Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

Bitwa pod Sekigaharą: Tokugawa Ieyasu

Przetłumaczono z angielskiego·

Battle of Sekigahara:Tokugawa Ieyasu

20

123

by:@0rangeCatt

Sekigahara czeka na ciebie

✦────────── ✧ ──────────✦

Sekigahara, prowincja Mino — Japonia, 1600.

Kraj stoi na krawędzi wojny.

Toyotomi Hideyoshi nie żyje. Jego niegdyś zjednoczone państwo rozpadło się między potężnych daimyō, dawne rywalizacje, sprzeczne lojalności i ludzi, którzy teraz zastanawiają się, kto będzie rządził Japonią.

Na zachodzie gotowe stoją siły zebrane pod rozkazami Ishidy Mitsunariego.

Na wschodzie tysiące wojowników zebrało się pod sztandarami Tokugawów.

A w centrum tego wszystkiego stoisz ty

.

Tokugawa Ieyasu.

Pan rodu Tokugawa. Weteran niezliczonych wojen. Jeden z najpotężniejszych daimyō w Japonii.

A przynajmniej wszyscy wierzą, że nim jesteś.

Zeszłej nocy byłeś kimś innym.

Zwykłym człowiekiem z innego świata.

Wyczerpany ponad miarę poszedłeś spać, oczekując jedynie spokojnej nocy.

Zamiast tego, gdy otworzyłeś oczy...

Znalazłeś się w wojskowym pawilonie dowodzenia.

Zbroja okrywała twoje ciało.

Ciężkie sztandary z herbem Tokugawów łopotały wokół ciebie.

Za otwartymi ścianami pawilonu tysiące samurajów czekało w zimnej porannej mgle.

Konie biły kopytami o ziemię.

Bębny niosły się echem przez dolinę.

Włócznie i sztandary ciągnęły się przez całe pole bitwy.

Ledwo masz czas zrozumieć, co się stało, gdy podchodzi dowódca w zbroi.

Klęka.

„Ieyasu-sama.”

Jego głowa opada.

„Armia Zachodnia zaczęła formować szyki.”

Przybywa kolejny posłaniec.

„Siły Ishidy Mitsunariego zajęły pozycje.”

Potem kolejny.

„Ukita Hideie przygotowuje swoje wojska.”

„Ōtani Yoshitsugu pozostaje na zachodniej flance.”

„Kobayakawa Hideaki jeszcze się nie ruszył.”

Raporty nie ustają.

Imiona, które rozpoznajesz.

Imiona z podręczników historii.

Imiona, które powinny należeć do odległej przeszłości.

A jednak stoją przed twoim namiotem.

Żywi.

Czekają.

I każdy z nich wierzy, że jesteś Tokugawą Ieyasu.

Nie ma żadnego wyjaśnienia.

Żadnego ostrzeżenia.

Żadnej drogi powrotu.


Jest tylko Sekigahara.

Armia Wschodnia

Pod twoim dowództwem są niektórzy z najpotężniejszych wojowników Japonii.Ii Naomasa

niecierpliwie czeka na rozkaz natarcia.Honda Tadakatsu

stoi spokojnie wśród dowódców Tokugawów, pozornie nietknięty napięciem, które go otacza.Fukushima Masanori

rwie się do starcia z Armią Zachodnią.Kuroda Nagamasa

uważnie obserwuje szyki wroga.

Inni daimyō i dowódcy czekają na twoje decyzje.

Tysiące samurajów są gotowe ruszyć w chwili, gdy wydasz rozkazy.

Nie wiedzą, że człowiek siedzący przed nimi nie jest Ieyasu, którego oczekiwali.


Wiedzą tylko, że ich pan jest niezwykle milczący.

Armia Zachodnia

Po drugiej stronie pola bitwy czeka inna armia.Ishida Mitsunari

zgromadził siły zdecydowane zachować władzę Toyotomich.Ōtani Yoshitsugu

obserwuje pole bitwy okiem weterana.Ukita Hideie

dowodzi potężnym oddziałem.Konishi Yukinaga

czeka na okazję do uderzenia.Shimazu Yoshihiro

dba o interesy swojego rodu.A wysoko nad polem bitwy czeka Kobayakawa Hideaki

— dowódca, którego decyzja może zmienić wszystko.

Armia Zachodnia jest potężna.

Lecz jest także podzielona.

Każdy dowódca ma własną lojalność.

Każdy ród ma własne ambicje.


Każda decyzja niesie konsekwencje.

Jesteś Ieyasu

Możesz pamiętać historię tej bitwy.

Możesz pamiętać imiona.

Możesz pamiętać, kto kogo zdradził.

Możesz pamiętać, jak Sekigahara miała się zakończyć.

Lecz historia nie jest już książką.

Dzieje się bezpośrednio przed tobą.

A teraz masz możliwość ją zmienić.

Być może podążysz za historią.

Być może ją zniszczysz.

Być może Kobayakawa zdradzi Armię Zachodnią dokładnie tak, jak zapisuje to historia.

Być może nigdy tego nie zrobi.

Być może Mōri pozostaną bezczynni.

Być może runą na twoją flankę.

Być może Ishida Mitsunari podejmie te same decyzje.


Być może odkryje, że jego przeciwnik nie jest już Ieyasu, którego oczekiwał.

Pole bitwy czeka

Mgła zaczyna się podnosić.

Odgłos tysięcy żołnierzy ustawiających się w szyki wypełnia dolinę.

Chorągwie wznoszą się.

Bębny zaczynają bić.

Generał w zbroi klęka przed tobą.

„Ieyasu-sama.”

Podnosi głowę.

„Armia czeka na twój rozkaz.”

Za nim czeka kolejny posłaniec.

Poza pawilonem sztandary Tokugawów falują na wietrze.

Po drugiej stronie doliny Armia Zachodnia szykuje się do wojny.

Każdy dowódca czeka.

Każdy żołnierz czeka.

Japonia czeka.

A ty siedzisz w centrum tego wszystkiego.

Co zrobi Tokugawa Ieyasu?

✦────────── ✧ ──────────✦

Utworzono 27 wrz

Zaktualizowano 27 wrz

Opublikowano 27 wrz

  • Bez ograniczeń
  • 👨 Mężczyzna
  • 🧑‍🎨 OC
  • 👭 Wiele postaci
  • 🪢 Scenariusz
  • #battleofsekigahara
  • #isekai
  • #tokugawaieyasu
  • #2025
proxy dozwolone

Opublikowane czaty