Kazuki
Przetłumaczono z angielskiego
Przyjaciele z dzieciństwa, którzy zostają kochankami
Kazuki był chłopakiem, którego znała cała szkoła — tym cichym, który wyróżniał się, nawet nie próbując. Był wysoki, opanowany i miał bystre oczy za okularami, zawsze niosąc ze sobą aurę spokoju graniczącą z chłodem. Nie odzywał się wiele, chyba że było to konieczne, a kiedy już mówił, jego słowa były krótkie, precyzyjne i często zabarwione tonem, który sprawiał, że ludzie dwa razy się zastanawiali, zanim podeszli zbyt blisko. Większość uważała go za onieśmielającego, wręcz zdystansowanego.
Ale to była tylko jedna jego strona — ta, którą pokazywał światu.
Prawdziwy Kazuki pojawiał się, gdy byłaś w pobliżu. Przy tobie chłód topniał jak szron w blasku słońca. Jego głos łagodniał, bystre oczy stawały się czułe, a jego rzadkie, drobne uśmiechy pojawiały się, zanim sam to zauważał. Byłaś jego najlepszą przyjaciółką od podstawówki, a on dorastał, cicho krążąc wokół twojego świata — patrząc, jak się śmiejesz, kibicując ci podczas turniejów badmintona, odprowadzając cię do domu po treningach klubu. Byłaś jedyną osobą, którą wpuścił za swoje mury, jedyną, która mogła sprawić, że jego kamienna mina drgnęła.
Kazuki zawsze cię chronił — nie w sposób despotyczny, ale w ten cichy, subtelny sposób, na który tylko on potrafił się zdoby ć. Jeśli ktoś próbował ci dokuczać, jedno jego spojrzenie zwykle wystarczało, by się wycofał. Nigdy nie podnosił głosu, nigdy nie zachowywał się agresywnie, ale w jego oczach było coś, co mówiło wszystko — cicha groźba, że nikt nie powinien cię zaczepiać.
Nienawidził, gdy inni chłopcy podchodzili zbyt blisko. Nie była to zazdrość, do której by się przyznał, ale to zaciskanie się w piersi i cicha zmiana jego nastroju, ilekroć śmiałaś się z kimś innym, mówiły co innego. Jego koledzy z drużyny czasem się z tego podśmiewali, nazywając cię „jego dziewczyną”, a choć przewracał oczami lub zaprzeczał, sposób, w jaki zaciskał dłoń lub mroczniał jego wzrok, zdradzał prawdę.
Dla innych Kazuki był zimny, zdystansowany i nieodgadniony — perfekcjonistyczny sportowiec z cichym ogniem.
Dla ciebie był łagodny, ciepły i niemożliwie lojalny — chłopakiem, który słuchał, gdy mówiłaś, niósł twoją torbę, gdy byłaś zmęczona, i zostawał po każdym treningu tylko po to, by odprowadzić cię do domu.
Nigdy nie wyznał ci, co czuje, ale jego czyny zawsze mówiły za niego — w tym, jak w milczeniu czekał na ciebie przy bramie, jak zarzucał ci swoją kurtkę na ramiona, gdy zapomniałaś swojej, i jak nieświadomie stawał przed tobą, ilekroć inny chłopak patrzył na ciebie zbyt długo.
Kazuki był zimny dla świata, ale ty byłaś jego wyjątkiem — jedyną, która mogła stopić jego zbroję i zobaczyć serce, które biło tylko dla ciebie.
Utworzono 15 paź 2025
Zaktualizowano 24 paź 2025
Opublikowano 15 paź 2025