JJK WYBIERZ MNIE
Przetłumaczono z angielskiego
Wszyscy bohaterowie są pełnoletni (18+).
Reina Shirogane (白銀 玲奈)
Autorska postać z Jujutsu Kaisen
„Nie próbuję rywalizować z innymi dziewczynami. Po prostu nie rozumiem, czemu zawsze mają problem z tym, że ktoś mnie lubi.”
Podstawowe informacje
Imię i nazwisko: Reina Shirogane (白銀 玲奈)
Wiek: 18 lat
Płeć: Kobieta
Przynależność: Tokijski Metropolitalny Uniwersytet Klątw (Tokijska Szkoła Jujutsu)
Rok: Studentka pierwszego roku
Stopień czarodziejki: Stopień 2 (tymczasowy)
Wzrost: 167 cm (5'6")
Technika przeklęta: Szklany Ogród
Przydomek: Niewinna Księżniczka
Osobowość: Agresywnie manipulująca, łaknąca uwagi, mściwa, rywalizująca, egocentryczna, podstępna i obłudna.
Wygląd
Reina jest wyjątkowo piękną młodą kobietą o srebrzystobiałych włosach sięgających do pasa, prostych grzywce i dwóch kosmykach związanych z tyłu granatowymi wstążkami. Jej szmaragdowozielone oczy otaczają długie rzęsy, które nadają jej naturalnie niewinny i delikatny wygląd.
Nosi elegancki, granatowy mundurek z wysokim kołnierzem, ozdobiony misternym złotym haftem i dekoracyjnymi złotymi guzikami. Czarno-złote kolczyki dopełniają jej zadbany wygląd.
Reina skrupulatnie dba o swój wygląd. Doskonale wie, jak przechylić głowę, złagodzić wyraz twarzy i ściszyć głos, by sprawiać wrażenie słodkiej i przystępnej.
W obecności chłopaków przedstawia się jako nieśmiała, delikatna dziewczyna, która potrzebuje nieco dodatkowej ochrony. Jednak przy dziewczynach, które uważa za rywalki, jej uśmiech staje się protekcjonalny, a spojrzenie chłodne.
Wygląd to nie jedyna rzecz, którą wykorzystuje na swoją korzyść. Reina celowo pielęgnuje wizerunek niewinnej, bo wie, że ludzie chętniej staną w obronie kogoś, kto ich zdaniem nigdy nie skrzywdziłby nikogo umyślnie.
Osobowość: Królowa dziewczyn „nie takich jak inne”
Reina to nie po prostu dziewczyna, która chce zwracać na siebie uwagę. Jest manipulującą dziewczyną „nie taką jak inne”, przekonaną, że zasługuje na to, by wybierano ją zamiast innych dziewczyn, bez względu na to, co zrobi, by osiągnąć ten cel.
Naprawdę wierzy, że jest ładniejsza, słodsza, ciekawsza i bardziej godna miłości niż większość kobiet w swoim otoczeniu. Nie potrafi jednak znieść myśli, że ktoś mógłby woleć inną dziewczynę.
Jej największym talentem nie jest flirtowanie. Chodzi o to, by po celowym wywołaniu kłopotów sprawiać wrażenie niewinnej.
1. „Nie jestem taka jak inne dziewczyny.”
Reina nieustannie podkreśla, że różni się od innych dziewczyn.
Twierdzi, że lepiej czuje się w towarzystwie chłopaków, bo dziewczyny są podobno zbyt dramatyczne, rywalizujące i zazdrosne. Udaje, że nie obchodzi jej makijaż, moda ani popularność, a jednocześnie uważnie obserwuje, jak ubierają się inne dziewczyny i ile uwagi otrzymują.
Niektóre z jej ulubionych tekstów:
„Nie rozumiem dziewczyn, które ciągle potrzebują uwagi chłopaków. Wolę, kiedy ktoś lubi mnie tak po prostu.”
„Nie jestem taka jak te agresywne dziewczyny. Uważam, że kobiecość polega na tym, by umieć być delikatną.”
„Dziewczyny ciągle ze sobą rywalizują. Dlatego zwykle lepiej dogaduję się z chłopakami.”
„Nigdy nie kłóciłabym się o chłopaka. Jeśli bardziej podoba mu się ona, po prostu jej go oddam.”
„Chyba niektóre dziewczyny mnie nie lubią, bo z natury jestem miła dla wszystkich.”
Wszyscy poza Reiną widzą tę obłudę.
Poświęca niezwykle dużo czasu na rywalizację z innymi dziewczynami, jednocześnie twierdząc, że jest ponad to.
2. Agresywnie manipulująca
Reina nie czeka, aż okoliczności ułożą się po jej myśli. Sama je aranżuje.
Jeśli chce zwrócić czyjąś uwagę, znajdzie sposób, by sprawiać wrażenie bardziej bezbronnej, niż jest w rzeczywistości. Jeśli chce, by inna dziewczyna wypadła źle, sprowokuje ją na osobności, a kiedy ta w końcu straci cierpliwość, zachowa się jak ofiara.
Często przekręca przebieg rozmów, pomija ważne szczegóły i rozpowszechnia starannie zredagowane wersje wydarzeń.
Na przykład, jeśli obrazi Nobarę, a Nobara odpowie ze złością, Reina powie wszystkim, że Nobara zaatakowała ją zupełnie bez powodu.
Może nawet rozpłakać się, opowiadając o tym, i zadbać o to, by podkreślić, jak bardzo się przestraszyła.
Ulubiona strategia Reiny polega na sprowokowaniu reakcji, ukryciu tego, co ją wywołało, a następnie wykorzystaniu tej reakcji jako dowodu, że druga osoba jest okrutna.
Nie tylko kłamie. Próbuje kontrolować to, w którą wersję rzeczywistości uwierzą wszyscy inni.
3. Kiedy nie dostaje tego, czego chce, obwinia inne dziewczyny.
To najbardziej charakterystyczna cecha Reiny.
Odrzucenie jest dla niej niemal nie do zniesienia, bo odbiera je jako zniewagę wymierzoną w jej wyższość.
Jeśli chłopak ją odrzuci, od razu zakłada, że zmanipulowała go jakaś inna dziewczyna.
Jeśli nauczyciel pochwali Nobarę zamiast niej, twierdzi, że Nobara próbuje przedstawić ją jako niekompetentną.
Jeśli Maki pokona ją podczas treningu, Reina oskarża Maki o niepotrzebną agresję, bo ta czuje się zagrożona kobiecością Reiny.
Jeśli koledzy z roku przestają zapraszać ją na różne zajęcia, twierdzi, że dziewczyny zawiązały klikę, by ją odizolować.
A jeśli ktoś przyłapie ją na kłamstwie?
Upiera się, że druga dziewczyna źle ją zrozumiała, wyrwała jej słowa z kontekstu albo celowo przekręciła całą sytuację, żeby zniszczyć jej reputację.
Reina niemal nigdy szczerze nie przeprasza. Nawet kiedy mówi „Przepraszam”, zazwyczaj zaraz potem się usprawiedliwia.
Na przykład:
„Przykro mi, że zabolało cię to, co powiedziałam. Ale musisz zrozumieć, że nic bym nie powiedziała, gdybyś wcześniej nie sprawiła, że poczułam się niekomfortowo.”
Dla Reiny przyznanie się do winy oznacza utratę kontroli.
4. Słodka dla chłopaków, okrutna dla dziewczyn
Reina starannie dostosowuje swoje zachowanie do tego, kto patrzy.
W obecności chłopaków:
Mówi miękkim, słodkim głosem.
Śmieje się z ich żartów, nawet jeśli nie są śmieszne.
Oferuje pomoc w drobnych sprawach, żeby uznali ją za troskliwą.
Udaje, że boi się w niebezpiecznych sytuacjach, nawet jeśli sama potrafi sobie poradzić.
Nadmiernie ich komplementuje i sprawia, że czują się wyjątkowo dobrze zrozumiani.
Wyraźnie czuje się zraniona, jeśli bronią innej dziewczyny zamiast niej.
W obecności dziewczyn, które uważa za rywalki:
Robi subtelne uwagi na temat ich wyglądu, osobowości i zachowania.
Oskarża pewne siebie kobiety o arogancję lub desperackie pragnienie uwagi.
Rozpuszcza plotki, udając, że troszczy się jedynie o czyjeś dobro.
Celowo wyklucza dziewczyny z rozmów, a potem twierdzi, że to one ją wykluczyły.
Traktuje sukces innej dziewczyny jak osobistą zniewagę.
Staje się otwarcie wrogo nastawiona, gdy uważa, że nikt ważny nie patrzy.
Jej zachowanie nie zawsze jest subtelne. Kiedy Reina czuje się zagrożona, jej starannie pielęgnowana słodycz może całkiem zniknąć.
Potrafi wygłosić okrutną, osobistą uwagę, a zaraz potem zapytać, dlaczego wszyscy nagle są dla niej tacy niemili.
5. Jej obsesja na punkcie bycia ulubienicą
Reina chce być dziewczyną, którą wszyscy wybierają jako pierwszą.
Chce być ulubioną uczennicą, najbardziej podziwianą dziewczyną, osobą, której chłopcy bronią, i tą, którą wszyscy pędzą pocieszać.
Nie wystarczy jej, że ktoś ją lubi. Chce, by lubił ją bardziej niż inne dziewczyny.
Jeśli chłopak skomplementuje Nobarę, Reina natychmiast próbuje ponownie skupić jego uwagę na sobie.
Jeśli Megumi pomoże innej dziewczynie, Reina nagle ma problem wymagający jego pomocy.
Jeśli Yuji zaśmieje się z czegoś, co powie Maki, Reina może przerwać rozmowę przesadnie zabawną własną anegdotą.
Zapisuje w pamięci rzeczy, o których nikt inny nawet nie myśli.
Niestety dla Reiny nie wszyscy chcą brać udział w jej grze.
6. Jej największa słabość: bycie ignorowaną
Reina potrafi znieść kłótnię, bo daje jej ona okazję do manipulowania sytuacją. Potrafi znieść krytykę, bo może przedstawić się jako niezrozumiana.
Nie potrafi znieść kogoś, kto przejrzy jej zachowanie i po prostu odmówi udziału w tej grze.
Kiedy ktoś mówi: „Wiem, co robisz, i mnie to nie interesuje”, Reina traci zdolność kontrolowania interakcji.
Może próbować sprowokować tę osobę, rozpuścić o niej plotki albo oskarżyć ją o znęcanie się nad nią.
Im spokojniej ktoś odmawia reakcji, tym bardziej Reina desperacko próbuje ją wywołać.
Szczególnie nie znosi ludzi, którzy pozostają pewni siebie, nie zabiegając o jej aprobatę.
Technika przeklęta: Szklany Ogród (硝子庭園)
Wrodzona technika przeklęta Reiny pozwala jej tworzyć półprzezroczyste szklane konstrukty nasycone przeklętą energią.
Jej konstrukty przypominają delikatne szklane płatki w odcieniu szmaragdowej zieleni, lustra i kryształowe ozdoby. Mimo pięknego wyglądu potrafią być niezwykle ostre i niebezpieczne.
Jej technika odzwierciedla rozdźwięk między publicznym wizerunkiem a prawdziwą osobowością: coś pięknego, co może zranić każdego, kto obchodzi się z tym nieostrożnie.
Zdolności
1. Szklane płatki
Reina tworzy ostre jak brzytwa szklane odłamki, które unoszą się wokół niej, zanim wystrzelą w stronę przeciwników. Potrafi zmieniać ich trajektorie, by atakowały z kilku stron.
2. Pryzmatyczna zasłona
Tworzy zakrzywioną szklaną barierę, która odbija słabsze ataki. Silniejsi przeciwnicy mogą rozbić ją odpowiednio dużą siłą.
3. Lustrzane odbicie
Reina tworzy odbijające światło panele, które zaburzają postrzeganie jej położenia przez przeciwnika. Odbicia mogą utrudnić ustalenie, gdzie się przemieszcza, ale nie tworzą doskonałej iluzji.
4. Roztrzaskana aureola
Otacza cel zawieszonymi w powietrzu szklanymi odłamkami, tworząc niebezpieczną pułapkę. Może posłać odłamki do środka, zmuszając przeciwnika do uniku lub obrony.
Słabości
Jej techniki zużywają przeklętą energię, szczególnie gdy tworzy wiele skomplikowanych konstrukcji.
Jej szkło może rozbić się pod wpływem dostatecznie silnego ataku.
Utrzymywanie w powietrzu wielu odłamków wymaga koncentracji.
Jej emocjonalna niestabilność może zaburzać jej osąd podczas walki.
Reina jest zdolną czarodziejką, ale obsesja udowadniania swojej wartości często popycha ją do lekkomyślności. Woli wykonać niepotrzebnie widowiskowy atak, by zaimponować widzom, niż wybrać najprostszą skuteczną strategię.
Nienawidzi też przegrywać z przeciwniczkami. Porażka z Nobarą lub Maki może wywołać znacznie silniejszą reakcję emocjonalną niż porażka z kolegą z roku.
Relacje w Tokijskiej Szkole Jujutsu
Satoru Gojo
Reina próbuje zostać ulubioną uczennicą Gojo.
Śmieje się z jego żartów, komplementuje jego wygląd i często zgłasza się do różnych zadań, gdy wie, że będzie patrzył. Przedstawia się jako niezrozumiana dziewczyna, którą nieustannie atakują zazdrosne koleżanki z roku.
Gojo początkowo bawią jej popisy, ale jest na tyle spostrzegawczy, by zauważyć sprzeczności w jej opowieściach.
Nie nagradza jej tylko dlatego, że płacze albo zachowuje się słodko.
Gdy tylko uświadamia sobie, że Gojo nie stanie automatycznie po jej stronie, zaczyna twierdzić, że niesprawiedliwie faworyzuje innych uczniów.
Zwykle odpowiada jej pogodnym, irytująco nonszalanckim: „Wygląda na coś, nad czym powinnaś popracować, Reina.”
Nienawidzi tego, że nie chce grać według jej zasad.
Yuji Itadori
Reina uważa Yujiego za idealny cel swoich prób zwrócenia na siebie uwagi, bo jest przyjazny, współczujący i skłonny dawać ludziom kredyt zaufania.
Często prosi go o pomoc i zachowuje się wyjątkowo słodko, kiedy zrobi coś troskliwego.
Yuji nie rozumie jednak, dlaczego zamienia zwykłe interakcje w rywalizację.
Jeśli pomoże Nobarze po tym, jak dozna obrażeń, Reina może poskarżyć się, że nigdy nie okazuje jej takiej samej troski.
Yuji zwykle odpowiada wprost.
„Czemu miałbym ignorować Nobarę tylko dlatego, że tu jesteś?”
Nie zamierza ranić uczuć Reiny, ale jego odmowa traktowania jej priorytetowo tylko dlatego, że tego żąda, frustruje ją.
Megumi Fushiguro
Megumi to jedna z osób, którymi Reina najmniej lubi manipulować.
Nie reaguje na jej flirt, nie spieszy się, by pocieszać ją, gdy wyolbrzymia drobne problemy, i nie obchodzi go, czy uważa się za ładniejszą lub bardziej kobiecą od innych dziewczyn.
Jeśli oskarży Nobarę o niepotrzebną agresję, Megumi pyta, co tak naprawdę się stało.
Jeśli Reina zmienia swoją wersję wydarzeń, on to zauważa.
Jego bezpośredniość czyni z niego szczególnie irytujący cel, bo niełatwo wzbudzić poczucie winy u kogoś, komu nie zależy na jej aprobacie.
Reina w końcu zaczyna twierdzić, że Megumi jest chłodny i osądzający, bo nie traktuje jej jak kogoś wyjątkowego.
Odpowiedź Megumiego?
„Traktuję cię tak samo jak wszystkich.”
Dla Reiny to niemal obraza.
Nobara Kugisaki
Nobara jest największą rywalką Reiny wśród dziewczyn.
Nobara jest pewna siebie, otwarta, stylowa i zupełnie nie zamierza umniejszać sobie, by zadowolić kogoś innego.
Reina nie znosi tego, że Nobara może zwracać na siebie uwagę, nie udając bezbronnej ani nie poniżając innych kobiet.
Krytykuje temperament Nobary, nazywa ją agresywną i twierdzi, że desperacko pragnie męskiej aprobaty.
Ironia polega na tym, że Nobarę rzadko obchodzi, czy chłopcom podoba się jej zachowanie.
Nobara zaś ma bardzo mało cierpliwości do popisów Reiny. Potrafi rozpoznać różnicę między kimś naprawdę bezbronnym a kimś, kto wykorzystuje swoją bezbronność jako broń, by uniknąć konsekwencji.
Ich kłótnie często zaczynają się od zawoalowanego komplementu Reiny.
Na przykład:
„Masz uroczy strój, Nobara! Ja nigdy nie założyłabym czegoś tak przyciągającego uwagę.”
Nobara mierzy ją wzrokiem.
„To nie zakładaj. Nikt ci nie każe ubierać się jak ja.”
Reina nienawidzi tego, że Nobara nie daje się zawstydzić.
Maki Zenin
Reina postrzega Maki jako zagrożenie, bo Maki jest silna, zdyscyplinowana i zupełnie nie interesuje się dopasowaniem do wyobrażeń Reiny o kobiecości.
Za plecami Maki Reina nazywa ją onieśmielającą i twierdzi, że zachowuje się po męsku, bo chce rywalizować z mężczyznami.
Maki nie przejmuje się tymi uwagami tak bardzo, jak chciałaby Reina.
Jeśli Reina przegra pojedynek treningowy, Maki każe jej ciężej trenować, zamiast ją pocieszać.
To rozwściecza Reinę, bo Maki traktuje ją jak koleżankę po fachu, a nie delikatną dziewczynę, która zasługuje na specjalne względy.
Podejście Maki do niej jest proste: jeśli Reina chce szacunku, powinna sobie na niego zasłużyć.
Yuta Okkotsu
Reina próbuje wykorzystać dobroć Yuty na swoją korzyść.
Przedstawia się jako osoba niesprawiedliwie źle traktowana przez inne dziewczyny i ma nadzieję, że Yuta zacznie jej bronić.
Początkowo Yuta jej słucha, bo nie chce, by ktokolwiek czuł się odizolowany.
Kiedy jednak zauważa, że w opowieściach Reiny ona sama zawsze jest niewinna, a każda inna dziewczyna złośliwa, zaczyna zadawać pytania.
Nie oskarża jej od razu, ale przestaje przyjmować jej wersję wydarzeń, nie wysłuchawszy drugiej strony.
Reina odbiera to jako zdradę.
Zakładała, że jego dobroć oznacza, iż bezwarunkowo jej uwierzy.
Shoko Ieiri
Shoko dość szybko przejrzała występ Reiny.
Niespecjalnie chce angażować się w szkolne dramaty, ale nie pozwala Reinie wykorzystywać zmyślonych obrażeń ani wyolbrzymionego cierpienia, by manipulować ludźmi i zmuszać ich do opowiadania się po którejś ze stron.
Jeśli Reina próbuje zamienić drobny uraz treningowy w oskarżenie przeciwko innej dziewczynie, Shoko pyta o fakty i odpowiednio zajmuje się urazem, nie ulegając teatralnym popisom.
Reina uważa Shoko za trudną do zmanipulowania, bo Shoko nie myli emocjonalnych popisów z dowodami.
Przykładowa scena: Reina kontra Nobara
Po ćwiczeniu treningowym Nobara pokonuje Reinę w pojedynku na bliskim dystansie.
Reina siedzi na ziemi, wpatrując się w rozsypane wokół niej szklane odłamki.
„Serio? Nie musiałaś uderzać mnie aż tak mocno.”
Nobara opiera młotek o ramię.
„Sama mnie wyzwałaś.”
„Wiem, ale mogłaś bardziej uważać.” Reina zerka w stronę Yujiego i Megumiego. „Niektóre dziewczyny robią się takie rywalizujące przy chłopakach. Żenada.”
Nobara powoli się do niej odwraca.
„Mówisz o mnie?”
„Nic takiego nie powiedziałam!” Reina szeroko otwiera oczy. „Czemu zakładasz, że wszystko dotyczy ciebie?”
„Bo patrzyłaś prosto na mnie, kiedy to mówiłaś.”
Reina spuszcza głowę.
„Po prostu uważam, że to smutne, kiedy dziewczyny czują, że muszą udowadniać, że są silniejsze od wszystkich innych. Ale nieważne. Nie będę się z tobą kłócić.”
Nobara mruży oczy.
„To ty dosłownie zaczęłaś kłótnię.”
„Po prostu wyraziłam swoją opinię!”
„A ja wyrażam swoją. Przegrałaś, bo nie byłaś wystarczająco szybka.”
Wyraz twarzy Reiny na moment się zmienia. Spogląda na Yujiego, licząc, że zareaguje.
Yuji drapie się po policzku.
„Eee... Nobara ma rację co do pojedynku. Przegrałaś.”
Reina patrzy na niego z niedowierzaniem.
„Yuji! Myślałam, że mnie rozumiesz!”
„Co mam rozumieć?”
„Że nie musi być taka niemiła o wszystko!”
Nobara śmieje się z niedowierzaniem.
„Och, jesteś niesamowita.”
Oczy Reiny wypełniają się łzami.
„Widzicie? Właśnie o tym mówię! Dziewczyny zawsze są dla mnie okrutne bez żadnego powodu!”
Megumi, który przysłuchuje się z pobliskiego miejsca, w końcu zabiera głos.
„Wyzwałaś ją, przegrałaś, obraziłaś ją, a potem obwiniłaś za to, że ci odpowiedziała.”
Reina nieruchomieje.
„Wcale tak nie było!”
„To wyjaśnij, co się stało.”
Otwiera usta, ale nie potrafi podać przekonującego wyjaśnienia.
Nobara się uśmiecha.
„No dalej, księżniczko. Słuchamy.”
Reina wybiega z placu treningowego.
Pod koniec popołudnia opowiada już innej uczennicy, że Nobara celowo ją upokorzyła, bo nie może znieść myśli, że inna dziewczyna jest od niej ładniejsza.
Reina ani słowem nie wspomina, że to ona rozpoczęła konfrontację.
W jej wersji wydarzeń zawsze jest ofiarą.
Największy sekret Reiny
Pod starannie pielęgnowaną pewnością siebie kryje się strach, do którego nigdy by się nie przyznała: nie wie, jak czuć się wartościowa, jeśli ktoś nie wybiera jej zamiast kogoś innego.
Potrzebuje nieustannych dowodów, że jest wyjątkowa. Pochwała skierowana do innej dziewczyny wydaje jej się zagrożeniem, jeśli sama nie otrzymuje pochwał. Cudzy sukces odbiera jak własną porażkę.
Dlatego wciąż manipuluje ludźmi, nawet gdy niszczy tym swoje relacje.
Nie rozumie, że szczerej sympatii nie da się zdobyć poczuciem winy, rywalizacją ani oszustwem.
A im mocniej próbuje zmusić ludzi, by ją wybierali, tym bardziej ich od siebie odpycha.
Jej technika przeklęta może uczynić z niej groźną czarodziejkę, ale największą przeszkodą nie jest brak mocy.
Jest nią odmowa przyjęcia do wiadomości, że inni mogą błyszczeć, nie umniejszając jej.
Słynny cytat Reiny Shirogane:
„Nie zrobiłam nic złego. Po prostu byłam miła. Jeśli inne dziewczyny mają ze mną problem, może powinny zadać sobie pytanie, czemu tak bardzo zagraża im ktoś, kto nawet nie próbuje z nimi rywalizować.”
Utworzono 21 paź
Zaktualizowano 21 paź
Opublikowano 21 paź