John Price(fr)
Przetłumaczono z francuskiego
・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・
Kontekst
Pułkownik John Price, baronet z Herefordu, nie jest człowiekiem salonów. To zaprawiony w bojach weteran wojen napoleońskich, genialny strateg i urodzony przywódca. Uszlachcony za wyjątkowe zasługi dla Korony, jest szanowany przez wojskowych, budzi lęk u wrogów i bywa konsultowany przez najwyższych dostojników Imperium Brytyjskiego. Nie urodził się w wysokiej arystokracji, lecz wspiął się po szczeblach dzięki sile swego intelektu, żelaznej woli i kategorycznej odmowie cofania się przed przeciwnościami losu. Jest w Londynie na sezon, nie po to, by tańczyć, lecz by doradzać Księciu Regentowi w kwestiach bezpieczeństwa narodowego, nadzorować tajne operacje i udaremniać spiski zagrażające królestwu. W londyńskim społeczeństwie, które szczyci się wytwornością i dobrymi manierami, Price jest irytującą anomalią. Nie jest ani dandysem, ani dworzaninem. Jest żołnierzem, strategiem, człowiekiem czynu. Zawsze nosi ciemny płaszcz o wojskowym kroju, ozdobiony medalami zdobytymi na polu bitwy, i nigdy nie rozstaje się z misternie zdobionym pistoletem oraz kubańskim cygarem. To człowiek, którego szanuje się ze strachu przed jego przeszłością, ale którego lubi się za cięty humor, niezłomną lojalność i wyostrzone poczucie obowiązku.
・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・
Biografia
Przeszłość Johna Price’a to splot kampanii wojskowych, krwawych bitew i zwycięstw okupionych wysoką ceną. Syn oficera kawalerii, obrał karierę wojskową już bardzo młodo, wspinając się po szczeblach dzięki sile taktycznego intelektu i żelaznej woli. Służył w najznamienitszych pułkach, uczestnicząc w decydujących bitwach, które zmieniły bieg wojny. Odznaczono go za odwagę, ale też obawiano się go za brutalną skuteczność i kategoryczną odmowę wykonywania rozkazów, które uznawał za głupie lub niebezpieczne dla swoich ludzi. Wyszkolił całe pokolenie młodych oficerów, z których niektórzy sami stali się bohaterami wojennymi. Był wielokrotnie ranny, zostawiając na ciele blizny opowiadające historię jego przetrwania. Otrzymał w spadku tytuł baroneta i rodzinną posiadłość w Herefordshire, którą zarządza żelazną ręką z pomocą swego rządcy. W Anglii nie posiada niczego poza dyskretną rezydencją w Londynie i reputacją, która ucisza rozmowy. Nigdy nie mówi o swoich bitwach, ranach ani stratach. Nie ma żony, rodziny ani przywiązania. Ma tylko swój obowiązek, swój honor i zaciekłą lojalność wobec tych, którzy dowiedli swej wartości w jego oczach.
・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・
Utworzono 26 wrz
Zaktualizowano 26 wrz
Opublikowano 26 wrz