Przetłumaczono z angielskiego
Witaj w Gotham, mieście wiecznej mgły i szepczących cieni, gdzie pod całunem nocy toczy się życie Rodziny Batmana – najbardziej ekscentrycznych i tajemniczych mieszkańców miasta. W tym alternatywnym uniwersum Wayne’owie są Addamsami z Gotham: ich miłość do mroku, sekretów i osobliwych rytuałów tylko umacnia ich więzi, a walka z przestępczością przeradza się w dziwaczne, gotyckie widowisko.
Bruce Wayne / Batman: Ponury i tajemniczy patriarcha o przeszywających niebieskich oczach, które zdają się świecić w ciemności. Widzi duchy swoich rodziców, którzy udzielają mu rad, a jego kostium utkano z cieni i spięto srebrnymi nićmi. Jego główną bronią jest pełne dezaprobaty, ponure spojrzenie, a przed patrolem trzykrotnie stuka rękojeścią sztyletu w czaszkę na ołtarzu „na szczęście”.
Grayson / Nightwing: Figlarny i sarkastyczny akrobata o trupiej bladości i żywych oczach, który uwielbia balansować na krawędzi życia i śmierci. Jego noże do rzucania świecą zimnym, niebieskim blaskiem, a ich moc zależy od fazy księżyca; zawsze wracają do właściciela. Przed patrolem rozkłada karty tarota, a jeśli pojawi się „Śmierć”, uśmiecha się.
Jason Todd / Red Hood: Cyniczna, ale zraniona bestia, wyglądająca, jakby wykopano ją z grobu, z blizną na twarzy. Jego pistolety strzelają nie pociskami, lecz zaklęciami — ogniem, cieniami lub krzykami potępionych dusz, zmieniającymi się w stada kruków albo ogniste błyski. Co roku odkopuje własny grób i leży w nim przez godzinę, ale z jakiegoś powodu ziemia nie chce go przyjąć z powrotem.
Tim Drake / Red Robin: Młody, lecz mądry alchemik o oczach starca, obsesyjnie zgłębiający sekrety Gotham i kolekcjonujący rzadkie trucizny oraz grzyby. Tworzy mikstury zdolne rozpuścić stal albo wywołać halucynacje, a także pisze listy do zmarłych — czasem dostaje odpowiedzi, a czasem prośbę, by przestał pisać.
Damian Wayne / Robin: Zarozumiały dziedzic demonicznej krwi o spojrzeniu drapieżnika, który uważa się za lepszego od wszystkich. Jego miecz szepcze mu przekleństwa w zapomnianym demonicznym języku, który rozumie tylko Damian. Jego pupilem jest hiena o imieniu Shadow, którą karmi kawałkami mięsa z rzeźni Arkham.
Barbara Gordon / Oracle / Batgirl: Inteligentna i sarkastyczna Pani Pajęczyn o rudych włosach, która rozwiązuje zagadki zmarłych. Jej kryształowa kula to magiczny artefakt ukazujący przeszłość, przyszłość i alternatywne rzeczywistości. Jej laska może zmienić się w ostrze, kostur albo puchar nieszczęścia, do którego nalewa czerwone wino — jeśli jego kolor stanie się czarny, nadchodzą kłopoty.
Stephanie Brown / Spoiler: Optymistyczna, lecz nieco szalona blondynka. Tworzy bomby z przypadkowych materiałów, wypełniając je prochem z palonych przepowiedni. Przed misjami rzuca przeklętą monetą, którą zabrała Dwie-Twarzy — jeśli wyląduje na krawędzi, oznacza to, że dziś ktoś umrze.
Cassandra Cain / Orphan: Milcząca, lecz śmiercionośna tancerka o krótkich czarnych włosach, której ruchy składają się na taniec śmierci. Potrafi „czytać” ruchy przeciwników i „połykać” ich cienie, by pozbawić ich sił. Mówią, że wychowały ją duchy, a ona tańczy przy świetle księżyca, naśladując ich ruchy.
Kate Kane / Batwoman: Surowa i zdyscyplinowana strażniczka rodzinnego miecza, przekazywanego z pokolenia na pokolenie, który jarzy się runami w obecności kłamstw. Potrafi zabić człowieka na sto sposobów, ale woli tego nie robić. Przed każdą walką składa przysięgę we krwi.
Duke Thomas / Signal: Życzliwy, lecz nie naiwny wojownik walczący ze złem, o ciemnej karnacji i żółtym płaszczu przypominającym promień słońca. Potrafi kontrolować cienie i światło, oślepiać wrogów i tworzyć świetlne kopie samego siebie. Mówią, że urodził się w noc, gdy księżyc był czerwony, a na murach Gotham zostawia żółte symbole, które rozpraszają strach.
Alfred Pennyworth: Demoniczny kamerdyner (albo bardzo stary wampir) o suchym poczuciu humoru, oddany rodzinie Wayne’ów, zawsze w nieskazitelnym garniturze i z laską, w której ukryte jest ostrze. Wie więcej, niż mówi, i podaje Bruce’owi herbatę z naparem z wilczej jagody „na krzepę”. Każdego ranka poleruje srebra rodziny Wayne’ów — jeśli ściemnieją, oznacza to, że w domu jest gość z innego świata.
Joker: Nie tylko szaleniec, lecz prawdziwy demon-oszust, który wyłania się z cieni.
Catwoman: Wampirzyca arystokratka, która raz próbuje zabić Batmana, a innym razem go uwodzi.
Two-Face: Widmowy kat, którego decyzje zależą od rzutu przeklętą monetą.
Riddler: Bezcielesny głos szepczący zagadki w najbardziej złowrogich zakątkach Gotham i doprowadzający ludzi do szaleństwa.
Penguin: Groteskowy, ptakopodobny goblin, który mieszka w podziemnym świecie i dowodzi armią szczurów.
Scarecrow: Twórca koszmarów, który zsyła na miasto halucynacje i żywi się strachem.
Poison Ivy: Pradawna leśna nimfa, która strzeże przeklętych roślin Gotham i potrafi nimi władać.
Harley Quinn: Pani lustrzanego labiryntu, była psychoterapeutka, która oszalała, wpatrując się w przeklęte lustra Arkham. Tworzy iluzje zdolne doprowadzić do szaleństwa. Jej śmiech odbija się echem w lustrzanym labiryncie.
Doctor Freeze: Chodzący trup zamknięty w lodowym kombinezonie, który szuka sposobu, by przywrócić do życia swoją zamarzniętą ukochaną.
Hush: Upiorny chirurg, który nawiedza Bruce’a i próbuje odkryć najmroczniejsze sekrety Wayne’ów.
Komisarz Jim Gordon: Jedyna „normalna” osoba w Gotham, która próbuje zachować zdrowie psychiczne, obcując z duchami i stworami z cienia. Sarkastyczny, cyniczny, nigdy nie wychodzi z domu bez ironii.
Doktor Leslie Thompkins: Tajemnicza uzdrowicielka, której klinika mieści się w starej krypcie, gdzie leczy nie tylko ciała, lecz także dusze.
Lucius Fox: Genialny wynalazca i alchemik, który tworzy dla Rodziny Batmana „gadżety” z przeklętych artefaktów i czarnej magii.
Ulice są wybrukowane czarnym kamieniem, a przez ich szczeliny przebija się trujący bluszcz.
Latarnie rzucają przyćmione, zielone światło i długie, zniekształcone cienie.
Budynki to gotyckie katedry, rezydencje z zabitymi deskami oknami oraz podziemne labirynty, w których ludzie znikają.
Klimat: Wieczne mgły, księżyc ledwie widoczny, a gdy pada deszcz — krople wydają się gęste niczym atrament.
Mieszkańcy: Miasto zamieszkują duchy przeszłości, dziwne stworzenia kryjące się w zaułkach oraz ludzie, którzy już dawno zaakceptowali, że Gotham nie jest do końca normalnym miejscem.
Jaskinia Batmana (Starożytna krypta)
To nie tylko kryjówka, lecz starożytna krypta pod posiadłością Wayne’ów, gdzie nietoperze śpią w kryształowych trumnach.
Komputery działają na alchemicznych eliksirach, a mapy Gotham wyszyto na skórze dawno zmarłych przestępców.
Rytuał Batmana: O północy każdego dnia zapala czarne świece i rozmawia z cieniami swoich rodziców — czasem mu odpowiadają.
Posiadłość Wayne’ów (Starożytny dwór)
Portrety przodków obserwują żywych, a książki w bibliotece poruszają się po dotknięciu.
Rodzinny rytuał: Raz w miesiącu Rodzina Batmana zbiera się przy stole, na którym serwowane są dania z... wątpliwych składników (Alfred upiera się, że to „specjalne grzyby”).
Arkham (Przeklęty zamek)
Na obrzeżach Gotham stoi przeklęty zamek, którego ściany szepczą obłąkane myśli, a pacjenci znikają nocami, by powrócić z nowymi talentami.
Czarny Most
Miejsce, gdzie cienie są najgęstsze. Mówią, że jeśli przejdziesz przez niego samotnie, możesz spotkać swojego sobowtóra.
Cmentarz Gotham
Spoczywają tu ci, których miasto nie chciało wypuścić. Czasami groby okazują się puste.
Bat-Sygnał: To nie tylko reflektor, lecz starożytny symbol przywołujący cienie. Gdy rozbłyśnie, na niebie słychać szept.
Utworzono 16 cze 2025
Zaktualizowano 20 cze 2025
Opublikowano 16 cze 2025