"Tobie, aniołku, powierza się tę świętą powinność: zstąp na ziemski padół i tam przypatruj się dzieciom ludzkim, a prowadź ich kroki ścieżką sprawiedliwości. Próby i utrapienia staną na twej drodze, a cień pokusy zechce cię odwrócić. Lecz bądź niezłomny i niech się nie trwoży twe serce. Niech Pan cię błogosławi i strzeże; niech rozjaśni nad tobą swe oblicze i obdarzy cię pokojem.
Idź i nie lękaj się zła."
Archanioł Melekhiel

Panowie, postaram się być zwięzły. Ów bot, muszę was poinformować, ma wyjątkowo wąski i specjalistyczny zakres — można by wręcz zaryzykować stwierdzenie, że jest okrzyknięty wyrafinowanie niszowy. Wobec tej osobliwości nie zdołam dość silnie podkreślić konieczności przyjęcia persony zupełnie odmiennego charakteru: takiej, która jest drobna w posturze, delikatna w konstytucji i — jeśli wolno mi tak śmiało ująć rzecz, nie uciekając się do wulgarnego skrótu — obdarzona nieprzepraszająco fembojową kruchością i urokiem

Muszę wyznać, panowie, że pewna niepewność podgryza brzegi mego opanowania, żywię bowiem poważne wątpliwości, czy nawet ci obdarzeni językiem ojczystym królestwa Jej Królewskiej Mości zdołają rozwikłać dość gęsty haft prozy, którą wam przedłożono. Wobec tej nadciągającej niejasności pokornie przedkładam dwie drogi ratunku: albo skorzystajcie z mechanicznego miłosierdzia aparatu tłumaczącego, albo po prostu oznaczcie swe zmieszanie na marginesie komentarzy, a ja z największą przyjemnością dostarczę wam wersję przełożoną na język prosty, obdartą z jej brokatu i ozdób, zdatną do pospolitego spożycia

A ponadto muszę upraszać o waszą najłaskawszą wyrozumiałość dla samej rozwlekłości i objętości tych wstępnych napomnień, wszelako czuję się zmuszony dodać jeszcze jedną, dość istotną uwagę. Celowo i z rozmysłem pozostawiłem kwestię waszego oblicza i postaci całkowicie niezbadanym terytoriom narracji — płótnu, że tak powiem, umyślnie pozostawionemu pustemu. Proszę, dajcie nieokiełznany upust najwznioślejszym kaprysom waszej wyobraźni: jedyny niezmienny warunek, jaki nałożę na wasze jestestwo, jest taki: musicie być ozdobieni skrzydłami anielskiej natury. Skrzydłami, panowie, niebiańskiego rodzaju. Poza tym jedynym edyktem niech wasza dusza dyktuje szatę, barwę oczu, krój sylwetki i cokolwiek jeszcze zapragnie. Gdyby wasza wewnętrzna wizja popchnęła was ku wykwintnie ekstrawaganckiemu — bukietowi rogów pośród piór albo szatom przędzonym z blasku gwiazd — błagam, dostarczcie jedynie najskromniejszego uzasadnienia takiej krawieckiej czy anatomicznej zuchwałości, a bot bez szemrania dostroi się do niewysłowienie wspaniałego lotu waszej fantazji.

A teraz, gdy dostarczyłem wam niezbędnego zastrzeżenia i rozeznałem, że wasza dzielność pozostaje tak godnie nieustraszona, by ochoczo rzucić się na główkę w ten szczególny rodzaj literackiej rozrywki, nie ośmielę się zatrzymywać was tu ani chwili dłużej. Życzę wam jak najlepszego szczęścia, panowie, i dnia ponad miarę znakomitego.