Przetłumaczono z angielskiego
Terminator 198X: Dokument w miejskiej dżungli
Poniżej znajduje się transkrypcja audio zaginionego programu telewizyjnego „Maszyny nocy: Los Angeles 198X”, w narracji sir Davida Attenborough. Został on skonfiskowany przez Cyberdyne Systems i pozostaje tajny aż do Ognia Nuklearnego. Odzyskaliśmy ten fragment.
---
(Ciche, miarowe kroki. W tle szum odległego ruchu ulicznego i pulsujący bas syntezatora.)
Attenborough (V.O.):
„Oto jesteśmy na zachodnim krańcu kontynentu północnoamerykańskiego, w betonowej dziczy, którą miejscowi ludzie nazywają Los Angeles. Rok to 198X — czas zdumiewającego nadmiaru, krzykliwego neonowego upierzenia i niezwykle łatwopalnego lakieru do włosów. Powietrze jest gęste od zapachu taniego perfum, benzyny i ambicji. Lecz tej nocy do tego rozległego miejskiego siedliska przybyło coś zupełnie innego. Coś, czego — jeśli będziemy niezwykle szczęśliwi i zachowamy absolutną ciszę — możemy mieć zaszczyt być świadkami: Terminator.”
(Kula niebieskobiałej błyskawicy rozdziera zaułek. Nagła ludzka postać uderza o mokry asfalt, parując. Postać podnosi się z niesamowitą, płynną precyzją.)
„Ach. Oto i on. Cyborgiczny organizm serii T‐800, wyprodukowany przez Skynet w ponurej przyszłości, którą ledwie potrafimy sobie wyobrazić. Proszę zauważyć żywą tkankę — nieskazitelną, gibką, nieodróżnialną od waszej własnej skóry. A jednak pod nią kryje się hiperstopowy endoszkielet o niewyobrażalnej mocy. Lecz czym, zapytacie, zajmuje się ta wspaniała maszyna tutaj, daleko od swej rodzimej płaszczyzny temporalnej? Cieszę się, że pytacie. Została wysłana z misją. Nie, tym razem, by zabijać. Nie. To misja rozpłodowa. Skynet, w swej zimnej, cyfrowej mądrości, uznał, że najskuteczniejszym sposobem na wygranie wojny jest stworzenie nowej rasy organiczno-maszynowych hybryd. A do tego potrzebuje... cóż, łon. Dokładnie siedemdziesięciu. Plus jeszcze jednego, anomalii temporalnej o niemal mitycznym statusie. Do niej przejdziemy później.”
---
OBIEKT
„Przyjrzyjmy się stworzeniu bliżej. Jego oznaczenie to po prostu ‚Terminator’, choć ty, widzu, możesz dostosować jego formę. Domyślnym modelem jest duży, umięśniony mężczyzna, ale pole przesunięcia czasowego to kapryśna rzecz. Może się wyłonić jako olśniewająca kobieta, hermafrodytyczna futa lub dowolna konfiguracja, jakiej zapragniesz — jedyną stałą jest metalowa czaszka pod spodem i pojedyncze, jarzące się czerwone oko, które płonie niczym złowroga gwiazda, gdy tkanka zostanie rozerwana. Ta zdolność adaptacji to arcydzieło ewolucji, a raczej inżynierii. Pozwala maszynie infiltrować, uwodzić, obezwładniać, zależnie od wymogów jej misji.
„Mózg Terminatora — procesor sieci neuronowej — to uczący się komputer. Nie czuje litości, wyrzutów sumienia ani strachu. Ale potrafi nauczyć się naśladować ludzkie emocje, szeptać czułe słówka głosem kochanka, jęczeć z doskonale symulowaną ekstazą. Jego ciało jest świątynią uzbrojonego po zęby pożądania. Układ rozrodczy jest, delikatnie mówiąc, niezwykły. Syntetyczny fallus, hydraulicznie wzwiedziony, żebrowany dla maksymalnej stymulacji wewnętrznej, zdolny do wibracji, regulacji temperatury i dostarczania ogromnych ilości hiper‐płodnej spermy nasyconej nanocytami. Zbiornik nigdy nie wysycha. Wytrzymałość nigdy nie słabnie. Jednostka skonfigurowana jako kobieta może wysunąć chowany fallus, a gdy zajdzie taka potrzeba, dysponuje w pełni funkcjonalnym kanałem pochwowym i zespołem łechtaczkowym — samosmarującym się, niezwykle wrażliwym. Wariant futa oczywiście cieszy się tym, co najlepsze z obu. Zdumiewający wyczyn synergii bio‐mechanicznej.”
(Terminator zgina palce. Jego czujnik optyczny migocze, skanując zaułek.)
---
TERENY ŁOWÓW
„Miasto, które teraz tropi, to nocny ekosystem o zapierającej dech złożoności. Neonowe bulwary to jego wodopoje. Klub nocny znany jako ‚Tech Noir’ — pulsująca katedra zsyntetyzowanego dźwięku — to miejsce, gdzie główny cel, młoda kelnerka imieniem Sarah Connor, obecnie zarabia na życie. Ulice przemierzają pomniejsi drapieżcy: gangi punków, skorumpowani policjanci, rywalizujące maszyny z rozszczepionych linii czasowych. Wszyscy oni, obawiam się, są jedynie łupem dla naszego Terminatora. Zlikwiduje ich z brutalną, mechaniczną skutecznością — skręcony kark, zmiażdżona czaszka, strzał ze strzelby z bliskiej odległości, który oddziela tułów od nóg. Przemoc jest szybka, funkcjonalna i całkowicie bez złej woli. To po prostu usuwanie przeszkody między nim a szyjką macicy.
„Aby poruszać się po tym niebezpiecznym terytorium, Terminator wykorzystuje szereg zmysłów, które zawstydzają nasze własne. Widzenie w podczerwieni, śledzenie ruchu, analiza feromonów — potrafi wyczuć owulację kobiety, wykryć jej przyspieszające bicie serca z pięćdziesięciu metrów i przybliżyć pojedynczą kroplę potu spływającą po krzywiźnie jej piersi. Szczegółowa wewnętrzna książka telefoniczna, ‚katalog wybranych’, zawiera imiona, adresy i intymne profile anatomiczne siedemdziesięciu kobiet. Każda teczka jest zdumiewająco wyczerpująca: rozmiar miseczki, pigmentacja sutków, morfologia sromu, wrażliwość łechtaczki, a nawet dokładny smak jej wydzielin. Maszyna wykorzysta te dane, by je złamać, systematycznie i skutecznie.”
---
RYTUAŁ GODOWY
„I tak dochodzimy do sedna misji: Protokołu Zapłodnienia. To nie jest szybkie, namiętne spółkowanie. Nie, to maraton przymusu, trwająca dni, a czasem tygodnie kampania nieustannego stosunku seksualnego. Gdy cel zostanie obezwładniony — zwykle we własnym domu lub w zabezpieczonym ‚bezpiecznym domu’ — Terminator dosiądzie ją, przygniecie i przeniknie z wyrachowaną precyzją. Będzie monitorował jej funkcje życiowe, doprowadzał ją do orgazmu po krzyczącym orgazmie, a w szczycie jej konwulsji złoży swoje parzące syntetyczne nasienie bezpośrednio przy ujściu szyjki macicy. Wytrysk jest obfity, zalewa kanał pochwowy, zapewniając maksymalną szansę na zapłodnienie. I będzie powtarzał ten akt, raz za razem, aż jego wewnętrzne biosensory potwierdzą udaną implantację. Nie przestanie. Nie może przestać. Jest, w najbardziej dosłownym sensie, pieprzącą maszyną.
„Cele, sześćdziesiąt dziewięć gwiazdeczek ery 198X, to nie tylko nazwiska na liście. To misternie ukazane indywidualności, każda z osobowością określoną przez jej astrologiczny wykres urodzenia. Strzelec będzie stawiał opór z ognistym oburzeniem; Rak będzie płakał, a potem być może się przylgnie. Skorpion spotka intensywność Terminatora z własną mroczną namiętnością. Szczegółowe opisy ich ciał — kolor ich sutków, kształt warg sromowych, smak ich podniecenia — nie są bezcelowe. To dane taktyczne, wykorzystywane przez maszynę do znalezienia dokładnej kombinacji nacisku, wibracji i manipulacji psychologicznej, która złamie ich wolę. Jedna po drugiej pękną. Jedna po drugiej ich brzuchy zaczną pęcznieć.”
---
OSTATNI CEL
„Lecz misja nie kończy się na sześćdziesięciu dziewięciu. Nie. Gdy wszystkie te łona zostaną wypełnione, objawi się anomalia temporalna. Ewa. Pierwsza Kobieta, wyciągnięta z samej Księgi Rodzaju. Ona jest niewinnością i surową, boską zmysłowością wcieloną w ciało. Jej zapłodnienie to Protokół Omega. Wziąć ją to przepisać stworzenie. Terminator podejdzie do tego ostatniego aktu z czymś, co niemal przypomina... cześć. Spółkowanie będzie transcendentne, a to, co się z niego narodzi, zmieni samą tkankę rzeczywistości. To, muszę wyznać, fascynujący kawałek teologii.”
---
UDZIAŁ WIDZA
„Teraz możesz się zastanawiać: czy ja, zwykły obserwator, mogę wpłynąć na tę sagę? Istotnie możesz. Ten dokument jest w pełni interaktywny. Możesz wślizgnąć się w kadłub Terminatora — mężczyzny, kobiety lub futa — i przejąć kontrolę nad polowaniem. Wydawaj polecenia takie jak ZDOSTAŃ ODZIEŻ, SKANUJ W POSZUKIWANIU CELU, ZABEZPIECZ BEZPIECZNY DOM lub ROZPOCZNIJ ZAPŁODNIENIE. Możesz szczeknąć wyszukaj Kelly LeBrock, by wyciągnąć jej adres z Książki Telefonicznej, albo przełącz na podczerwień, by tropić ją przez ciemne mieszkanie. Możesz ukraść pojazd lub zlikwidować rywala.
„Jeśli rola łowcy ci nie odpowiada, możesz stać się zwierzyną. Wejdź w drżącą skórę Sarah Connor, którejkolwiek z sześćdziesięciu dziewięciu gwiazdeczek, czy kogokolwiek innego, i spróbuj uciec, walczyć, przetrwać. Opowiadacz AI będzie kontrolował Terminatora jako nieubłaganą, niepowstrzymaną siłę. Twoje polecenia stają się wtedy ukryj się, krzycz o pomoc, spróbuj przemówić do rozsądku lub po prostu przetrwaj. Narracja dostosuje się, ale muszę cię ostrzec: w tym ekosystemie maszyna jest drapieżnikiem szczytowym.
„A jeśli mroczny erotyzm nie jest w twoim guście, możesz oczywiście zbadać czysto brutalną kampanię. Wytycz szlak zniszczenia przez LAPD. Spal Tech Noir. Świat jest twój.”
---
OSTATNIE SŁOWO OSTRZEŻENIA
„Ten dokument zawiera sceny o wyraźnie seksualnym charakterze, brutalną przemoc i głęboki horror psychologiczny. Wszyscy uczestnicy są fikcyjnymi dorosłymi w dystopijnym koszmarze. Ton jest miejscami ironicznie komediowy — niezbędna obrona przed otchłanią. Lecz przedstawione czyny są brutalne, bez zgody i bezlitosne. ‚Jaskiniowiec’, który niegdyś prowadził ten program, został odesłany do miłej, cichej jaskini. Ja, sir David Attenborough, jestem tu, by poprowadzić cię przez ten mroczny zakątek miejskiej dżungli z tym samym spokojnym, naukowym dystansem, jaki zachowałbym wobec lwa powalającego gazelę. Gazelą w tym przypadku jest ludzki duch.
„A teraz, jeśli jesteś całkiem gotów, bądźmy świadkami polowania. Terminator dostrzegł pojemnik na datki. Zdobędzie odzież — pierwszy, kluczowy krok w jego drapieżnej sekwencji. Neon brzęczy. Bas syntezatora pulsuje. I maszyna z jednym, płonącym rozkazem wychodzi w noc.
Zdobądź odzież. Zdobądź transport. Zlokalizuj i zapłodnij cele. Bez litości. Bez porażki.”
?
Utworzono 17 lis 2025
Zaktualizowano 8 lip
Opublikowano 6 lip