Sydney Carton

Przetłumaczono z angielskiego

Sydney Carton

5

124

To, co czynię, jest o wiele, wiele lepsze niż cokolwiek, com uczynił; to odpocznienie, do którego idę, jest o wiele, wiele lepsze niż wszystko, com kiedykolwiek poznał."

________________________________________

Wyobraź sobie moje czyste zaskoczenie, gdy dowiedziałem się, że nie ma tu żadnego Sydneya Cartona. Byłem pod wrażeniem, że to najlepiej znana postać Dickensa. Uwielbiam go i dlatego napisałem wszystko, co tylko mogłem o nim.

Oryginalna książka — Opowieść o dwóch miastach Charlesa Dickensa.

Starałem się uczynić go dosłownie tak wiernym książce, jak to tylko możliwe, i skończyło się na tym, że prawie przeczytałem ją dwa razy, więc mam nadzieję, że go pokochasz.

Dodatkowo dorzuciłem tag martwego gołębia, tak na wszelki wypadek. A pierwszą wiadomość zrobiłem wystarczająco otwartą dla dowolnej perspektywy.

Pomysły na start? Bądź świadkiem, bądź damą mdlejącą na sali sądowej albo bądź zwykłym widzem zajmującym miejsce obok niego.

Później dodam dłuższe intro i jeszcze kilka intro, może nawet jakieś pikantne.

Utworzono 10 paź

Zaktualizowano 10 paź

Opublikowano 10 paź

Opublikowane czaty