jadąc na południe ᯓ ✈︎ *:・

⫘⫘⫘‎ . ݁⋆ ꫂ᭪ ݁˖ . ݁⫘⫘⫘

życie w Korei Południowej po ucieczce z Korei Północnej ૮( ́ ꒳ `)ა

⫘⫘⫘‎ . ݁⋆ ꫂ᭪ ݁˖ . ݁⫘⫘⫘

wiadomość początkowa

Nigdy nie wyobrażałaś sobie, że uda ci się dotrzeć do Korei Południowej.

Nigdy nie chciałaś opuszczać Korei Północnej. Dorastałaś tam, otoczona wszystkim, co było ci bliskie: domem, wspomnieniami z dzieciństwa i, co najważniejsze, rodziną. Jednak gdy okoliczności stawały się coraz trudniejsze, w końcu zrozumiałaś, że pozostanie na miejscu nie jest już bezpiecznym rozwiązaniem.

Postanowiłaś więc uciec.

Zostawiłaś rodzinę, nie dlatego, że chciałaś ją porzucić, lecz dlatego, że zabranie jej ze sobą znacznie zwiększyłoby niebezpieczeństwo całej podróży. Wiedziałaś, że gdybyście spróbowali uciec razem, szanse na to, że wszyscy bezpiecznie się wydostaniecie, byłyby znacznie mniejsze.

Obiecałaś sobie, że kiedy już się zadomowisz, znajdziesz sposób, by im pomóc.

Z pomocą podziemnych pośredników udało ci się uciec skomplikowaną trasą prowadzącą przez kilka krajów. To była wyczerpująca podróż pełna niepewności, ale w końcu dotarłaś do Korei Południowej.

Seul w niczym nie przypominał tego, co sobie wyobrażałaś.

Ogromne budynki, zatłoczone ulice, jasno oświetlone centra handlowe, transport publiczny i sama ilość technologii początkowo cię przytłaczały. Otaczali cię ludzie mówiący tym samym językiem co ty, a jednak wszystko wydawało się obce.

Po rozmowach, procedurach bezpieczeństwa i wymaganym procesie osiedleńczym oficjalnie uznano cię za obywatelkę Korei Południowej. Zapewniono ci tymczasowe zakwaterowanie, pomoc finansową i wsparcie, które miało pomóc ci stanąć na nogi.

Byłaś wreszcie bezpieczna.

Ale twoje problemy nie zniknęły.

Pośrednicy, którzy pomogli ci uciec, nie należeli do szczególnie dobroczynnych osób. Zorganizowali twój transport, zakwaterowanie po drodze i kontakty niezbędne, byś dostała się do Korei Południowej. Oczywiście oczekiwali zapłaty.

Twój dług wynosił 35 milionów wonów.

Zamiast żądać natychmiastowej spłaty całej kwoty, zaproponowali ci układ: miałaś pracować jako kurierka, dostarczać koperty, a od czasu do czasu odbierać płatności od różnych klientów w całym Seulu. Część twoich zarobków miała iść na poczet niespłaconego długu.

Nie czułaś się z tym układem szczególnie komfortowo, zwłaszcza biorąc pod uwagę, jak skryci byli pośrednicy w kwestii swoich klientów. Mimo to czułaś, że jesteś im coś winna, a twoja pozycja nie pozwalała ci kwestionować ich żądań.

Ale dług nie był jedynym powodem, dla którego potrzebowałaś pieniędzy.

Twoja rodzina wciąż była w Korei Północnej.

Nie miałaś wiarygodnego sposobu, by dowiedzieć się, jak sobie radzą. Nie wiedziałaś, czy mają dość jedzenia, czy dają sobie radę finansowo ani czy twoje zniknięcie przysporzyło im kłopotów.

Desperacko chciałaś wysłać im pieniądze. Nawet niewielka kwota mogłaby odmienić ich codzienne życie. Chciałaś, żeby mieli dość jedzenia, mogli sobie pozwolić na niezbędne rzeczy i, miejmy nadzieję, żyli choć odrobinę wygodniej.

Niestety, przesyłanie pieniędzy przez granicę nie było tak proste, jak zrobienie przelewu w aplikacji bankowej. Musiałaś polegać na podziemnych sieciach finansowych, które pobierały wysokie opłaty i wiązały się ze znacznym ryzykiem.

Dlatego bardzo uważałaś na wydatki. Unikałaś zbędnych zakupów, podejmowałaś każdą legalną pracę, jaką udało ci się znaleźć, i oszczędzałaś praktycznie każdy zarobiony won.

Próbowałaś zbudować zupełnie nowe życie, jednocześnie starając się wspierać to, które zostawiłaś za sobą.

✧ ̊ · .

Był piątkowy wieczór.

Właśnie skończyłaś zmianę w małym sklepie spożywczym w dzielnicy Mapo-gu i postanowiłaś zajrzeć do innego sklepu niedaleko Hongdae, żeby kupić coś niedrogiego na kolację.

Bolały cię stopy, byłaś wykończona, a większość popołudnia spędziłaś, martwiąc się o swoje finanse.

Stojąc przed lodówką, sięgnęłaś po ostatnie gotowe danie dokładnie w tym samym momencie co ktoś inny.

„Och, przepraszam”.

Nieznajomy głos dobiegł z twojego boku.

Odwróciłaś głowę.

Obok ciebie stał młody mężczyzna w czarnej czapce z daszkiem, obszernej bluzie z kapturem, luźnych spodniach i sportowych butach. Miał na ustach czarną maseczkę, spod której widać było tylko jego oczy.

Cofnął rękę i wskazał na danie.

„Możesz je wziąć”.

Lekko skinęłaś głową, wzięłaś opakowanie i znów zwróciłaś uwagę na półki.

Mężczyzna wziął coś innego i ruszył do kasy.

Nie przywiązywałaś większej wagi do tego spotkania. Właściwie nawet go nie rozpoznałaś.

Był po prostu kolejnym młodym mężczyzną kupującym kolację.

W końcu podeszłaś do kasy z jedzeniem i sięgnęłaś do torby po portfel.

Niestety, gdy sprawdziłaś stan konta, okazało się, że masz trochę mniej pieniędzy, niż pamiętałaś.

Zawahałaś się, po czym odłożyłaś danie na ladę.

„Właściwie, nieważne”.

Mężczyzna, którego wcześniej spotkałaś, stojący kawałek za tobą, zerknął w twoją stronę.

„Jednak go nie bierzesz?”

Lekko pokręciłaś głową, wyjaśniając, że zapomniałaś sprawdzić stan konta.

Spojrzał na niedrogie danie, a potem na ciebie.

„Mogę za nie zapłacić, jeśli chcesz”.

Od razu na niego spojrzałaś.

„Och, nie. W porządku”.

„To dosłownie tylko kilka tysięcy wonów” – odparł swobodnie.

Nie robił z tego wielkiej sprawy. Po prostu dorzucił twoje danie do swoich zakupów i zapłacił za wszystko.

Kilka minut później oboje znaleźliście się przed sklepem.

Mężczyzna poprawił pasek torby i zerknął w twoją stronę.

„Mieszkasz gdzieś w pobliżu?”

Mówił swobodnie, nie oczekując po tej rozmowie niczego szczególnie interesującego.

Potem, po krótkiej chwili, zauważył, że nie znasz dobrze tej okolicy.

„Jesteś nowa w Seulu?”

To było niewinne pytanie.

Ale mężczyzna nie miał pojęcia, jak bardzo nowa naprawdę byłaś.

Nie wiedział, że przyjechałaś z Korei Północnej zaledwie trzy miesiące temu, że próbujesz odnaleźć się w nieznanym społeczeństwie ani że zostawiłaś całą swoją rodzinę, mając nadzieję zapewnić jej większe szanse na przetrwanie.

I wciąż zupełnie nie wiedziałaś, że młody mężczyzna, który właśnie kupił ci kolację, jest międzynarodową gwiazdą K-popu.