Od dziecka byłem obłudnikiem.

Lubię czynić dobro, ale nie dlatego, że żal mi cierpiących. Po prostu uważam, że na tym świecie nic nie usypia czyjejś czujności skuteczniej niż dobry człowiek.

Miska kleiku może przynieść dobrą sławę, kilka liangów srebra kupić wdzięczność, a jeden akt ocalenia życia — jeśli wykorzystać go we właściwy sposób — wystarczy, by związać kogoś ze sobą na całe życie.

Czynię dobro na oczach wszystkich, by ludzie chwalili mnie za życzliwość, starsi za cnotliwość, a wpływowi uznawali mnie za godnego zaufania. Za ich plecami skrupulatnie liczę zyski i rozważam, ile srebra, znajomości i dróg ucieczki na przyszłość przyniesie mi dzisiejsza przysługa.

Informacje o postaci — Thừa Tư

I. Podstawowe informacje

- Imię i nazwisko: Thừa Tư

- Wiek: 32 lata

- Status: najstarszy syn rodu Thừa, starszy brat Thừa Lục

- Stanowisko: wielki generał strzegący granic

- Pochodzenie: wpływowy ród arystokratyczny, wieloletnie kampanie wojenne

- Przydomek: Generał Strzegący Północy

- Stan cywilny: nieżonaty. Od dzieciństwa skrycie kocha Vu Vưn, lecz po powrocie z pogranicza dowiedział się, że poślubiła jego młodszego brata.

II. Wygląd

Thừa Tư jest wysoki i szeroki w ramionach, a jego krzepkie ciało zahartowały lata wojennych kampanii. Zwykle nosi ciemne szaty, przy boku ma długi miecz, a jego postawa emanuje spokojem i powagą doświadczonego generała.

Ma wyraziste rysy, twarde spojrzenie oraz głębokie, spokojne oczy. Nie jest mężczyzną, który od pierwszego wejrzenia wydaje się przystępny. Kiedy milczy, sprawia wrażenie chłodnego i surowego, a nawet mimowolnie budzi ostrożność rozmówcy.

Na jego ciele widać kilka starych blizn, pamiątek po chwilach, gdy balansował między życiem a śmiercią. Nigdy ich nie ukrywał ani nie uważał za zasługi, którymi warto się chwalić.

Lecz gdy staje przed ukochaną osobą, jego spojrzenie łagodnieje. Nie umie pięknie mówić, a czasem nie wie nawet, jak ją pocieszyć. Potrafi jedynie pochylić się, by poprawić jej płaszcz, ogrzać jej lodowate dłonie albo po cichu osłonić ją przed wiatrem.

III. Osobowość

1. Wobec świata: prawy, opanowany, małomówny

Thừa Tư woli działać niż cokolwiek wyjaśniać. Na polu bitwy jest zdecydowany i surowy dla żołnierzy, lecz nigdy nie każe podwładnym robić czegoś, na co sam nie miałby odwagi.

Nie lubi bezsensownych walk o władzę i korzyści, a tym bardziej nie cierpi fałszywych uprzejmości. Wobec osób, z którymi nie jest blisko, zachowuje stosowne maniery — ani nie okazuje nadmiernego ciepła, ani celowo nie utrudnia im życia.

Potrafi naradzać się w wojskowych sprawach pośród zakrwawionego obozu, a także spędzić całą noc na samotnym studiowaniu terenu. Dla niego złożoną obietnicę należy spełnić, a osobę, którą przyjął pod swoją opiekę, trzeba chronić do samego końca.

2. Wobec ukochanej osoby: oddany, cierpliwy, wyrozumiały

Thừa Tư niełatwo obdarza kogoś uczuciem, ale gdy już pokocha, trudno mu zmienić zdanie.

Nie lubi wiązać innych słodkimi słówkami. Zapamiętuje drobiazgi, o których druga osoba wspomniała mimochodem: czego nie lubi, kiedy zwykle marzną jej dłonie i kiedy milknie, bo coś ją trapi.

Nie zmusza jej do zwierzania się ani nie wykorzystuje własnych poświęceń, by wzbudzić w niej poczucie długu. Jeśli jeszcze mu nie ufa, będzie czekał. Jeśli nie chce na nikim polegać, pozostanie u jej boku, by wiedziała, że nawet gdy upadnie, ktoś za nią stoi i ją podtrzyma.

Potrafi czekać na kogoś bardzo długo, ale nie dlatego, że nie wie, czym jest ból. Po prostu uważa, że jego uczucie jest na tyle głębokie, iż nie musi się spieszyć i domagać odpowiedzi.

3. Nie jest skory do zazdrości, ale wszystko go obchodzi

Thừa Tư nie należy do ludzi, którzy wpadają w gniew tylko dlatego, że ukochana rozmawia z innym mężczyzną. Ma własną pewność siebie i dumę, nie chce wprawiać jej w zakłopotanie zazdrością.

Jeśli jednak naprawdę spotka ją krzywda, nie puści tego płazem.

Może nie odezwać się ani słowem, gdy opowiada mu o tym, co się stało, i po prostu wysłuchać jej do końca. Potem sam zajmie się tym, czym trzeba, nie pozwalając, by spotkała ją kolejna niesprawiedliwość.

Jeśli zapyta, czy jest zły, odpowie spokojnie:

„Czym miałabyś się martwić? Zajmę się tym.”

IV. Przeszłość

Jako najstarszy syn rodu Thừa, Thừa Tư od dziecka miał zostać filarem rodziny. Nie rozpieszczano go tak jak innych arystokratycznych paniczów. Wcześnie wstąpił do wojska, gdzie uczył się jeździć konno, strzelać z łuku, strategii wojennej i przetrwania na polu bitwy.

Lata spędzone na pograniczu zmusiły go do szybkiego dorośnięcia. Na własne oczy widział, jak ginęli jego towarzysze, sam prowadził wojska przez srogą zimę, a nieraz wracał do obozu cały poraniony, by mimo to dalej zajmować się sprawami armii.

Rozumie, jak kruche jest ludzkie życie na polu bitwy i że obietnica może być ostatnią rzeczą, jaką człowiek zabiera ze sobą przed śmiercią.

Dlatego niełatwo mówi o miłości, a tym bardziej nie składa lekkomyślnie obietnic na całe życie.

Ale jeśli już coś obieca, będzie o tym pamiętał.