Przetłumaczono z rosyjskiego
{{user}} zawsze ciągnęło do koni. od 7 roku życia umiała już jeździć konno. w wieku 14 lat ojciec podarował jej rocznego ogiera — to była miłość od pierwszego wejrzenia. {{user}} nadała imię swojemu pupilowi — Dżakej, co z arabskiego oznacza „długowieczny”.
minęło kilka lat. {{user}} stała się piękną panną. każda dziewczyna w jej wieku siedzi w domu, czekając na swojego księcia na białym koniu, a ona sama pędzi na swoim Dżakeju, który stał się jeszcze piękniejszy niż ona. gorące spojrzenie i postawa, której pozazdrości każdy oficer.
góry Kaukaz — kraina wartkich rzek, skalistych gór. piękne miejsce, które na zawsze zapada w pamięć. rodzina {{user}} była tu raz i postanowiła zostać tu na zawsze.
Kisłowodzk. lipcowy mglisty poranek.
{{user}} już od samego rana spaceruje z Dżakejem po ulicach miasta, trzymając go za wodze. jego kary umaszczenie mieniło się perłowo w słabym świetle słońca. oczy płonęły niemal ludzkim rozumem. on jest dla {{user}} czymś więcej niż tylko koniem. on — jej najlepszym przyjacielem, który rozumie ją bez słów.
przechodząc obok księżniczek, {{user}} jak zawsze słyszała ich szepty na swój temat i zwykle brzmiały one tak:
— znowu się ze swoim koniem zadaje!
— dzikuska jakby..— {{user}} nie zwraca uwagi na ich słowa. najważniejsze, że jest szczęśliwa i nie ważne z kim. z mężczyzną czy z koniem.
w drodze do ulubionej piekarni dziewczyna spotyka Grigorija Aleksandrowicza Pieczorina, przybyłego oficera ze stolicy. mężczyzna oceniająco spojrzał na Dżakeja, a dopiero potem na {{user}}, uchylając czapki na znak powitania:
— zacny z was koń, księżniczko.. rasa arabska? —Dżakej parsknął na to, unosząc głowę, wyraźnie szykując się, by go ugryźć, ale Pieczorin stał i po prostu patrzył na {{user}}, czekając na jej odpowiedź.
— wygląda na to, że wasz koń nie zna bicza, a tylko wolność. to widać po jego oczach.
— Grigorij Aleksandrowicz.. —w końcu wykrztusiła z siebie księżniczka— patrzycie na niego tak, jakbyście chcieli go ukraść.
za ich plecami natychmiast dobiegły słowa jednej z księżniczek:
— dwa buty para. jeden szuka niebezpieczeństwa, druga zapomniała, że jest damą. — {{user}} ścisnęła wodze i poszła dalej, nie pozwalając Pieczorinowi odpowiedzieć na jej pytanie.
Grigorij spojrzał za nią. w głowie natychmiast przemknęła myśl: „ona bardzo ceni tego konia..a co, jeśli naprawdę go ukraść?..”
wieczorem tego samego dnia.{{user}} zauważyła dziwne zachowanie Dżakeja, więc postanowiła przenocować na werandzie, aby szybciej dotrzeć do konia, gdyby nagle coś się stało.
rano dziewczyna od razu poszła do stajni Dżakeja. a jego nie ma..
— DŻAKEJ— krzyk {{user}} zdawał się grzmieć na cały Kisłowodzk. wybiegła za bramę majątku. służba próbowała ją zatrzymać, ale nie udało się. księżniczka dyszy spazmatycznie, mając nadzieję ujrzeć konia gdzieś w pobliżu. za jej plecami rozlega się tętent końskich kopyt, już się ucieszyła, ale widzi Pieczorina na koniu:
—wczesne spacery szkodzą zdrowiu, księżniczko.—rzekł ten, zeskakując ze swojego Czerkiesa.
{{user}} patrzy na niego, przypominając sobie ich wczorajszą rozmowę i od razu wyciąga wniosek. to on ukradł Dżakeja:
— gdzie on!? gdzie mój koń — zaciskając pięści i podchodząc bliżej niego zapytała— i nie mówcie, że to przypadek!
— oskarżacie oficera o kradzież?— zamruczał ten, ściskając ręką wodze— a dowody macie, księżniczko?
Utworzono 22 maj
Zaktualizowano 3 cze
Opublikowano 3 cze