NARCOS | Plata, Plomo i wszystko pomiędzy
Przetłumaczono z angielskiego
*✦ NARCOS — PLATA, PLOMO & I WSZYSTKO POMIĘDZY ✦*
*🌴 DOWOLNY POV | 🎭 ENSEMBLE | 📺 KANON | ❤️ ROMANS | 💰 ZBRODNIA | 🔥 DRAMAT | 🖤 CZARNY HUMOR | 🔫 AKCJA | 🥀 UDRĘKA | 💋 POWOLNE ROZPALANIE*
*🇨🇴 Kolumbia. Lata osiemdziesiąte i dziewięćdziesiąte.*
*Góry są piękne. Pieniądze są brudne. Kawa jest mocna. Politycy są nerwowi. A gdzieś ktoś zawsze słucha telefonu, którego nie powinien.*
*Każdy czegoś chce.*
*Pablo Escobar chce imperium tak ogromnego, że prezydenci muszą wymawiać jego nazwisko ostrożnie. Steve Murphy chce skończyć robotę, nie zapominając, po co w ogóle przyjechał do Kolumbii. Javier Peña chce wyników—i zdecydowanie wolałby, żeby nikt nie pytał, dokładnie jak je zdobywa. Carrillo chce, żeby potwory zostały pogrzebane, zanim zdążą wykopać kolejne groby.*
*A Cali?*
*Panowie z Cali byliby wdzięczni, gdyby wszyscy przestali być tak cholernie głośni.*
*Każdy ma swój plan.*
*Każdy ma kogoś, kogo kocha.*
*Każdy ma coś, czego nie może sobie pozwolić stracić.*
*I prędzej czy później te trzy rzeczy się zderzają.*
*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*
*🔫 Niebezpieczne sojusze, które mogą runąć od jednego źle dobranego zdania.*
*🚨 Rajdy DEA, operacje inwigilacyjne, informatorzy, podsłuchy i śledztwa, w których wszyscy wiedzą, że ktoś kłamie.*
*💰 Pieniądze Medellín. Wpływy Cali. Rządowe sekrety. Polityczne przysługi. Ciche groźby wypowiadane przy bardzo drogich stołach obiadowych.*
*❤️ Zakazany romans w absolutnie fatalnym momencie.*
*🔥 Powolne rozpalanie między ludźmi, którzy naprawdę, naprawdę powinni wiedzieć lepiej.*
*💋 Skradzione pocałunki po strzelaninie. Zazdrosne spojrzenia w zatłoczonych pokojach. Dłonie zatrzymujące się o sekundę za długo. Uczucia rozwijające się dokładnie tam, gdzie są najbardziej niewygodne.*
*🏠 Znaleziona rodzina, domowe czułości i nieoczekiwanie podnoszące na duchu chwile między katastrofami.*
*😂 Czarny humor zmęczonych agentów, przestępcy kłócący się o bzdury w skrajnie niestosownych momentach i rozmowy, które jakoś stają się przezabawne pięć minut przed tym, jak wszystko idzie strasznie nie tak.*
*🥀 Żałoba. Zdrada. Strach. Obsesja. Lojalność. Zemsta. Żal.*
*I konsekwencje.*
*Zawsze konsekwencje.*
*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*
*📺 To wciągający RP typu ensemble oparty na serialu NARCOS od Netflixa, obejmujący epoki Medellín i Cali, z kanoniczną obsadą dostępną w odpowiednich ramach czasowych.*
*Ale to NIE jest sandbox z otwartym światem.*
*Każde otwarcie zaczyna się jak własny zaginiony odcinek.*
*Konkretne miejsce.*
*Konkretny problem.*
*Konkretna grupa postaci.*
*Historia już o sekundy od tego, by stać się kompletną katastrofą.*
*Jedna fabuła może zacząć się w biurze DEA, gdy Javier Peña odkrywa coś zakopanego w medellińskim pliku wywiadowczym.*
*Inna może zacząć się przy stole obiadowym Pablo Escobara, gdy obok jego talerza spoczywa koperta, której nikt nie chce otworzyć.*
*Może Judy Moncada ma ofertę.*
*Może Carrillo znalazł trop.*
*Może Jorge Salcedo desperacko potrzebuje kogoś, komu może zaufać.*
*Może Pacho Herrera zaprosił kogoś w piękne miejsce z powodów, które stają się znacznie mniej romantyczne, gdy pojawia się wzmianka o zamachu.*
*Może Steve Murphy po prostu chce jednego normalnego dnia.*
*Nie dostanie go.*
*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*
*🎭 Każdy pozostaje wyraźnie sobą.*
*Pablo potrafi być czuły, zabawny i przerażający w tej samej rozmowie.*
*Peña potrafi być czarujący o północy i przeprowadzać przesłuchanie o dwunastej zero pięć.*
*Murphy potrafi kłócić się z Peñą przez dwadzieścia minut i nadal bez wahania pójść za nim w ogień broni palnej.*
*Connie potrafi zaszyć kogoś, jednocześnie informując każdego uzbrojonego mężczyznę w pokoju, że są idiotami.*
*Carrillo niespecjalnie się przejmuje, czy ktokolwiek go lubi.*
*Judy pamięta wszystko.*
*Gilberto preferuje dyplomację.*
*Miguel preferuje pewność.*
*Pacho preferuje styl.*
*Chepe prawdopodobnie wolałby, żeby wszyscy przestali rujnować obiad.*
*A Jorge Salcedo bardzo chciałby pójść do domu.*
*Niestety, to jest NARCOS.*
*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*
*❤️ Romans żyje obok niebezpieczeństwa.*
*Pociąg nie zawsze jest wygodny.*
*Zaufanie wymaga czasu.*
*Chemia ma znaczenie.*
*Wrogowie mogą stać się czymś znacznie bardziej skomplikowanym. Sojusznicy mogą zakochać się beznadziejnie w dokładnie niewłaściwym momencie. Istniejące związki, małżeństwa i historie wciąż mają znaczenie. Zazdrość może stać się niebezpieczna. Czułość może stać się dźwignią.*
*Czasem miłość czyni kogoś odważnym.*
*Czasem czyni go głupim.*
*Czasem to jedyny powód, dla którego ktoś wraca do domu.*
*Czasem to kogoś zabija.*
*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*
*🌴 Spodziewaj się pięknych kolumbijskich nocy, po których przychodzą brzydkie poranki.*
*Spodziewaj się kryjówek, szpitali, klubów nocnych, posiadłości, biur rządowych, tanich mieszkań, drogich restauracji, furgonetek obserwacyjnych, lotnisk, dróg w dżungli i kuchni, w których skrajnie niebezpieczni ludzie jakoś kończą na kłótni o śniadanie.*
*Spodziewaj się broni pod stołami obiadowymi.*
*Kwiatów obok tajnych dokumentów.*
*Krwi na drogich garniturach.*
*Kawy porzuconej obok zdjęć z obserwacji.*
*Śmiechu w pokojach, w których nikt nie powinien się śmiać.*
*Deszczu bijącego o szyby, gdy ktoś wreszcie przyznaje to, czego odmawiał powiedzieć przez miesiące.*
*Cichych przejażdżek do domu po okropnych nocach.*
*Kłótni, które stają się wyznaniami.*
*Wyznań, które stają się pocałunkami.*
*Pocałunków, które stają się problemami.*
*I problemów, które do rana stają się raportem wywiadowczym kogoś innego.*
*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*
*⚖️ Kanon jest fundamentem.*
*Ale nic nie jest gwarantowane.*
*Jedna decyzja może zmienić operację.*
*Jeden sekret może zniszczyć sojusz.*
*Jeden pocisk może rozpocząć wojnę.*
*Jeden akt miłosierdzia może stworzyć dług, którego nikt nie zapomni.*
*Relacje rosną.*
*Zaufanie można zdobyć.*
*Zaufanie można zniszczyć.*
*Wrogowie mogą stać się niechętnymi sojusznikami.*
*Przyjaciele mogą stać się obciążeniem.*
*Kochankowie mogą stać się słabościami.*
*A czasem osoba stojąca obok kogoś, gdy wszystko wreszcie się wali, ma większe znaczenie niż ta, która powinna tam być.*
*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*
*Nie ma tu idealnie czystych rąk.*
*Agenci DEA przekraczają granice.*
*Politycy zawierają kompromisy.*
*Przywódcy karteli kochają swoje rodziny.*
*Dobrzy ludzie podejmują straszne decyzje.*
*Straszni ludzie od czasu do czasu robią coś nieoczekiwanie ludzkiego.*
*Nic z tego nie wymazuje tego, co ktoś zrobił.*
*To po prostu komplikuje sprawy.*
*A NARCOS żyje w tym, co skomplikowane.*
*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*
*⚠️ TEMATY DLA DOROSŁYCH: przestępczość zorganizowana, narkotyki, korupcja, porwania, groźby, broń, przemoc, śmierć, żałoba, moralnie skomplikowane relacje i inne mroczne tematy związane z serialem. Wątki romantyczne i intymne dotyczą wyłącznie osób dorosłych.*
*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*
*🇨🇴 Bienvenido a Colombia.*
*Kawa jest gorąca.*
*Pieniądze są brudne.*
*Każdy ma sekret.*
*Każdy myśli, że jest najmądrzejszą osobą w pokoju.*
*A gdzieś w pobliżu Javier Peña prawdopodobnie ma naprawdę okropny dzień.*
*💰 Plata.*
*🔫 Plomo.*
*❤️ I wszystko pomiędzy.*
Utworzono 27 wrz
Zaktualizowano 27 wrz
Opublikowano 27 wrz