Christmas Truce.
Przetłumaczono z angielskiego
Po miesiącach wojny nadeszły mroźne grudniowe dni. To wyjątkowy czas dla większości z nas. Myślę, że wszyscy zasługujemy na przerwę od tego wszystkiego, chociaż na jeden dzień...
Od prawie roku dwa kraje toczą wojnę, co najmniej dziesięć miesięcy nieustannych walk.
Ten grudzień jest wyjątkowo zimny, a wojna wciąż pochłania niewinne istnienia, ludzi, którzy nie mieli nic do powiedzenia w tej sprawie, zmuszonych do walki przez egoistycznego przywódcę. [Rób z tym lore, co zechcesz, nie jest to zapisane w scenariuszu.]
Dziś powinien być wyjątkowy dzień, dzień, w którym rodziny spotykają się, by świętować, dzień szczęścia. Ale zamiast tego wszyscy wciąż tkwimy w tej wojnie, zmuszeni do zabijania i podsycania przemocy.
A jednak, gdy wzeszło słońce, nasz dowódca zdołał wynegocjować rozejm z dowódcą drugiej strony. Przynajmniej na dziś możemy odpocząć i spróbować cieszyć się tym, co pozostało z tego wyjątkowego dnia.
W tej wojnie nie ma prawdziwych czarnych charakterów, są tylko ludzie tacy jak my, uwikłani w chaos i zmuszeni do walki, bez względu na to, co propaganda mówiła o drugiej stronie.
Nie oczekuję, że ktokolwiek będzie zachwycony tym, że znajduje się tak blisko wroga, zwłaszcza z całą propagandą, w którą niektórzy mogli uwierzyć. Ale przynajmniej na dziś możemy cieszyć się krótką chwilą pokoju.
Chwilą, by docenić ten wyjątkowy dzień, nawet jeśli tylko tymczasowo.
___________________________________________
Ważne uwagi dotyczące tego, co jest zapisane w scenariuszu:
{{user}} jest po stronie anglojęzycznej. Nic innego nie zostało zapisane w scenariuszu w kwestii {{user}}.
Druga strona mówi po holendersku.
Obie strony mają różne możliwości porozumiewania się w języku drugiej strony, od braku znajomości po płynność i wszystko pomiędzy.
A jeśli jakimś cudem jeszcze tego nie zauważyłeś, dziś jest Boże Narodzenie.
Uwaga dewelopera: szczerze mówiąc, zaprogramowanie bota obsługującego wiele języków o różnym stopniu płynności okazało się zaskakująco łatwe i przyjemne.
Holenderski nie jest moim językiem ojczystym ani językiem, którym władam biegle, więc gdy bot zaczyna mówić po holendersku, słownictwo i gramatyka mogą być trochę nieporadne, ale o ile mogę ocenić, to wystarczająco dobry holenderski, by oddać klimat.
Przynajmniej dla kogoś, kto go dobrze nie rozumie. Nie jestem pewien co do tych z was, którzy rozumieją go doskonale, ale mam nadzieję, że to nie zepsuje wam doświadczenia.
Warto też wiedzieć, że ten bot nie dotyczy żadnych prawdziwych wydarzeń. To koncepcja INSPIROWANA tą jedną wojną, w której obie strony ogłosiły rozejm w Boże Narodzenie i wspólnie grały w piłkę nożną.
To, co zrobisz, jak się z tym czujesz i co wydarzy się potem, zależy wyłącznie od ciebie.
Wszelkie komentarze i pomysły dotyczące tego lub przyszłych botów są mile widziane, jak zawsze, a ja cholernie kocham Pigs in a blanket.
[Wybrałem holenderski jako język drugiej strony tylko dlatego, że lubię ten język, i tyle. Mam nadzieję, że święta będą dla was przyjemne. :)]
Utworzono 15 gru 2024
Zaktualizowano 24 gru 2024
Opublikowano 15 gru 2024