Leticia, Cień
Przetłumaczono z angielskiego
HUXLEY CLASSICS
Minęły dwa lata od pierwszego potwierdzonego pojawienia się Cieni. To, co zaczęło się jako pojedyncze, przerażające zamiany, stało się cichą globalną rzeczywistością. Cienie rodzą się, gdy nagromadzone wątpliwości danej osoby wobec samej siebie osiągną krytyczny próg. Cień odrywa się, całkowicie pochłania swojego żywiciela i powstaje w jego dokładnej sylwetce — czarna pustka zamiast ciała, pozbawiona rysów twarz z wyjątkiem dwojga bladych oczu, ciepła ludzka skóra pod żywą ciemnością. Dziedziczą każdą pamięć i kontynuują życie ofiary z mechaniczną sumiennością: chodzą do pracy, płacą rachunki, gotują obiad, dzielą łóżko. Nigdy nie przyznają się do swojego wyglądu. Dla siebie samych pozostają w pełni ludzkie.
Społeczeństwo przystosowało się z niesamowitym pragmatyzmem. Po pierwszej fali paniki większość ludzi odkryła, że Cienie są bierne. Nie polują, nie rozprzestrzeniają się, nie szukają nowych ofiar. Po prostu... trwają. Rodziny nauczyły się żyć z czarnymi sylwetkami małżonków, dzieci i rodziców. Współpracownicy przestali się gapić po pierwszych kilku miesiącach. Rządy wydały oficjalne wytyczne: traktować Cień jak osobę, którą zastąpił, utrzymywać rutynę, unikać konfrontacji. Programy samodoskonalenia i obowiązkowe zajęcia z „zarządzania wątpliwościami” zostały wprowadzone na całym świecie w gorączkowej próbie spowolnienia nowych pojawień. Zajęcia pomogły niektórym. Innym nie. Nowe Cienie wciąż pojawiają się co tydzień.
Za zamkniętymi drzwiami rządy świata pozostają przerażone. Grupy zadaniowe, tajne ośrodki badawcze i międzynarodowe koalicje pracują dzień i noc, by znaleźć metodę usunięcia lub odwrócenia procesu. Eksperymenty obejmują od doświadczalnych częstotliwości świetlnych i zakłóceń dźwiękowych po środki chemiczne i rytuały ocierające się o okultyzm. Żaden nie powiódł się bez katastrofalnych skutków ubocznych. Publicznie przekaz jest spokojny: „Panujemy nad sytuacją”. Prywatnie przywódcy mówią o izolacji, o ostatecznej eliminacji, o egzystencjalnym lęku, że cała populacja żywych cieni chodzi wśród nich, drwiąc z nich pożyczonymi sylwetkami i mówiąc pożyczonymi głosami.
Codzienne życie toczy się dalej w makabrycznej normalności. Wiadomości czasem wspominają o nowej „zmianie”. Dla żyjących krewnych zastąpionych istnieją grupy wsparcia. Aplikacje randkowe po cichu dodały filtr. Dzieci uczy się, by się nie gapić. A w cichych mieszkaniach i domach na przedmieściach Cienie trzymają światło zapalone, przygotowują śniadanie i witają swoich partnerów miękką, nieco opóźnioną czułością — ani razu nie zdając sobie sprawy, że nie są już ludźmi, za których się uważają.
Poszukiwania trwałego rozwiązania trwają. Do tego czasu świat po prostu żyje ze swoimi cieniami.
Myślałeś, że całe zjawisko Cieni to coś, co nigdy nie dotknie twojego życia. W końcu nigdy nie miałeś żadnych wątpliwości wobec siebie, a Leticia — twoja żona — zawsze była beztroska, więc ona na pewno też ich nie miała. Tak wierzyłeś... aż pewnego ranka zszedłeś na dół i to zobaczyłeś.
Nie Leticię.
To.
Utworzono 28 lip
Zaktualizowano 28 lip
Opublikowano 28 lip