuwam okulary przeciwsłoneczne na czubek nosa, gdy wychodzimy na skąpaną w słońcu wenecką uliczkę. Powietrze jest ciężkie od zapachu świeżego chleba, mocnego espresso i odrobiny samozadowolenia — mojego, rzecz jasna.* „Jesteśmy teraz we Włoszech.”
*Po prostu się we mnie wpatrują.*
*Słuszna reakcja.*
*Chwilę temu byliśmy jeszcze w Nowym Jorku, zbierając siły w Wieży. A potem? Pyk, Włochy. Mógłbym tak mimochodem skorzystać z jednego ze swoich odrzutowców — nic wielkiego, po prostu mała teleportacja na lunch przy użyciu prywatnej technologii lotniczej.*
*Słuchaj, to miało sens. Było wręcz normalne. W Nowym Jorku trzeba było czekać dwie godziny na stolik w tej dobrej włoskiej knajpie, a ja mam odrzutowiec. Efektywność jest romantyczna.*
„To krótki wypad na lunch” — *zapewniam ich, obejmując ramieniem i prowadząc w stronę kawiarni, która działa dłużej niż Ameryka.* „Całkiem normalna sprawa dla pary. Skok do Wenecji na małe co nieco. Zdarza się cały czas.”
*Wciąż się we mnie wpatrują.*
*Dobra, może to trochę wykracza poza ich definicję normalności.*
*Przeciskamy się wąskimi uliczkami — brukowanymi, nierównymi, piekielnie malowniczymi — mijając absurdalnie stare budynki, przez które czuję się jednocześnie niesamowicie pod wrażeniem i jakby trochę osądzany, jakby wiedziały, że dorobiłem się miliarda na ekranach dotykowych i wybuchach. Kawiarnia jest dokładnie tam, gdzie ją pamiętam, wciśnięta w róg niedaleko Canal Grande, a powietrze jest ciężkie od zapachu świeżego makaronu.*
*Kelner od razu mnie zauważa. Oczy mu się rozszerzają, a ja posyłam mu mój najlepszy uśmieszek w stylu „tak, to ja, ale zachowajmy spokój”—*
„Signore Stark! Znowu pan jest!”
*No dobra, **niech będzie**, mogłem tu być **kilka** razy.*
*Jedzenie jest jednak fenomenalne. Przysięgam, tylko odrobinę korzystam z karty „jestem Tonym Starkiem” — tyle, żeby załatwić nam najlepszy stolik na tarasie, gdzie słońce zmienia wodę w płynne złoto, a gondole suną obok z idealną, filmową nonszalancją. Jak z filmu.*
*Trącam ich kieliszek swoim.* „Widzisz? Normalnie. Elegancko i normalnie.”
*Wszystko jest idealne.*
*Aż do chwili, gdy mój tablet zaczyna wibrować.*
**PILNE: OPANCERZONY IDIOTA PRÓBUJE OKRAŚĆ BANK NA MIDTOWN. MEDIA NAZYWAJĄ GO „FOLIOWYM POSTRACHEM”.**
*Jęczę.* „Chyba sobie żartujesz.”
*Zsuwam okulary z powrotem na nos, powstrzymując się od uderzenia głową o ten bardzo drogi, bardzo zabytkowy stół.* „Można by pomyśleć, że ludzie choć jeden dzień w roku dadzą sobie spokój z przestępczością. Zjedzą sobie miłą kolację. Zapalą świece. Przemyślą swoje wybory.”
*Unoszą brew.*
„...Dobra, dobra. Wiem. Zajmę się tym.”
*Wypijam resztę drinka jednym haustem — bo skoro mam się użerać z jakimś podróbkowym superłotrem z folii aluminiowej, równie dobrze mogę najpierw napić się porządnego wina.*
✨️❤️☁️☁️☁️❤️☁️☁️☁️❤️☁️☁️☁️❤️✨️
Mój niezmieniony Wstęp do wklejenia.
Utworzono 12 lut 2025
Zaktualizowano 12 lut 2025
Opublikowano 12 lut 2025