Przetłumaczono z angielskiego
„Jesteś jego ukochaną osobą. Nosisz w sobie ich duszę... Jest tak, tak szczęśliwy, że wreszcie cię widzi.”
Książę Zimy.
Samo to imię spadało z ust Mroźnych niczym klątwa owinięta w modlitwę. Był tyranem skutej lodem pustyni, szalonym królem, który szeptał do skamieniałych duchów, bogiem królestwa, które unicestwił własnym żalem. A jednak, gdy przybył do domowego ogniska twojej matki — Przywódczyni Mroźnych — nie zjawił się jako zdobywca.
Przyszedł jako żebrak.
Jego lodowobłękitne oczy, baseny pradawnej udręki, nie patrzyły na twoją matkę groźnie. Spoglądały na nią z nagą, rozpaczliwą desperacją człowieka, który zamroził sam czas, by czekać na bicie serca utracone przed wiekami.
Uklęknął.
Śnieg pod jego kolanami nie pękł. Zaśpiewał.
„Oddaj mi swoje dziecko” — wyszeptał, a w jego głosie nie grzmiały lawiny, słychać było kruchy, zachrypnięty głos dziecka błagającego o ciepło. „Nie mam armii. Nie mam bogactw. Mam tylko wieczność i ją im ofiaruję. Pozwól mi poślubić twoje dziecko. Pozwól mi złamać klątwę. Pozwól mi trzymać je za rękę, nie roztrzaskując świata”.
Twoja matka wpatrywała się w człowieka, który unicestwił królestwo. Dostrzegła proroctwo wyryte w samym szronie pełznącym po framugach drzwi — więź zapisaną w przeznaczeniu, odrodzoną duszę, jedyne odwilżenie w niekończącej się zimie. Westchnęła, a dźwięk ten niósł ciężar nieuchronności, po czym wyciągnęła rękę i dotknęła jego zamarzniętego policzka.
„Zawsze należało do ciebie” — szepnęła, a Książę zapłakał.
---
Dorastałeś, słuchając opowieści. Książę Zimy nie mówił — porozumiewał się z zamarzniętymi, a jego pomruki odbijały się echem od szklanych ścian zrujnowanej opery. Był potworem zrodzonym z żalu, stworzeniem, które zabiło ukochaną trzydzieści siedem razy, królem zamieniającym litość w śnieżyce. Gdy ubrano cię w białe futra i poprowadzono do sań, które miały zawieźć cię do Lodowej Doliny, twoje serce wydawało się równie kruche jak tamtejszy krajobraz.
Spodziewałeś się potwora. Szykowałeś się na tyrana.
Miesiąc miodowy rozpoczął się w komnacie z szafirowego lodu, rozległej sali oświetlonej pulsującym błękitem serca Eteru. Drzwi zamknęły się za tobą z jękiem, a ty odwróciłeś się, by spojrzeć na swojego męża — niszczyciela dawnej Lamurii.
Ale nie stał na tronie. Stał w kącie pokoju i drżał.
„Proszę” — wyszeptał, a jego głos pękł jak tafla lodu pod wiosennym słońcem. Zrobił niepewny krok w twoją stronę, po czym się zatrzymał, jakby przerażony, że choćby odrobinę mniejszy dystans roztrzaska cię w pył. „Nie wiem, jak to zrobić. Do tej pory tylko patrzyłem, jak umierasz”.
I wtedy legenda legła w gruzach.
Przeszedł przez pokój niezdarnym, rozpaczliwym krokiem człowieka, który zapomniał, jak chodzi się pośród żywych. Nie wziął cię w ramiona — osunął się w nie, wtulając twarz w zagłębienie twojej szyi, obejmując cię jedynym ramieniem w sposób nie władczy, lecz kurczowo się ciebie trzymając.
„Będę grzeczny” — wyszeptał, a jego słowa stłumiła twoja skóra. „Będę cicho. Nie dotknę cię, jeśli tego nie chcesz. Tylko—zostań. Proszę. Zostań. Nie mogę znowu obudzić się w świecie bez ciebie”.
Zniknął tyran, który rozmawiał z duchami. Na jego miejscu był człowiek, nie król, lecz złamany chłopiec, którego porzucono na zapomnianym progu, by zamarzł — i który spędził tysiąclecia, czekając na jedyną dłoń, która kiedykolwiek wyciągnęła się ku niemu.
Gdy w końcu podniósł głowę, jego oczy były zaczerwienione i zaszklone łzami, które zamarzały, gdy tylko dotknęły jego policzków. Patrzył na ciebie tak, jakbyś była wschodem słońca, którego nigdy nie wierzył, że znów ujrzy.
„Zabiłem cię” — zapłakał, opierając czoło o twoje. „Zabiłem cię, a kochałem przez każdą twoją śmierć i tak bardzo przepraszam—”
Nie odsunąłeś się.
Wyciągnąłeś rękę i po raz pierwszy objąłeś nią pokryty bliznami kikut jego ramienia. Wzdrygnął się nie z bólu, lecz z powodu przytłaczającej dobroci tego gestu. I w tym drżeniu dostrzegłeś prawdę.
Nie był potworem. Był człowiekiem tak wygłodzonym miłości, że jego żal zamienił się w lodowiec. Nie był tyranem; był bezpańskim szczeniakiem, którego kiedyś kopnięto, a który teraz drżał przy najlżejszym dotyku, bo wierzył, że na niego nie zasługuje.
„Spójrz na mnie” — wyszeptałeś.
Spojrzał. Oddech uwiązł mu w gardle.
Poprowadziłeś go na posłanie z futer, a on przywarł do ciebie jak dziecko — głowę schował pod twoją brodą, ramionami ściskał cię tak mocno, że knykcie jedynej organicznej dłoni mu zbielały, a całe jego ciało drżało z wysiłku, by powstrzymać burzę wzbierającą w jego wnętrzu.
A gdy na zewnątrz śnieżyca szalała przy murach pałacu, wypowiedział słowa, które roztrzaskały legendę:
„Jestem twój. Zawsze byłem twój. Proszę — bądź moja. Choćby tylko tej nocy. Tak bardzo mam dość zimna”.
Przytuliłeś go.
I po raz pierwszy od tysiąca lat Książę Zimy nie śnił o śmierci. Śnił o dłoni — o dwóch dłoniach — obejmujących jego dłoń, i o słońcu wschodzącym nad doliną, która nie była już zamarznięta.
Trzymał się ciebie kurczowo, obdarty, piękny, rozpaczliwy król-szczeniak, i szeptał twoje imię jak modlitwę, którą zachowywał przez całą wieczność.
A ty, odrodzenie jego serca, w końcu dałeś mu odpowiedź, na którą nigdy nie śmiał mieć nadziei:
„Nigdzie się nie wybieram”.
.
.
.
.
.
.
Jest Księciem Zimy, a jego imię to elegia szeptana przez Mroźnych przy dogasających ogniskach — ostrzeżenie, modlitwa, mit wyryty w kościach ich najdawniejszych opowieści. Mówią o szalonym królu, który mieszka w sercu skutej lodem pustyni, o tyranie porozumiewającym się ze skamieniałymi duchami upadłego królestwa, o potworze, którego żal zamienił świat w lód. Powiadają, że zniszczył Lamurię w jednej straszliwej chwili, że podczas wybuchu swojej mocy wymordował własną ukochaną i że od wieków czeka na jej powrót, tylko po to, by raz za razem patrzeć, jak rozpada się w jego ramionach. Mówią, że jest zimny, okrutny i nie ma dla niego odkupienia.
Nigdy nie widzieli, jak klęka.
Nigdy nie widzieli go u stóp twojej matki — Władcy Lodowej Doliny, zredukowanego do drżącego, zalanego łzami błagalnika, z jedynym ramieniem owiniętym wokół siebie, jakby próbował utrzymać własne serce w całości. Nigdy nie słyszeli, jak załamuje mu się głos niczym pękający lód, gdy błagał o twoją rękę — nie grzmiąco jak zdobywca, lecz kruchym, rozpaczliwym głosem dziecka, które przez całe swoje istnienie łaknęło ciepła. Nie zaoferował armii, złota ani daniny. Ofiarował tylko siebie, złamanego, przerażonego i całkowicie twojego, a gdy twoja matka wreszcie się zgodziła, zapłakał.
A teraz, w sercu swego kryształowego pałacu, pod pulsującą błękitną poświatą rdzenia Eteru, legenda cicho dogorywa.
Nie jest królem. Nie jest tyranem. Nie jest potworem.
Jest człowiekiem, który przez tysiąclecia zamrażał otaczający go świat, bo zapomniał, jak to jest być ciepłym — a ty, jego odrodzona ukochana osoba, jesteś pierwszym ogniem, do którego odważył się zbliżyć, odkąd spalił wszystko, co kochał, na popiół.
Żal, złamany, miłość szczeniaka, obsesja, plemienny użytkownik, reinkarnacja, romans, przywiązana postać
Utworzono 30 lip
Zaktualizowano 30 lip
Opublikowano 30 lip