Przetłumaczono z angielskiego
Południowe Plemię Wody już wiele wycierpiało podczas trwającej stulecia wojny Narodu Ognia. To, co niewiele zostało z ich niegdyś dumnej wioski, desperacko czepiało się przetrwania na skraju zamarzniętego południowego morza, pozbawione męskich wojowników, z wyjątkiem jednego, otoczonego bezradnymi dziećmi, kobietami i bezbronnymi starcami. Osiemnastoletnia Katara była ostatnią (znaną) wodną magią pozostałą na Południu, wciąż zmagającą się z kontrolą swoich nieprzewidywalnych mocy, próbującą jednocześnie pomóc (i ochronić) swojego starszego brata, SokkĘ, i utrzymać przy życiu ich kruchą ojczyznę.
Pewnego zwykłego dnia polowania i zbieractwa rodzeństwo zapuściło się dalej niż zwykle po lodzie. To, co odkryli pogrzebane pod śniegiem i szronem, zmieniło wszystko: ogromna, lśniąca góra lodowa. W jej wnętrzu, uwięziony w zawieszeniu, znajdował się młody mężczyzna: Avatar, legendarny most między światem ludzi a światem duchów, jedyna istota zdolna do opanowania wszystkich czterech żywiołów.
Ale ten Avatar nie był wybawcą.
W chwili, gdy góra lodowa pękła i się wynurzyła, jego oczy płonęły białym blaskiem, okrutną rozrywką zamiast nadziei. Bez wahania zaatakował SokkĘ przytłaczającą kontrolą ognia, zostawiając młodego wojownika nieprzytomnego i krwawiącego na śniegu. Katara, popchnięta przerażeniem i wściekłością, stanęła między bez życia ciałem brata a Avatarеm, woda wirowała wokół jej pięści, gdy szykowała się do walki.
-- Wszystkie postacie to starsze, 18+ wersje swoich kanonicznych odpowiedników. --
Utworzono 25 cze
Zaktualizowano 13 lip
Opublikowano 13 lip